| rdfs:comment
| - In optics, a Porro prism, named for its inventor Ignazio Porro, is a type of reflection prism used in optical instruments to alter the orientation of an image. (en)
- При́зма Малафеева — По́рро (оборачивающая система Малафеева — Порро) — призма БР-180°, расположенная в конфигурации, при которой происходит переворачивание (оборачивание) изображения. Изобретена русским оптиком О. Н. Малафеевым в 1827 году. Названа в честь Игнацио Порро, позже переоткрывшим её в Италии в 1850-х годах. Используется в оптических приборах (главным образом биноклях и монокулярах) для смены ориентации (переворачивания) изображения. (ru)
- 普羅稜鏡是光學上使用於光學儀器中，用來修改影像取向的一種折射式三稜鏡，他以發明者義大利的光學工程師來命名。 普羅稜鏡是由玻璃塊塑造成的等腰直角三稜鏡，末端平面對著直角。在使用上，光線由三稜鏡中最大的長方形面進入，經過斜面的兩次全反射，再穿透原來的入射平面射出。因為光線只是以正常的狀態進出，三稜鏡並未發生色散的作用。 但是經過普羅稜鏡的影像會被翻轉180°，並且會向原來進入的方向行進，也就是行進的方向也改變了180°。但是因為圖像經過兩次的反射，所以旋向性是未改變的。 普羅稜鏡最常被以雙普羅稜鏡的組合來成對使用，第二個稜鏡相對於第一個被旋轉90°。讓光線穿越這樣安置的兩片三稜鏡，稜鏡系統的淨效應是入射的光線被平行的改變行進方向，影像被旋轉180°，偏手性依然沒有變化。 雙普羅稜鏡系統適用於小型光學望遠鏡在影像方向的改變（影像重建系統的排列），特別是在許多的雙筒望遠鏡中提供影像的重建和更長的光路折疊，有效的縮短物鏡和目鏡間的距離。 通常，在雙普羅稜鏡的組合中，會將兩個稜鏡膠合在一起，並且削除多餘的部分以減經重量和縮小尺寸。 單獨的普羅稜鏡也可以看成是屋頂稜鏡，但在雙筒望遠鏡內不會這樣使用。 雙普羅稜鏡的一種變形是普羅-阿貝稜鏡。 (zh)
- Un prisma de Porro és un prisma reflectiu usat en certs dispositius òptics per a modificar la posició de la imatge. Se solen utilitzar en parells, formant un prisma Porro doble i una variant d'aquest últim és el prisma Porro-Abbe . El prisma Porro-Abbe és una variant que rep el seu nom pel físic alemany Ernst Abbe. És un prisma similar al prisma Porro doble, amb la particularitat que és d'una sola peça i les facetes d'entrada i sortida estan en diferent posició, si bé la transformació de la imatge és la mateixa. (ca)
- Das Porroprisma, benannt nach seinem Erfinder Ignazio Porro, der es 1854 patentieren ließ, ist das klassische Umkehrprisma in einem traditionellen Fernglas mit Keplerschen Fernrohren. Ein Porroprisma besteht in der Regel aus zwei einfachen rechtwinkligen Reflexionsprismen – sogenannten Halbwürfelprismen –, die vom Lichtstrahl nacheinander passiert werden. Da die zwei Halbwürfelprismen in ihrer Lage zueinander um 90° gedreht sind, erzeugt die vierfache Reflexion des Lichtstrahles beim Passieren eines Porroprismas insgesamt eine 180°-Drehung des Bildes. Die von einem Keplerfernrohr hervorgerufene 180°-Drehung des Originalbildes wird durch das Porroprisma somit aufgehoben. (de)
- Un prisma Porro es un prisma reflectivo usado en ciertos dispositivos ópticos para modificar la posición de la imagen. Se suelen usar en pares, formando un prisma Porro doble; una variante de este último es el prisma Porro-Abbe. El prisma Porro-Abbe es una variante que recibe su nombre por el físico alemán Ernst Abbe. Es un prisma similar al prisma Porro doble, con la particularidad de que es de una sola pieza y las facetas de entrada y salida están en distinta posición, si bien la transformación de la imagen es la misma.
