| rdfs:comment
| - 파파모빌레(이탈리아어: papamobile) 또는 교황 전용차(敎皇專用車, 영어: popemobile)는 교황이 공적인 외출을 할 때 사용하도록 특별히 제작된 의전차량을 가리키는 비공식적인 이름이다. 교황 전용차는 많은 군중이 교황의 모습을 더 잘 볼 수 있도록 만들어졌다. 교황 요한 바오로 2세가 교황으로서는 처음으로 폴란드를 방문했을 때 군중에게 자신의 모습을 잘 보이도록 트럭을 변형시킨 것을 시작으로 교황 전용차는 다른 많은 모델이 있다. 어떤 차량은 교황의 몸을 바깥에 드러내는 반면에 또 다른 차량은 방탄유리로 교황을 둘러싼 형태를 하고 있다. 그리고 교황이 앉도록 설계된 차량도 있지만, 교황이 일어서서 타도록 설계된 차량도 있다. 이렇게 바티칸에는 다양한 교황 전용차가 있으며, 필요한 경계수위와 거리 그리고 이동속도에 따라 각각의 용도에 맞는 차량을 선택하고 있다. 교황 전용차의 차량 등록 번호판은 “SCV 1”이다. 여기서 “SCV”는 이탈리아어로 바티칸 시국을 뜻하는 “Stato della Città del Vaticano”의 약어이다. (ko)
- パパモビル（イタリア語: Papamobile）は、ローマ教皇が一般拝謁時に古めかしく時に実用的ではない御輿玉座（sedia gestatoria）を使用しない場合に用いる特別に設計された自動車の非公式の名称である。パパモビルは一般拝謁時に信者達から教皇の姿がよく見えるように設計されている。ヨハネ・パウロ2世がローマ教皇として初めてポーランドを訪れた時に信者に祝福を与えるために改造したトラックを使用して以来様々な設計のパパモビルが製作された。 パパモビルにはオープンカー型のものが幾種類かある一方でその他の車はローマ教皇を防弾ガラスで囲っている（メフメト・アリ・アジャによる暗殺未遂事件後にこの種の型の必要性が考慮された）。ローマ教皇が座れるものもあり、立ったままの姿勢で乗る型の車もある。ローマ教皇庁は、必要とされる警護レベルや移動距離、速度に応じて幾種類かのパパモビルの中から各々の使用に最適な車輌を選択することができる。ナンバープレートは「SCV 1」が常に使用される。「SCV」はイタリア語で「バチカン」を意味する「Stato della Città del Vaticano」を表している。つまり“バチカン市国1号”。 (ja)
- Па́памобиль (итал. Papamobile) — неофициальное название специально разработанного автомобиля для публичных поездок папы римского. Слово образовано сложением слов «папа» и «автомобиль». Заменил Sedia Gestatoria. (ru)
- Papamóvel é um nome informal atribuído ao veículo especialmente fabricado para a locomoção do papa durante suas aparições públicas. Este veículo, atualmente com vidros blindados, substituiu a tradicional sede gestatória. (pt)
- 教宗座驾（Popemobile）是指教宗在户外公共场合乘坐而特别设计的机动车，但並非正式名稱。教宗座驾被设计为能允许教宗在欢迎成千上万人时更容易被看见。教宗若望·保禄二世首次以教宗身份访问波兰时，首次为了欢迎人群使用了改装的卡车，此后就有了许多不同式样的教宗座驾。 一些教宗座驾是敞篷的，而另一些则有防弹玻璃包围着教宗。有的能让教宗坐下，而另一些则设计为容许教宗站着。不同的教宗座驾为罗马教廷按照所需的保安级别以及路程长短与速度选择合适的交通工具提供了方便。教宗座驾的车牌是「SCV 1」，其中的「SCV」是梵蒂冈城国的意大利文名稱「Stato della Città del Vaticano」的縮寫。 (zh)
- Папамобі́ль — неофіційна назва спеціально розробленого автомобіля для публічних поїздок Папи Римського. Слово утворене конбінацією слів «папа» і «автомобіль». (uk)
- Un papamòbil és un automòbil especial en el qual el Papa de Roma fa les seves visites oficials. Es tracta d'un vehicle de color blanc modificat a la part posterior perquè el Papa pugui anar dret i saludar. Han existit diversos models, des de l'atemptat contra el Papa Joan Pau II, el 1981, els papamòbils cobreixen el petit habitacle on viatja el Papa amb vidres blindats. En 2010 usa un Mercedes-Benz Classe ML. Està matriculat amb el número 1. Concretament, la seva matrícula és SCV 1 (SCV, sigles de 'Stato de la Città del Vaticano' ) (ca)
- Papamobil je zvláštní druh automobilu, který slouží pro přepravu a ochranu papeže v průběhu jeho venkovních cest. Původně byl papamobil navržen pro zviditelnění papeže během přesunu skrze davy věřících. Existuje celá řada aut, která jsou speciálně upravena pro potřeby papeže. Ta se v průběhu let vyvíjela, bylo používáno několik druhů aut. Nejznámější je papamobil, který používá hlava katolické církve pro zahraniční cesty. Tím je v současnosti k roku 2009 speciálně upravený . První papamobil svezl papeže Jana Pavla II. na jeho první cestě do Polska coby nově zvoleného papeže. (cs)
- Papamobilo (Papa aŭtomobilo) (latine Patro + moviĝo) signifas tiun veturilon, kiun la papo Johano Paŭlo la 2-a uzis dum siaj multaj publikaj aperoj. Papamobilo estas specife trakonstruita diversa aŭtomobilmarko, kiu havas plej ofte tri gravajn proprecojn kune: La unue uzita Papamobilo estis konstruita por la vojaĝo en 1979 al Pollando kaj por tio la bazo estis la etkamiono de la pola marko Star el la urbo Starachowice. (eo)
- Papamóvil es el nombre del vehículo adaptado como automóvil estatal para las apariciones públicas del Papa. El término ha sido añadido al Diccionario de la lengua española en virtud de la modificación en junio de 2012 del diccionario en red. El nuevo artículo define papamóvil como un «vehículo acristalado y blindado que emplea el Papa en sus desplazamientos entre la multitud». (es)
- Als Papamobil (Auto des Papstes) (verkürzt aus ital. papa „Papst“ und (auto)mobile „Auto“) – seltener Papstmobil – werden die Kraftfahrzeuge bezeichnet, die der Papst bei seinen öffentlichen Auftritten benutzt.
