rdfs:comment
| - تجري سياسة موريتانيا في إطار جمهورية إسلامية مركزية حيث يتكفل رئيس الدولة بالسلطة التنفيذية وهو يترأس مجلس الوزراء، ويناط بالوزير الأول تنسيق عمل الحكومة. تناط السلطة التشريعية بالبرلمان متمثلا بالجمعية الوطنية.رئيس الجمهورية الحالي هو محمد ولد الغزواني، ويقوم بتكليف الوزير الأول ويشغل المنصب حالياً محمد ولد بلال الذي يقوم بتحديد سياسة الحكومة تحت إشراف رئيس الجمهورية ويشغل الشيخ ولد بايه منصب رئيس الجمعية الوطنية. (ar)
- La république islamique de Mauritanie est une démocratie dirigée par un président élu au suffrage universel. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et l’Assemblée nationale. L’exercice effectif du pouvoir en Mauritanie dépend souvent du contrôle des ressources et de considérations ethniques, familiales et personnelles. (fr)
- Desde 2017 el poder legislativo está basado en un sistema unicameral, residiendo en la Asamblea Nacional. La Constitución de Mauritania denomina al país como República islámica bajo un sistema semipresidencialista y fue aprobadaen referéndum el 12 de julio de 1991. El Presidente de la República es elegido por sufragio universal para un periodo de seis años y ostenta la Jefatura del Estado, así como parte del poder ejecutivo, compartido con el primer ministro a quien elige. (es)
- The first fully democratic Presidential election since 1960 occurred on 11 March 2007. The election was the final transfer from military to civilian rule following the military coup in 2005. This was the first time the president was selected by ballot in the country's history. The election was won by Sidi Ould Cheikh Abdallahi, who was ousted by a military coup in 2008 and replaced by general Mohamed Ould Abdel Aziz. (en)
- z 1991 określa, że Mauretania jest republiką parlamentarną. Głową państwa jest prezydent wybierany w wyborach powszechnych na sześcioletnią kadencję. Prezydent jest jednocześnie szefem rządu. Dwuizbowy parlament – Zgromadzenie Narodowe (81 deputowanych z wyborów powszechnych na 5-letnią kadencję) i Senat (56 senatorów z wyborów pośrednich co 6 lat) sprawuje władzę ustawodawczą. Władza wykonawcza należy do Prezydenta i rządu powoływanego przez niego na czele którego stoi premier. Władza sądownicza według Konstytucji jest niezawisła, w praktyce jednak dochodzi do poważnych nadużyć. (pl)
- A situação política da Mauritânia sempre foi determinada mais por indivíduos e tribos específicas do que ideologias, e a habilidade dos líderes de exercer seu poder político esteve intimamente ligada ao controle dos recursos; visão comunitária a respeito de sua habilidade e integridade; e considerações tribais, étnicas, familiares e pessoais. O conflito entre os chamados "mouros brancos", "mouros negros" (haratine), e grupos étnicos não-mouros (haal pulaars, soninquês, uólofes e bambaras), com ênfase no idioma, propriedade de terras e outras questões, continua a ser o principal desafio à unidade nacional. (pt)
|