| rdfs:comment
| - Pompoko (平成狸合戦ぽんぽこ Heisei Tanuki Gassen Ponpoko, lit. La guerra dels gossos viverrins de l'era Pompoko) es una pel·lícula d'animació dirigida per Isao Takahata i estrenada al Japó el 16 de juliol de 1994. Va ser produïda pels Estudis Ghibli sent aquest el novè llargmetratge de l'estudi. La pel·lícula està ambientada en un entorn típic i folklòric del japonès i està protagonitzada pels tanuki, una espècie de mamífer carnívor de la família cànids semblant a l'os rentador. (ca)
- حرب الراكون (باليابانية: (平成狸合戦ぽんぽこ, هيسي تانوكي حاسسين بونبوكو) و(بالإنجليزية: Pom Poko) فيلم رسوم متحركة ياباني (أنمي) أنتج عام 1994 من إخراج إيزاو تاكاهاتا فيما قام بتنفيذ الرسوم الكرتونية إستديو جيبلي. (ar)
- Pom Poko (jap. 平成狸合戦ぽんぽこ, Heisei Tanuki Gassen Pom Poko; dt. „Die Schlacht der Marderhunde in der Heisei-Zeit – Pom Poko“) ist ein Anime-Film aus dem Jahr 1994, der auf einer Geschichte von Kenji Miyazawa basiert. Die Idee zu diesem Film stammte von Hayao Miyazaki, Regie führte Isao Takahata, der auch das Drehbuch verfasste. Produziert wurde der Film vom Studio Ghibli. (de)
- Pompoko (平成狸合戦ぽんぽこ, Heisei tanuki gassen ponpoko) est un film d'animation japonais d'Isao Takahata, produit par le studio Ghibli. Il sort au Japon le 16 juillet 1994 et est projeté au Festival d'Annecy l'année suivante, où il reçoit le prix de la critique. Il faut cependant attendre le 19 octobre 2005 pour une sortie au cinéma en France. (fr)
- Pom Poko (bahasa Jepang: 平成狸合戦ぽんぽこ Hepburn: Heisei Tanuki Gassen Ponpoko, artinya. "Ponpoko Perang Anjing Rakun zaman Heisei") adalah sebuah film fantasi animasi Jepang 1994, film kedelapan yang ditulis dan disutradarai oleh Isao Takahata dan dianimasikan oleh Studio Ghibli. (in)
- 『平成狸合戦ぽんぽこ』（へいせいたぬきがっせんぽんぽこ、英題: Pom Poko）は、1994年（平成6年）にスタジオジブリが制作したアニメーション映画作品。 (ja)
- Pom Poko (平成狸合戰ぽんぽこ Heisei tanuki gassen Ponpoko?, lett. "Ponpoko, le battaglie dei tanuki del periodo Heisei") è un film di animazione giapponese del 1994 diretto da Isao Takahata, tratto dal racconto Futago no hoshi di Kenji Miyazawa. Il lungometraggio narra della lotta dei tanuki per riconquistare la , nei pressi di Tokyo, strappata agli animali per farne un quartiere residenziale. Il film è uscito per l'home video in Italia il 13 febbraio 2011 distribuito dalla Lucky Red, con il doppiaggio curato da Gualtiero Cannarsi. (it)
- 《폼포코 너구리 대작전》(일본어: 平成狸合戦ぽんぽこ 헤이세이다누키갓센폰포코[*], 영어: Pom Poko)은 일본의 다카하타 이사오 감독의 영화로 개발이 진행되는 다마 신도시(현 다마시)를 배경으로 그 주변에 사는 너구리들이 요술을 부려 인간에 대항한다는 이야기로 그린 1994년 애니메이션 영화다. (ko)
- Szopy w natarciu (jap. 平成狸合戦ぽんぽこ Heisei tanuki gassen ponpoko) – pełnometrażowy film anime wyprodukowany w 1994 roku. Film nawiązuje do japońskiej mitologii, w której tanuki mogą zmieniać kształty swojego ciała, jak również przyjmować ludzką postać. Dzięki tej zdolności próbują uratować swoje tereny przed zrównaniem ich z ziemią i postawieniem na nich osiedla. (pl)
- Pompoko (japanska: 平成狸合戦ぽんぽこ?, Heisei tanuki gassen ponpoko) är en japansk animerad film från 1994. Den är en fantasyfilm med mårdhundar i huvudrollerna och presenterar dessa utifrån ett antal japanska mytologiska föreställningar (se tanuki). Filmen regisserades av Isao Takahata och producerades på Studio Ghibli. Filmen hade japansk och asiatisk premiär den 16 juli 1994. och visades kommande år vid Annecys internationella festival för animerad film, där den fick motta kritikerpriset. 11 augusti 2010 presenterades den på svensk DVD. (sv)
- Помпоко: Война тануки в период Хэйсэй (яп. 平成狸合戦ぽんぽこ Хэйсэй тануки гассэн помпоко) — полнометражный аниме-фильм студии Ghibli, вышедший в 1994 году. Режиссёром и сценаристом выступил Исао Такахата. (ru)
- 《平成狸合戰》（平成狸合戦ぽんぽこ）為1994年由吉卜力工作室推出、由高畑勳導演、編劇的一部动画电影。徳間書店、日本電視台、博報堂共同製作，並由東寶發行。 該部電影以戰後東京多摩丘陵森林的開發，形似紀錄片形式的環境寓言故事為主題，其中以以狸貓或日本貉為主角。標題中的短語「ぽんぽこ」指的是狸子拍打肚子的聲音，來自野口雨情1919 年的一首詩，該詩在1925年被編入音樂後成為流行的兒歌。 (zh)