* erhöhter Platz des Papstes, welcher seit dem Attentat von 1981 meist mit Panzerglas gesichert ist,
* ein Spezialgetriebe für Fahrten in Schrittgeschwindigkeit oder Automatikgetriebe sowie
* ein besonderer Stuhl, auf dem Papst Johannes Paul II. sogar in das Papamobil getragen werden konnte. (de)
- Papamobila (italieraz Papamobile) Aitasantuak bere bisita ofizial eta jendaurreko agerpenetan erabili ohi duen kolore zuriko ibilgailua da. Ibilgailu hau Aitasantuaren beharretarako eraberritua dago, tartean bertatik sinisdun katolikoak eta gainontzeko jendea bedeinkatu, bakea eman eta agurtzeko ere bai. Ibilgailu hau Vatikanotik helmuga duen herrialdera hegaldi militar bidez garraiatu ohi da. Bere matrikulak beti 1 zenbakia darama, zehazkiago: SCV 1 (SCV, hots, 'Stato de la Città del Vaticano', "Vatikano Hiriko Estatua"). (eu)
- The popemobile is a specially designed motor vehicle used by the pope of the Catholic Church during public appearances. It is usually considered the successor to the antiquated sedia gestatoria and was designed to allow the pope to be more visible when greeting large crowds. (en)
- Mobil Paus adalah nama tidak resmi yang diberikan kepada mobil rancangan khusus yang digunakan oleh Sri Paus selama tampil di depan publik di tempat terbuka. Mobil Paus dirancang supaya Sri Paus bisa terlihat ketika menyapa massa yang besar. Telah banyak rancangan yang berbeda-beda untuk Mobil Paus semenjak Paus Yohanes Paulus II pertama kali menggunakan sebuah truk yang dirancang khusus untuk menyapa massa di kunjungan pertamanya ke Polandia sebagai Paus. (in)
- La papamobile (francisme) ou papemobile (québécisme) est le nom informel donné au véhicule utilisé par le pape lors de ses déplacements en public et qui, à partir d'une certaine date, a été spécialement conçu pour lui. Lui permettant d'être plus facilement vu des fidèles lors des cérémonies, la papamobile a des origines anciennes avec la sedia gestatoria (littéralement « chaise à porteurs ») qui était un trône mobile utilisé dans le même but. (fr)
- Papamobile è la denominazione corrente con la quale vengono indicati gli speciali autoveicoli appositamente realizzati per la mobilità del papa. Tutte le vetture utilizzate dal papa hanno attualmente la targa SCV 1 (Stato della Città del Vaticano - veicolo numero 1). (it)
- De Pausmobiel is een informele term voor het speciaal ontworpen voertuig dat door de paus wordt gebruikt tijdens openbare gelegenheden. Het is een witte gewijzigde Mercedes-Benz G-Klasse of Mercedes-Benz M-Klasse met achterin een ruimte, rondom voorzien van glas, waar de paus zich bevindt. De Mercedes-Benz G is een open terreinwagen, die voornamelijk gebruikt wordt op het Sint-Pietersplein, en de Mercedes-Benz M reist met de paus de gehele wereld over. (nl)
- Papamobile (wł. papa – papież, [auto]mobile – samochód) – nazwa pojazdu papieża, używanego do oficjalnych przejazdów, zazwyczaj na krótkich trasach. Obecnie forma papieskiego samochodu zbliżona jest do zwykłego samochodu typu pick-up z tylną przeszkloną częścią w kształcie sześcianu. Konstrukcję auta specjalnie wzmocniono (nadwozie, silnik), a część tylną, w której podczas przejazdu przebywa papież, dodatkowo opancerzono (od czasu zamachu na papieża Jana Pawła II z dnia 13 maja 1981). Jednak papież Franciszek zrezygnował z opancerzeń. (pl)
- Påvemobil (italienska:papamobile, engelska: popemobile) är det informella namnet på den specialbyggda bil som används av påven under officiella besök. De är oftast konstruerade så att påven ska vara väl synlig för stora folkmassor. Efter mordförsöket på påve Johannes Paulus II den 13 maj 1981 förstärktes påvemobilerna med , men påvar har inte alltid använt sådana fordon sedan dess. Under sin första tid som påve använde Benedictus XVI ett öppet fordon. (sv)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)