| rdfs:comment
| - Poprad (maďarsky Poprád, německy Deutschendorf) je okresní město na severovýchodě Slovenska, v Prešovském kraji, 70 km západně od Prešova na stejnojmenné řece v Popradské kotlině. V roce 2015 zde žilo přes 52 000 obyvatel a bylo tak 10. největším slovenským městem. Město Poprad leží pod Tatrami a proto se nazývá i Vstupní brána do Vysokých Tater. (cs)
- بوراد مدينة في شمال سلوفاكيا وتتبع أقليم بريشوف.أحد أهم مدن الشمال السلوفاكي كونها تقع على عتبات جبال التي تعتبر بدورها من أكثر المناطق جّذباً للسياح خصوصاً محبي التزلج على الجليد. يوجد في المدينة مطار دولي بالإضافة إلى القطارات التي تربط المدينة بباقي المدن الرئيسية. (ar)
- Poprad és una ciutat d'Eslovàquia. Es troba a la regió de Prešov, és capital del districte de Poprad. Després de Prešov, és la segona ciutat més poblada de la regió. (ca)
- Poprad ist eine am Fuße der Hohen Tatra gelegene Stadt. Die Einwohnerzahl beträgt 52.037 (2015), womit Poprad die zehntgrößte Stadt der Slowakei ist. (de)
- Το Πόπραντ (Σλοβάκικη προφορά: [ˈpɔprat];) είναι πόλη της βόρειας Σλοβακίας στους πρόποδες των Υψηλών Βουνών Τάτρα, η οποία φημίζεται για το γραφικό ιστορικό της κέντρο άλλα και ως τουριστικός προορισμός. Είναι ή μεγαλύτερη πόλη της περιοχής Στις και η δέκατη μεγαλύτερη της Σλοβακίας, με τον πληθυσμό της να αριθμεί περίπου 55.000 κατοίκους. (el)
- Poprad, hungare Poprád, germane Deutschendorf estas urbo en Slovakio kun ĉirkaŭ 55.000 loĝantoj (2003). Ĝi estas la ĉefa urbo de distrikto Poprad. La urbo situas ĉe samnoma rivero. Poprad estas trafika ligejo, kie kunvenas gravaj ter- kaj fervojoj. Ĝi posedas internacian flughavenon (IATA: TAT), kiu nomiĝas "Tatry-Poprad" kaj per supermara alto de 718 metroj estas la plej alta internacia flughaveno de Eŭropo. Turisme Poprad estas alirloko por la Altaj Tatroj kaj la Slovaka Paradizo. (eo)
- Poprad (hungarieraz: Poprád, alemanez: Deutschendorf) ipar Eslovakiako hiria da, Prešov eskualdekoa, Tatra Garaien oinetan dagoena. 63 kilometro koadroko eremua du, eta 2011n 52.862 biztanle zituen. (eu)
- Poprad ( appelée Poprád en hongrois et Deutschendorf en allemand) est une ville du nord de la Slovaquie. Poprad est connue pour son centre-ville historique ainsi que comme point d'accès aux Tatras. (fr)
- Poprad merupakan sebuah kota di Slowakia. Kota ini letaknya di bagian utara. Tepatnya di Region Prešov. Pada tahun 2006, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 55.042 jiwa dan memiliki luas wilayah 62 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 874 jiwa/km². Kota ini didirikan pada tahun 1250. (in)
- Poprad (Hongaars: Poprád, Duits: Deutschendorf) is een stad in het noorden van Slowakije aan de voet van het Tatragebergte. Poprad heeft een klein historisch centrum en is gelegen aan de rivier Poprad. De stad heeft zich herhaaldelijk kandidaat gesteld voor het organiseren van de Olympische Winterspelen. (nl)
- ポプラト （スロバキア語：Poprad [ˈpɔprat] 、ドイツ語：Deutschendorf、ハンガリー語：Poprád) は、スロバキアプレショウ県の都市。 (ja)
- 포프라트(슬로바키아어: Poprad, 독일어: Deutschendorf, 헝가리어: Poprád)는 슬로바키아 북부에 위치한 도시로 행정 구역상으로는 프레쇼우 주에 속한다. 슬로바키아에서 열 번째로 큰 도시이며 면적은 63km2, 인구는 55,158명(2005년 인구 조사 기준), 높이는 672m이다.