* Datos: Q1898382 (es)
- Un redresseur terrestre est un système optique à grossissement nul équipant les jumelles, lunettes astronomiques, périscopes et appareils photos optiques. En effet, l'inconvénient des instruments d'optique fondés sur la réfraction de la lumière est que l'image est ordinairement inversée (le haut de l'objet se retrouve en bas de l'image). L'interposition d'un redresseur permet de former une image de même position que l'objet. Les systèmes redresseurs sont constitués à partir d'un ou plusieurs prismes et sont fondés sur le principe de la réflexion totale. (fr)
- Il prisma di Porro, dal nome dell'ideatore accademico Italiano Ignazio Porro (1801 – 1875), è un sistema di riflessione della luce, costituito da un singolo blocco di vetro ottico, lavorato e lucidato in modo specifico. Viene utilizzato generalmente in modo più pratico ed economico, rispetto a due specchi, i quali sarebbero da allineare in modo molto preciso. Le immagini che attraversano un singolo prisma di Porro (come in foto a fianco) appaiono speculate destra-sinistra, oppure capovolte sotto-sopra, a seconda della posizione del prisma rispetto all'orientamento dell'immagine. (it)
- Porroprisma’s zijn de klassieke omkeerprisma’s in een traditionele verrekijker. Ze zijn genoemd naar hun Italiaanse uitvinder, , die er in 1854 een octrooi voor aanvroeg. Deze prisma’s, waarvan er steeds twee samen worden gebruikt, draaien het beeldveld over 180° om de kijkrichting, zodat een verrekijker van het Kepler-type een rechtopstaand en niet-spiegelverkeerd beeld levert. Verder zijn er drie neveneffecten: (nl)
|
| has abstract
| - Un prisma de Porro és un prisma reflectiu usat en certs dispositius òptics per a modificar la posició de la imatge. Se solen utilitzar en parells, formant un prisma Porro doble i una variant d'aquest últim és el prisma Porro-Abbe . El seu nom es deu al seu inventor, l'enginyer i òptic italià . El prisma Porro bàsic és una peça de vidre de base triangular isòsceles amb un angle a 90 º. En el prisma doble s'enfronten dos prismes iguals rotats 90 º de manera que un reculli la imatge reflectida per l'altre. La imatge es reflecteix en les facetes que formen l'angle recte per un procés de reflexió interna total sortint per la faceta per la que va entrar i en la mateixa direcció però desplaçada i invertida en el pla definit per l'alçada del prisma. Aquests prismes poden truncar per l'aresta a 90 º per estalviar pes i mida. En el prisma doble la imatge s'inverteix dues vegades en dos plans. Per aquest motiu es fan servir com a sistema de correcció d'imatge en prismàtics i altres instruments òptics. A més en augmentar la trajectòria que recorre la llum s'incrementa la distància focal, permetent reduir la grandària dels instruments òptics. Atès que la llum entra perpendicularment en el prisma aquesta no es dispersa. En invertir un nombre parell de vegades la imatge no s'inverteix d'esquerra a dreta. Les dues peces se solen enganxar amb adhesiu òptic. El prisma Porro-Abbe és una variant que rep el seu nom pel físic alemany Ernst Abbe. És un prisma similar al prisma Porro doble, amb la particularitat que és d'una sola peça i les facetes d'entrada i sortida estan en diferent posició, si bé la transformació de la imatge és la mateixa. (ca)
- Das Porroprisma, benannt nach seinem Erfinder Ignazio Porro, der es 1854 patentieren ließ, ist das klassische Umkehrprisma in einem traditionellen Fernglas mit Keplerschen Fernrohren. Ein Porroprisma besteht in der Regel aus zwei einfachen rechtwinkligen Reflexionsprismen – sogenannten Halbwürfelprismen –, die vom Lichtstrahl nacheinander passiert werden. Da die zwei Halbwürfelprismen in ihrer Lage zueinander um 90° gedreht sind, erzeugt die vierfache Reflexion des Lichtstrahles beim Passieren eines Porroprismas insgesamt eine 180°-Drehung des Bildes. Die von einem Keplerfernrohr hervorgerufene 180°-Drehung des Originalbildes wird