rdfs:comment
| - Poon Lim BEM (auch: Lim Poon; * 8. März 1918 in Hainan, China; † 4. Januar 1991 in New York City, USA) war ein chinesischer Seemann, der nach einem Schiffbruch 133 Tage auf einem Floß durch den Südatlantik trieb und Rekordhalter im alleinigen Überleben auf hoher See ist. (de)
- Poon Lim (8 de março de 1917 - 4 de janeiro de 1991) foi um marinheiro chinês que sobreviveu 133 dias sozinho no Oceano Atlântico. (pt)
- Пань Лянь (кит. упр. 潘濂, пиньинь Pān Lián; англ. Poon Lim; 8 марта 1918, Хайнань, Китайская республика — 4 января 1991, Бруклин, США) — китайский моряк, известный тем, что выжил спустя 133 дня пребывания в Атлантическом океане. (ru)
- Пун Лім або Лінь Пен (кит. спр. 林鹏, піньїнь: Lin Peng; 8 березня 1918, Хайнань, Китай— 4 січня 1991, Бруклін, Нью-Йорк, США) — китайський моряк, відомий тим, що вижив після 133 днів перебування насамоті в Атлантичному океані. (uk)
- 潘濂(1918年3月8日-1991年1月4日,英文名Poon Lim),BEM,歸化美籍的中國水手。 (zh)
- بون ليم (8 مارس 1918 - 4 يناير 1991)، كان بحارًا صينيًا نجا من 133 يومًا في جنوب المحيط الأطلسي. كان ليم يعمل كمضيف ثاني على سفينة بنلوموند، وهي سفينة تجارية بريطانية، عندما تم غرقها بواسطة قارب ألماني على شكل U، في 23 نوفمبر 1942، سرعان ما وجد طوفًا خشبيًا بطول 8 أقدام (240 سم) مزودًا بالإمدادات، عندما انخفضت الإمدادات، لجأ لين إلى صيد الأسماك والطيور البحرية ومطر الأمطار. (ar)
- Poon Lim o Lim Poon BEM (8 de marzo de 1918 – 4 de enero de 1991) fue un marinero chino que sobrevivió 133 días a la deriva solo en el Atlántico Sur. Lim trabajaba como cocinero en el buque mercante británico SS Benlomond cuando fue hundido por un submarino alemán el 23 de noviembre de 1942. Después de unas cuantas horas en el agua, Lim encontró una balsa de madera cuadrada de 2,4 metros de lado que contenía algo de comida y agua. Cuando las reservas empezaron a agotarse, recurrió a la pesca, a atrapar aves marinas y a recoger agua de lluvia. El 5 de abril de 1943 fue rescatado por tres pescadores brasileños cuando se aproximaba a la costa de Brasil. Después de volver al Reino Unido fue condecorado con la medalla de la Orden del Imperio Británico por el rey Jorge VI. Tras la guerra, Lim em (es)
- Poon Lim BEM (Chinese: 潘濂; pinyin: Pān Lián; 8 March 1918 – 4 January 1991) was a Chinese sailor who survived 133 days alone in the South Atlantic. Lim worked as second steward on SS Benlomond, a British merchant ship that was sunk by U-172, a German U-boat, on 23 November 1942. He soon found an eight-foot (240 cm) wooden raft with supplies. When the supplies ran low, Lim resorted to fishing, catching seabirds, and rain collection. (en)
- Poon Lim lub też Lim Poon (chiń. trad. 潘濂; pinyin Pān Lián ur. 8 marca 1918, zm. 4 stycznia 1991 roku) – chiński marynarz, który samotnie przetrwał 133 dni na tratwie na Południowym Atlantyku w czasie II wojny światowej. (pl)
|