| rdfs:comment
| - Pomaci (bulharsky Помаци) či bulharští muslimové je skupina slovanských Bulharů. Žijí především v jižní části Bulharska, v dolinách pohoří Rodopy a v severním Řecku. (cs)
- ポマク人（ブルガリア語：Помаци / Pomatsi、英語：Pomaks）は、主に、ブルガリア人のムスリムの人々を指す。また、ユーゴスラビア時代のマケドニア共和国におけるスラヴ系ムスリムのことを指す場合もある。 (ja)
- Pomacy (bułg. Помаци) – grupa muzułmańskich Słowian zamieszkujących Bałkany, pierwotnie posługujących się dialektami języka bułgarskiego. Liczy około 500 tysięcy osób. (pl)
- Met de naam Pomaken (ook: Pomakken) (Bulgaars: Помаци, Grieks: Πομάκοι, Turks: Pomaklar) worden traditioneel geïslamiseerde Bulgaren in Bulgarije en Grieken in Griekenland aangeduid. In Bulgarije geldt de term als pejoratief en spreekt men liever van Moslimbulgaren (Bulgari-Muhamedani), waarbij het accent ligt op 'Bulgaren', dit ter onderscheiding van de Bulgaarse 'Turken'. In Griekenland is de term wel gangbaar. Het betreft afstammelingen van de Bulgaren die onder Turks bewind tussen de 16de en de 18de eeuw van het christendom overgingen op de islam. In tegenstelling tot de Turkse minderheid spreken ze Bulgaars of althans een Bulgaars dialect; ze behoren tot de Slavische moslims. In Griekenland is hun taal sterk beïnvloed door het Grieks en het Turks. (nl)
- Pomaker (bulgariska: Помаци; lokala namn: Pomak, Achrjan, Poganets, Marvak, Poturnak) är muslimer med bulgariska som modersmål. De bor i Bulgarien, Grekland och Turkiet och anses ha konverterat till islam mellan mitten av 1400-talet och början av 1800-talet. I Bulgarien kallas de också för Българи мохамедани (muslimska bulgarer) och i Turkiet för Pomak Türkleri (turkiska pomaker). De själva deklarerar olika identiteter – bulgarer, makedonier, turkar, etniska pomaker eller bara muslimer. I en historisk kontext är pomaker den samlade benämningen på islamiserade sydöstslavisktalande från Makedonien och Thrakien. Makedonier och bulgarer som i enlighet med det osmanska milletsystemet som kristna tillhörde det bulgariska exarkatet gick under den samlade benämningen "bulgarer". (sv)
- 波馬克人（保加利亞語：Помаци Pomatsi，希臘語：Πομάκοι Pomáki，土耳其語：Pomaklar）是指居住在保加利亞、信仰伊斯蘭教的斯拉夫人。亦稱保加利亚裔穆斯林。 (zh)
- البوماك أو البوماكس أو البوماتسي (بالبلغارية: помаци pomatsi) (باليونانية: Πομάκοι) (بالتركية: pomaklar) أو ما يسمى بالمسلمين البلغار (българи мюсюлмани bălgari mjusjulmani)، يعرفون أيضاً باسم أهرياني Ahryani. هم من قاطني مناطق الرودوبي الناطقين بالبلغارية وكذلك بعض القرى حول مدينة في شرق منطقة دبروجة في جمهورية بلغاريا. (ar)
- Pomaks (búlgar Помаци, grec Πομάκοι, turc Pomaklar són un grup nadiu de població eslava musulmana a algunes parts de Bulgària, Turquia, Grècia, Macedònia del Nord, Albània i Kosovo. Parlen búlgar com la seva llengua nativa. i alguns són fluids en turc, albanès i grec com a segona llengua. L'origen dels pomacs és objecte de discussió. però es consideren avui normalment descendents de búlgars natius que es convertiren a l'islam durant el govern de l'Imperi Otomà als Balcans. Membres del grup avui declaren una varietat d'identitats ètniques: búlgar,., pomac,., de nacionalitat musulmana, turca, albanesa i altres. (ca)
- Οι Πομάκοι (βουλγαρικά: Помаци, Πομάτσι - πληθυντικό, και Πομάκ – ενικό, τουρκικά: Pomaklar, Πομακλάρ) είναι μία μουσουλμανική πληθυσμιακή ομάδα που μιλάει μία διάλεκτο της βουλγαρικής και συγκεκριμένα την «Πομακική γλώσσα». Η διάλεκτος αυτή χρησιμοποιείται στην οροσειρά της Ροδόπης, στη Βουλγαρία, από Βούλγαρους Χριστιανούς και από Βούλγαρους Μουσουλμάνους. Αυτή η διάλεκτος έχει το δικό της λεξικό και δεν χρησιμοποιεί κάποιο αλφάβητο. (el)
