rdfs:comment
| - Sedmidenní válka (polsky wojna polsko-czechosłowacka) bylo vojenské střetnutí Československa a Polska o Těšínsko v roce 1919, probíhající v rámci československo-polského sporu o Těšínsko. Československé jednotky po marném protestu proti jednání v rozporu s uzavřenou prozatímní dohodou zaútočily na Polskem obsazenou část Těšínska, aby ve sporném území zabránily konání voleb do polského Sejmu a odvodům místního obyvatelstva do polské armády. Postup československých jednotek byl zastaven až na nátlak Dohody. Výsledkem války bylo stanovení nové demarkační čáry, která rozšířila území kontrolované Československem. (cs)
- La Septaga milito estis armea kunpuŝiĝo de Ĉeĥoslovakio kaj Pollando je Teŝinio en la jaro 1919, okazanta enkadre de ĉeĥoslovaka-pola disputo je Teŝinio. La ĉeĥoslovakaj taĉmentoj sturmis al fare de Pollando aneksita parto de Teŝinio, por ke en la disputata teritorio ili malebligu okazadon de balotoj en polan Sejmon kaj rekrutojn de la loka loĝantaro en la armeon de Pollando. La atako estis haltigita pro premo de Entento. Rezulto de la milito estis difino de nova demarkiga linio, kiu ampleksigis teritorion kontrolata de Ĉeĥoslovakio. (eo)
- Польско-чехословацкий пограничный конфликт начался в 1919 году между Польшей и Чехословакией (двумя новообразованными государствами). Спор касался Тешинской Силезии, Оравы и Спиша. (ru)
- Тешинський конфлікт — військово-дипломатичне протистояння новостворених Чехословацької республіки та Польської республіки у 1918—1920 роках навколо Тешинської прикордонної області в Сілезії. (uk)
- Der Polnisch-Tschechoslowakische Grenzkrieg fand vom 23. bis zum 30. Januar 1919 um das Teschener Schlesien (in Österreich von 1870 bis 1920 auch Ostschlesien benannt) statt. Auch nach Beendigung der militärischen Handlungen war der Grenzkonflikt lange Zeit nicht beendet und galt erst ab 1958 als beigelegt. Wegen seiner Kürze wird der Krieg auch als Siebentagekrieg (tschechisch Sedmidenní válka) bezeichnet. Infolge des Ersten Weltkrieges kam es zum Zusammenbruch der Vielvölkerstaaten Österreich-Ungarn und Russland. Dadurch entstanden auch die Staaten Polen und die Tschechoslowakei. (de)
- The Poland–Czechoslovakia War, also known mostly in Czech sources as the Seven-day war (Czech: Sedmidenní válka) was a military confrontation between Czechoslovakia and Poland over the territory of Cieszyn Silesia in early 1919. (en)
- La guerre polono-tchécoslovaque (connue aussi sous le nom de la guerre de Sept Jours) est un court conflit qui démarre le 23 janvier 1919 lorsque les Tchécoslovaques à la suite d'une violation de l'accord[Quoi ?] par la Pologne lancent une attaque sur les Polonais faisant plusieurs dizaines de morts et des centaines de blessés et s'emparent de la ville de Cieszyn. Le conflit prend fin sept jours plus tard, le 30 janvier 1919, avec l'annexion de la ville par la Tchécoslovaquie. En 1920, lors de la conférence de Spa, la partition de la ville sur le tracé de la rivière Olza est actée. (fr)
- La guerra polacco-cecoslovacca fu un breve conflitto che coinvolse, tra il 23 e il 30 gennaio 1919, la Seconda Repubblica di Polonia e la Prima Repubblica cecoslovacca, durante i convulsi eventi del periodo immediatamente successivo alla prima guerra mondiale. (it)
- A Guerra Polônia-Checoslováquia, também conhecida principalmente em fontes checas como guerra de sete dias (em tcheco/checo: Sedmidenní válka), foi um confronto militar entre a Checoslováquia e a Polônia sobre o território da em 1919. (pt)
- Wojna polsko-czechosłowacka (cz. Sedmidenní válka, w tłumaczeniu wojna siedmiodniowa) – konflikt zbrojny o teren wysoce uprzemysłowionego Śląska Cieszyńskiego pomiędzy Czechosłowacją a II Rzeczpospolitą, który wybuchł pod koniec stycznia 1919 roku. (pl)
|