| rdfs:comment
| - La Mancomunidad Polaco-Lituana-Moscovita fue un estado propuesto que se habría basado en la unión personal de la República de las Dos Naciones y el Zarato Ruso. Hubo varios intentos, por diferentes medios, de lograrla, entre 1574 y 1658, e incluso en las postrimerías del siglo XVIII, pero nunca se llevó a término debido a la incompatibilidad de las demandas de ambas partes. La unión propuesta es conocida en la historiografía polaca como la Triple Unión (unia troista) y también ha sido llamada la Unión polaco-rusa (unia polsko-rosyjska) o Unión polaco-moscovita (unia polsko moskiewska). (es)
- The Polish–Lithuanian–Muscovite Commonwealth was a proposed state that would have been based on a personal union between the Polish–Lithuanian Commonwealth and the Czardom of Russia. A number of serious attempts by various means to create such a union took place between 1574 and 1658 and in the late 18th century, but it never materialized because of the incompatible demands from both sides. The proposed union is known in Polish as the Triple Union (unia troista) and has also been called the Polish–Russian Union (unia polsko-rosyjska) or the Polish–Muscovite Union (unia polsko-moskiewska). (en)
- ポーランド・リトアニア・モスクワ共和国（ポーランド・リトアニア・モスクワきょうわこく、英語: Polish–Lithuanian–Muscovite Commonwealth、ポーランド語: Unia polsko-moskiewska、ロシア語: Польско-русская уния）は、かつてポーランド・リトアニア共和国とロシア・ツァーリ国の同君連合として想定された国家案である。こうした連合国家を形成しようという試みは1574年から1658年にかけて現実味を持って取りざたされ、18世紀の後半に至るまで論じられ続けたが、ポーランドとロシア双方の折り合いがつかぬまま、ついに実現しなかった。 ポーランド史上では三国連合（ポーランド語: unia troista）、ポーランド・ロシア連合（unia polsko-rosyjska）、ポーランド・モスクワ連合（unia polsko-moskiewska）などの名称でも呼ばれている。なお英語および日本語における定訳は無く、共和国（ジェチュポスポリタ、Rzeczpospolita）と呼ぶ場合には、ポーランド・リトアニア共和国と同様に現代の「共和国」の定義と異なることに注意が必要である。 (ja)
- Польско-русская уния (польск. Unia polsko-rosyjska), в польской историографии называемая также Польско-московский союз (польск. Unia polsko-moskiewska) или Тройственная уния (польск. Unia troista) — политический проект превращения конфедерации Польского Королевства и Великого Княжества Литовского в унию между Речью Посполитой и Русским государством. (ru)
- A "República polaco-lituana-moscovita" foi um Estado proposto (mas nunca de fato formado) que teria sido criado pela união pessoal entre a República das Duas Nações e a Rússia moscovita. Um número de tentativas sérias, por vários meios, para a criação de tal união aconteceu entre 1574 e 1658 e até mesmo mais tarde, já no final do século XVIII. (pt)
- Unia polsko-moskiewska (zwana także unią polsko-rosyjską lub unią troistą) – projekt polityczny przekształcenia federacji Korony Królestwa Polskiego i Wielkiego Księstwa Litewskiego tworzącej Rzeczpospolitą Obojga Narodów w organizm trójczłonowy powstały przez połączenie z Carstwem Rosyjskim. Projekt unii polsko-moskiewskiej powstał po śmierci króla Zygmunta Augusta w 1572, gdy rozważano kandydaturę Iwana IV podczas wolnej elekcji na tron polski. Choć posiadał poparcie części szlachty, sam Iwan nie wyrażał zainteresowania polskim tronem; jak podsumował w Sejmie Jan Sierakowski: (pl)
- Річ Посполита Польщі, Литви та Московії була запропонованою державою, яка мала б базуватися на персональній унії між Королівством Польським, Великим Князівством Литовським та Московією. У період з 1574 по 1658 рік і навіть у другій половині 18 століття було здійснено низку серйозних спроб, різними засобами, створити такий союз, але він так і не здійснився через несумісні вимоги з обох сторін. (uk)
|
.jpg)
.png)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)