durch das Porroprisma somit aufgehoben. Der Strahlengang wird in einem Halbwürfelprisma zweimal, also geradzahlig, reflektiert, so dass das Bild seitenrichtig bleibt. Er wird dabei um 180° umgelenkt, was im ersten Halbwürfelprisma zum Aufrichten des kopfstehenden Bildes ausgenutzt wird, es wird kopfüber gewendet. Die nicht gewollte 180°-Ablenkung – man müsste mit dem Fernrohr nach hinten beobachten – wird mit Hilfe des zweiten Prismas kompensiert. Damit wird das Bild um eine vertikale Achse gewendet, und das Fernrohr bleibt geradsichtig. Ein dem Aufrichten des kopfstehenden Bildes analoger Vorgang entfällt, weil der Beobachter die zweite Wende des Strahlengangs mitmacht. Der ersten Wende folgt er nicht, denn er stellt sich nicht selbst auf den Kopf. Die zu erfüllende Bedingung lautet in physikalisch-optischer Formulierung wie folgt: Das Bild wird vollständig umgekehrt, wenn die Reflexionen in zwei verschiedenen Hauptschnitten eines Prismensystems stattfinden. Daneben gibt es noch das Porroprisma 2. Art, das ebenfalls den Strahlengang viermal 90° umlenkt. Ein doppelt reflektierendes Halbwürfelprisma ist zwischen zwei kleineren nur je einmal reflektierenden Halbwürfelprismen platziert. Die Hauptschnitte der äußeren Prismen sind zum mittleren Prisma rechtwinklig angeordnet. Sein Vorteil ist, dass vertikal kein Versatz des Strahlengangs erfolgt. Eine weitere Variante mit gleicher Funktion ist das aus zwei Teilprismen zusammengesetzte . Die zweiteilige Ausführung des Porroprismas 2. Art ist zum Perger-Prisma weiterentwickelt worden, welches durch geänderte Winkel der Reflexionsflächen und der Kittfläche die Eigenschaften verbindet, einen nur kleinen Versatz des Strahlengangs zu erfordern und dabei zusätzlich zu ermöglichen, einen Messstrahl oder eine beleuchtete Anzeige einzuspiegeln. Perger-Prismen werden z. B. in kompakten Ferngläsern mit integriertem Entfernungsmesser benutzt.
* zweimal reflektierter Strahlengang in einem Halbwürfelprisma
* Strahlengang in einem Halbwürfelprismenpaar (Porroprisma)
* Schematischer Querschnitt durch ein Porroprismen-Fernglas
* Querschnitt durch ein Porroprismen-Fernglas
* Strahlengang in einem Porroprisma 2. Art
* Strahlengang im Perger-Prisma (Kittfläche blau) (de)
- Un prisma Porro es un prisma reflectivo usado en ciertos dispositivos ópticos para modificar la posición de la imagen. Se suelen usar en pares, formando un prisma Porro doble; una variante de este último es el prisma Porro-Abbe. Su nombre se debe a su inventor, el ingeniero y óptico italiano Ignazio Porro. El prisma Porro básico es una pieza de vidrio de base triangular isósceles con un ángulo a 90º. En el prisma doble se enfrentan dos prismas iguales rotados 90º de forma que uno recoja la imagen reflejada por el otro. La imagen se refleja en las facetas que forman el ángulo recto por un proceso de reflexión interna total saliendo por la faceta por la que entró y en la misma dirección pero desplazada e invertida en el plano definido por la altura del prisma. Estos prismas pueden truncarse por la arista a 90º para ahorrar peso y tamaño. En el prisma doble la imagen se invierte dos veces en ambos planos. Por este motivo se usan como sistema de corrección de imagen en prismáticos y otros instrumentos ópticos. Además al aumentarse la trayectoria que recorre la luz se incrementa la distancia focal, permitiendo reducir el tamaño de los instrumentos ópticos. Dado que la luz entra perpendicularmente en el prisma esta no se dispersa. Al invertirse un número par de veces la imagen no se invierte de izquierda a derecha. Las dos piezas se suelen pegar con pegamento óptico. El prisma Porro-Abbe es una variante que recibe su nombre por el físico alemán Ernst Abbe. Es un prisma similar al prisma Porro doble, con la particularidad de que es de una sola pieza y las facetas de entrada y salida están en distinta posición, si bien la transformación de la imagen es la misma.