- La pomakoj (bulgare българи-мохамедани; memnomo pomak, arjan, poganec, marvak, poturnak) estas grupo de slavoj, praktikantaj islamon kaj parolantaj dialekton de la bulgara lingvo. La pomakoj loĝas precipe en la montaro Rodopoj sude de la urbo Plovdiv, ĉefe en t.n. "pomakaj enklavoj". Post la disfalo de komunismo, la pomakoj ekserĉis sian identecon kaj reliefiĝis 3 subgrupoj. Kelkaj substrekis sian etnan apartenon al bulgaroj kaj konvertiĝis al kristanismo, la aliaj deklaris pri sia turka identeco. La tria grupo provis krei sian etnan identecon surbaze de islamo. (eo)
- Die Pomaken (bulgarisch Помаци Pomazi, griechisch Πομάκοι Pomákoi}, türkisch Pomaklar, in Bulgarien amtlich mohammedanische Bulgaren oder Bulgaro-Mohammedaner, (българи мохамедани) sind eine vorwiegend muslimische Ethnie umstrittener Herkunft, deren Angehörige verstreut hauptsächlich in Bulgarien, Serbien, Nordmazedonien, Griechenland und in der Türkei leben. Die meisten Pomaken sprechen südost-bulgarische Dialekte aus der Rhodopen-Untergruppe, die kaum von den Mundarten der christlichen Bewohner abweichen; inwieweit die pomakischen Dialekte als eigenständige Sprache zu bewerten sind, ist umstritten. Die in Serbien ansässigen Pomaken sprechen einen serbischen Dialekt. (de)
- Los pomacos (en búlgaro: Помаци; en griego: Pomáki; en turco: Pomaklar) son un grupo étnico cuya religión es musulmana y que se localiza esencialmente en Bulgaria, Grecia y Turquía, entre otros países balcánicos. Su origen es discutido y las diversas teorías tienen todas tintes nacionalistas. Para los estudiosos griegos son descendientes de los habitantes originarios de Tracia, lo que se apoyaría en la originalidad del ADN compartido por todos ellos, prueba de muchos siglos de aislamiento. Historiadores turcos defienden que descienden directamente de tres tribus turcas (pechenegos, ávaros, cumanos) asentadas en la región al comienzo de la conquista otomana. En Bulgaria la teoría más extendida es que se trata de búlgaros que se convirtieron al islam en el período otomano para librarse así (es)
- Pomaks (Bulgarian: Помаци, romanized: Pomatsi; Greek: Πομάκοι, romanized: Pomáki; Turkish: Pomaklar) are Bulgarian-speaking Muslims inhabiting northwestern Turkey, Bulgaria and northeastern Greece. The c. 220,000 strong ethno-confessional minority in Bulgaria is recognized officially as Bulgarian Muslims by the government. The term has also been used as a wider designation, including also the Slavic Muslim populations of North Macedonia and Albania. Most Pomaks today live in Turkey where they have settled as muhacirs as a result of escaping previous ethnic cleansing in Bulgaria. (en)
- Pomak (bahasa Bulgaria: Помаци/Pomatsi, bahasa Yunani: Πομάκοι/Pomákoi, bahasa Turki: Pomaklar) adalah istilah yang mengacu kepada orang-orang yang tinggal di wilayah Bulgaria, Yunani timur laut dan Turki barat laut. Kelompok ini berjumlah sekitar 220.000 orang dan merupakan minoritas Muslim di Bulgaria dan Yunani. Istilah ini juga telah digunakan dengan cakupan yang lebih besar, termasuk populasi Muslim Slavia di Republik Makedonia dan Albania. Dialek Bulgaria yang dituturkan oleh kelompok Pomak di Yunani dan Turki disebut bahasa Pomak. Komunitas Pomak di Yunani pada umumnya fasih berbahasa Yunani, sementara di Turki mereka berbicara bahasa Turki, tetapi di kedua negara tersebut semakin banyak yang menuturkan bahasa Turki sebagai bahasa ibu karena pendidikan dan hubungan keluarga dengan (in)
