rdfs:comment
| - رحلة بورفي الطويلة (باليابانية: ポルフィの長い旅، بالروماجي: Porufi no Nagai Tabi) هي أحد مسلسلات الأنمي التي عملت عليها نيبون أنيميشن ضمن ما يعرف بمسرح تحف العالم. القصة مأخوذة من رواية بعنوان أيتام سيميترا (بالفرنسية: Les Orphelins de Simitra). بث المسلسل في اليابان ابتداءً من 6 يناير 2008م على شبكة تلفزيون فوجي للبث الفضائي، وعرضت أيضًا على أنيماكس في اليابان، وبلغ عدد حلقات الأنمي 52 حلقة. (ar)
- Porphy no Nagai Tabi (ポルフィの長い旅, Porufi no Nagai Tabi, lit. The Long Journey of Porphy) is a Japanese anime series by Nippon Animation, as the 2008 installment of the famed World Masterpiece Theater series. It is an adaptation of Paul-Jacques Bonzon's novel, (The Orphans of Simitra). It premiered across Japan from 6 January 2008 on Fuji TV's BS Fuji broadcast satellite network, and also aired in Japan on Animax. It spanned 52 episodes. (en)
- 『ポルフィの長い旅』(ポルフィのながいたび)は、2008年1月6日から12月28日まで、BSフジで毎週日曜19:30 - 20:00(JST)に全52話が放送された、日本アニメーション制作のテレビアニメ。「世界名作劇場」の第25作目にして、BSデジタル放送でのテレビシリーズの第2弾に当たる。 本放送以外にも、毎週土曜10:00 - 10:30には直前の放送分の再放送が実施された他、インターネットによる動画配信サービス・BIGLOBEストリームや、スカイパーフェクTV!のアニマックスでも配信・放送が行われた。 (ja)
- Porphy no Nagai Tabi (ポルフィの長い旅 Porufi no Nagai Tabi?, lit. A Longa Jornada de Porphy) é uma série japonesa de anime produzida pela Nippon Animation, como parte da World Masterpiece Theater em 2008. Foi adaptado do romance "Les Orphelins de Simitra" ("Os Órfãos de Simitra") de Paul-Jacques Bonzon. Foi ao ar no Japão dia 6 de janeiro de 2008 na Fuji Television e também foi ao ar pelo canal Animax. Com um total de 52 episódios. (pt)
- Porphy no Nagai Tabi (яп. ポルフィの長い旅 Поруфи но нагаи таби, «Долгое путешествие Порфи») — аниме, снятое по мотивам произведения детского писателя «Сироты Симитры» (фр. «Les orphelins de Simitra»). Является частью серии «Театр мировых шедевров» студии Nippon Animation. Аниме транслировалось на телеканале Fuji TV в 2008 году, и состоит из 52 серий. Действие происходит в Европе. Греческий мальчик по имени Порфирас Патагос («Порфи») и его сестра Марина (сокращённо «Мина») стали сиротами после землетрясения, разрушившего их дом в Греции. Вдвоём они решили путешествовать по Европе в поисках нового дома. (ru)
- 《波菲的漫長旅程》為日本動畫公司製作的〈世界名作劇場〉系列第25部的動畫作品。改編自法國作家的作品《》(Les orphelins de Simitra)。自2008年1月6日播至同年2008年12月28日,全52話。 (zh)
- Porphy no Nagai Tabi (яп. ポルフィの長い旅 Поруфі но наґаі табі, укр. Довга мандрівка Порфі) — аніме-серіал, створений студією Nippon Animation у 2008 році за мотивами роману (фр. Les Orphelins de Simitra) французького письменника . Є частиною серії «Кінотеатр світових шедеврів». (uk)
- Porphy no Nagai Tabi (ポルフィの長い旅 Porufi no nagai tabi?, lit. El largo viaje de Porphy) es una serie de anime basada en la novela ("Los huérfanos de Simitra") de Paul-Jacques Bonzon. La serie fue estrenada originalmente en Japón el 6 de enero del año 2008 como parte del contenedor infantil World Masterpiece Theater o Meisaku de Nippon Animation. El contenedor había antes producido una gran variedad de series de animación basadas en diferentes obras literarias infantiles. Su anterior producción en el año 2007 había sido Los miserables, una serie que marcó el resurgir del World Masterpiece Theater después de los diez años que siguieron a los fracasos de Lassie y Remy, la niña sin hogar. El largo viaje de Porphy es una historia que cuenta las hazañas de unos jóvenes atravesando Europa en busca (es)
- Il lungo viaggio di Porfi (ポルフィの長い旅 Porufi no nagai tabi?) è un anime giapponese prodotto nel 2008 in 52 episodi dalla Nippon Animation. La serie, che fa parte del progetto World Masterpiece Theater (Sekai Meisaku Gekijo) è un adattamento del romanzo per ragazzi , pubblicato nel 1955 dallo scrittore francese Paul-Jacques Bonzon (1908-1978) e ambientato nella Grecia di fine anni '50 del secolo scorso. (it)
|