- «Помпоко: Війна танукі в період Хейсей» (яп. 平成狸合戦ぽんぽこ Хейсей танукі гассен помпоко) — повнометражний аніме-фільм, випущений студією «Ghibli» в 1994 році. Режисером та сценаристом є Ісао Такахата. Чарівні істоти танукі — єнотовидні собаки-перевертні, потерпають від розбудови міста. Вони намагаються по-різному врятуватися: боротися з людьми, ховатися серед них, або ж тікати. Та люди, які перестали вірити в танукі, частіше просто не помічають їх. (uk)
- Pom poko (japonsky 平成狸合戦ぽんぽこ, Heisei tanuki gassen ponpoko) je japonský animovaný film (anime) režiséra Isao Takahaty produkovaný studiem Ghibli dle vlastního námětu a scénáře. Film, který vyšel 16. července 1994, líčí boj psíků mývalovitých (tanuki) s městem rozšiřujícím se do jejich původního životního prostředí. Místo, kde se děj odehrává, jsou kopce Tama, v současnosti již u Tokia. Na stejném místě již po výstavbě města se odehrává i děj dalšího filmu studia Ghibli uvedeného o rok později, Šepot srdce. (cs)
- Hejsej tanuki gassen Pompoko (japane: 平成狸合戦ぽんぽこ [heisei tanuki gassen pompoko], laŭvorte:La nuntempa niktereŭta batalo, bum-bum) estas japana animacia filmo de Studio Ghibli, publikigita en 1994. La tanuko (niktereŭto) estas japana besto similante al lavurso aŭ melo, kaj "pompoko" estas infana vorto por la sama besto, ĉar la japanoj pensas ke la niktereŭtoj tamburas sur siaj ventroj — do la sono de la "tamburo": pom-poko. La niktereŭto en Japanio estas reala besto kaj samtempe ankaŭ mita besto, kun la magia forto de transformiĝo, kiun supozite ankaŭ katoj kaj vulpoj havas. (eo)
- Pompoko (平成狸合戦ぽんぽこ Heisei Tanuki Gassen Ponpoko?, lit. La guerra de los mapaches de la era Pompoko) es una película de animación japonesa producida por Studio Ghibli, dirigida por Isao Takahata y estrenada en Japón el 16 de julio de 1994. Es la tercera película de Takahata con Studio Ghibli, tras La tumba de las luciérnagas (1988) y Recuerdos del ayer (1991). Además, es el noveno largometraje del estudio. (es)
- Pom Poko (Japanese: 平成狸合戦ぽんぽこ, Hepburn: Heisei Tanuki Gassen Ponpoko, lit. "Heisei-era Raccoon Dog War Ponpoko") is a 1994 Japanese animated fantasy film written and directed by Isao Takahata, animated by Studio Ghibli for Tokuma Shoten, Nippon Television Network and Hakuhodo, and distributed by Toho. The phrase "Pom Poko" in the title refers to the sound of tanuki drumming their bellies, from a 1919 poem by Ujō Noguchi which became a popular children's song when it was set to music in 1925. (en)
- Pompoko (Japans: 平成狸合戦ぽんぽこ, Heisei Tanuki Gassen Ponpoko) is een in 1994 uitgebrachte animefilm, geregisseerd en geschreven door Isao Takahata. De film is geproduceerd door Studio Ghibli. De naam Heisei Tanuki Gassen Ponpoko betekent letterlijk De pompoko oorlog van de Heisei-periode wasbeerhonden. Het verhaal gaat erover hoe deze wasbeerhonden hun leefgebied in de regio Tama, in de prefectuur Tokyo, kwijtraken aan de rappe stadsuitbreiding die in het begin van de Heisei-periode plaatsvond. In het Japans heten de wasbeerhonden tanuki en hebben volgens de mythologie de gave om elke gewenste vorm aan te nemen. (nl)
- Heisei Tanuki Gassen Ponpoko (平成狸合戦ぽんぽこ Heisei Tanuki Gassen Ponpoko?) foi o oitavo filme japonês de animação escrito e dirigido por Isao Takahata e produzido pelo Studio Ghibli. Baseado no folclore japonês, os tanukis (Nyctereutes procyonoides) são retratados como espécies perniciosas, que são capazes de usar a "ilusão da ciência" para se transformarem em quase tudo, mas são divertidos, carinhosos e seus rivais são kitsune (raposas) e outros metamorfos. Visualmente, os tanukis neste filme foram retratados em três maneiras, em vários momentos como: animais realistas, antropomórficos, animais que ocasionalmente usam roupas, e os valores baseado no mangá de (do qual Takahata é um grande fã). Eles assumem a forma realista quando são vistos por seres humanos, e outras formas de desenho animad (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)