- I pomacchi (in bulgaro: помаци?, traslitterato: pomaci) o musulmani bulgari (in bulgaro: българи мюсюлмани?, traslitterato: bălgari mjusjulmani), localmente detti anche ahrjani, sono bulgari di lingua praticanti l'Islam. Secondo alcuni studiosi, tra cui Fred de Jong, la loro origine sarebbe oscura; con tutta probabilità, tuttavia, si tratterebbe di bulgari cristiani convertitisi alla religione musulmana nei secoli del dominio ottomano nei Balcani. I pomacchi vivono per lo più in Bulgaria, sebbene se ne trovino delle consistenti minoranze in Grecia, Turchia, Albania, Macedonia del Nord, Kosovo. (it)
- Les Pomaks (en français Pomaques, en bulgare : Помаци, en grec moderne : Πομάκοι et en turc : Pomaklar) est un terme utilisé pour désigner les Slaves musulmans, habitant en Bulgarie, dans le Nord-Est de la Grèce et le Nord-Ouest de la Turquie. Ce terme fait principalement référence aux deux cent mille Bulgares musulmans, mais sert aussi à désigner les populations slaves musulmanes en Macédoine du Nord et en Albanie. Leur langue est un dialecte bulgare et est appelée en Grèce et en Turquie le . Officiellement, il n'y a pas de peuple connu sous l'ethnonyme Pomaks. (fr)
- Os búlgaros muçulmanos (em búlgaro: Помаци; romaniz.: Pomaci) são descendentes dos búlgaros cristãos que se converteram ao Islamismo durante os séculos XVI e XVIII. Os muçulmanos búlgaros vivem majoritariamente nas montanhas Ródope, na região de Smolyan, na parte sul dos distritos de Pazardjik e Kurdjali e na parte leste do distrito de Blagoevegrado no sul da Bulgária e nas províncias de Xanti e Ródope no nordeste da Grécia. Também vivem num grupo de vilas na região de Lovech no norte da Bulgária. (pt)
- Пома́ки (болг. помаци, греч. Πομάκοι, тур. Pomaklar) — наименование болгароязычной этнорелигиозной группы смешанного происхождения, проживающей на территории исторической Фракии и исповедующей ислам. Этнографическая картина помаков довольно сложна. После раздела Фракии в результате Балканских войн 1912—1913 годов между независимыми государствами Болгарией, Грецией и Турцией и её передела после Первой мировой войны, помаки стали одним из . Современные помаки живут преимущественно на юге и юго-востоке Болгарии, в основном в Родопских горах к югу от Пловдива и в Пиринской Македонии. Значительное количество помаков проживает также в соседних регионах Греции, особенно в номax Ксанти и Эврос (Западная Фракия). В Греции часть общины также подверглась отуречиванию во второй половине XX века. Бо́ль (ru)
- Пома́ки (болг. Помаци) — конфесійна група болгар, яка проживає на території історичної області Фракії (Болгарія, Туреччина, Греція) що сповідує іслам. Зберігають болгарську мову, проте зі значним впливом турецької, арабської і перської лексики. Внаслідок Балканських війн 1912-1913 р.р. та Першої світової війни 1914-1918 р.р. і поділів історичної Фракії опинилися розділеними кордоном між вказаними державами. Сьогодні помаки живуть в основному на півдні та південному сході Болгарії, в Родопських горах на південь від Пловдива та у Піринських горах. Значна кількість помаків також мешкає у сусідніх районах Греції у номах Ксанті, Родопі та Еврос (Західна Фракія). Переважна більшість помаків на території Туреччини (Східна Фракія) піддалась асимілятивній тюркизації, втративши етнічну самобутність (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)