* 시 문장 (ko)
- Poprad (węg. Poprád, niem. Deutschendorf) – miasto powiatowe na Słowacji, w kraju preszowskim, w historycznym regionie Spisz. Największe miasto tego regionu. Pod koniec 2019 roku, z liczbą mieszkańców przekraczającą 50 tys., Poprad zajmował dziesiąte miejsce wśród najludniejszych słowackich miast. (pl)
- По́прад (словацк. Poprad, нем. Deutschendorf, венг. Poprád) — город в северной Словакии, расположенный у подножья Высоких Татр на реке Попрад. Население — около 52 тыс. человек. Недалеко от Попрада расположен важный словацкий аэропорт Попрад-Татры, который является самым высокогорным в Европе. (ru)
- 波普拉德（斯洛伐克語：Poprad；匈牙利語：Poprád；德語：Deutschendorf）是位於斯洛伐克北部的一個城市。波普拉德是斯洛伐克第十大城市，人口約5.5萬。該地和捷克首都布拉格之間有列車運行。 (zh)
- Попрад ( файл; словац. Poprad, угор. Poprád, нім. Deutschendorf) — місто на півночі Словаччини. Розташоване на висоті 672 м над рівнем моря біля підніжжя Високих Татр над однойменною річкою. (uk)
- Poprad ( (?·i), en alemán, Deutschendorf) es una ciudad ubicada en el noreste de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 49 855 habitantes. Está situada a los pies de los montes Tatras y es famosa por su pintoresco centro histórico y como centro turístico y de vacaciones. Es la ciudad más grande de la región tradicional de Spiš y la décima ciudad por tamaño en Eslovaquia. (es)
- Poprad (Slovak pronunciation: [ˈpɔprat]; Hungarian: Poprád; German: Deutschendorf) is a city in northern Slovakia at the foot of the High Tatra Mountains, famous for its picturesque historic centre and as a holiday resort. It is the biggest town of the Spiš region and the tenth largest city in Slovakia, with a population of approximately 50,000. (en)
- Poprad (in ungherese Poprád, in tedesco Deutschendorf) è una città della Slovacchia, capoluogo del distretto omonimo, nella regione di Prešov, ai piedi degli Alti Tatra. La città possiede un centro storico, un aeroporto internazionale ed è uno dei capolinea della Tatranská elektrická železnica (Ferrovia elettrica dei Tatra) — composta da speciali treni a scartamento ridotto che collegano i luoghi di villeggiatura degli Alti Tatra tra loro e con Poprad. I treni delle principali linee collegano Poprad con altre destinazioni, sia in Slovacchia sia all'estero; in particolare, effettuano il servizio verso Praga, in Repubblica Ceca. (it)
- Poprad (? ; em húngaro: Poprád, em alemão: Deutschendorf) é uma cidade no norte da Eslováquia no pé das Montanhas Tatra. É a maior cidade da região e a décima maior cidade da Eslováquia. O Aeroporto Poprad-Tatry é um aeroporto internacional localizado nos arredores da cidade. Poprad é também o ponto de partida da Ferrovia Elétrica Tatra (conhecida em eslovaco como Tatranská elektrická železnica), um conjunto de trens especiais de bitola estreita (bondes) que conectam os resorts nos Altos Tatras entre si e com Poprad. Os trens da linha principal ligam Poprad a outros destinos na Eslováquia e além; em particular, existem trens que vão de Poprad a Praga na República Tcheca. (pt)
- Poprad (ty. Deutschendorf) är en stad i norra Slovakien. Poprad har järnväg- och nästan fullständig motorvägförbindelse med Slovakiens huvudstad Bratislava och landets näst största stad Košice. Poprad är beläget på slätten söder om fjällkedjan Tatra. En sevärd del av Poprad är stadsdelen där vackra hus, varav många pensionat och hotell, omgärdar ett större torg med bildskön renässanskyrka. Poprad grundades på 1100-talet av tyskar. Staden har senare bland annat varit känd för sin hälsobrunn. Poprad är även en å i Slovakien med upprinnelse i Tatrafjällen. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)