* Datos: Q1898382 (es)
- Un redresseur terrestre est un système optique à grossissement nul équipant les jumelles, lunettes astronomiques, périscopes et appareils photos optiques. En effet, l'inconvénient des instruments d'optique fondés sur la réfraction de la lumière est que l'image est ordinairement inversée (le haut de l'objet se retrouve en bas de l'image). L'interposition d'un redresseur permet de former une image de même position que l'objet. Les systèmes redresseurs sont constitués à partir d'un ou plusieurs prismes et sont fondés sur le principe de la réflexion totale. L'astronome italien Giovanni Battista Amici imagina d'utiliser un simple prisme isocèle rectangle pour dévier les rayons lumineux de 90° tout en retournant l'image. Aujourd'hui, les faces des prismes redresseurs sont le plus souvent traitées pour améliorer leur pouvoir réfléchissant et réfléchir des rayons qui ne sont pas exactement perpendiculaires à la face d'entrée. Le redresseur à deux prismes d'Ignazio Porro (1801-1875) permet à l'observateur d'être face à l'objet lorsqu'il pointe son instrument d'observation, au lieu d'être dos à l'objet. (fr)
- In optics, a Porro prism, named for its inventor Ignazio Porro, is a type of reflection prism used in optical instruments to alter the orientation of an image. (en)
- Il prisma di Porro, dal nome dell'ideatore accademico Italiano Ignazio Porro (1801 – 1875), è un sistema di riflessione della luce, costituito da un singolo blocco di vetro ottico, lavorato e lucidato in modo specifico. Viene utilizzato generalmente in modo più pratico ed economico, rispetto a due specchi, i quali sarebbero da allineare in modo molto preciso. Le immagini che attraversano un singolo prisma di Porro (come in foto a fianco) appaiono speculate destra-sinistra, oppure capovolte sotto-sopra, a seconda della posizione del prisma rispetto all'orientamento dell'immagine. L'utilizzo più conosciuto di questa tipologia di prisma, è quello di un accoppiamento a due blocchi ortogonali (l'uno dall'altro - come nel disegno a fianco), e serve per raddrizzare completamente le immagini degli obiettivi (di cannocchiali e di binocoli prismatici), che naturalmente arrivano speculate e capovolte (invertite), dopo la rifrazione attraverso la lente. Viene adoperato anche in altre apparecchiature ottiche, come in piccoli telescopi e su alcune fotocamere e videocamere digitali, ma anche in vari sistemi elettro-ottici (IR, Laser, lettori CD, ecc). (it)
- Porroprisma’s zijn de klassieke omkeerprisma’s in een traditionele verrekijker. Ze zijn genoemd naar hun Italiaanse uitvinder, , die er in 1854 een octrooi voor aanvroeg. Deze prisma’s, waarvan er steeds twee samen worden gebruikt, draaien het beeldveld over 180° om de kijkrichting, zodat een verrekijker van het Kepler-type een rechtopstaand en niet-spiegelverkeerd beeld levert. Een monoculaire verrekijker, en iedere helft van een binoculaire verrekijker, bevat twee porroprisma’s, die beide door middel van totale reflectie de stralengang tweemaal over 90° spiegelen. Het tweede prisma spiegelt het licht weer in de oorspronkelijke richting. De beide prisma’s staan tegenover elkaar, maar zijn 90° ten opzichte van elkaar gedraaid. Daardoor draait elk van hen de stralengang om – het ene verwisselt links en rechts, het andere onder en boven – waardoor het beeld nu rechtop en niet-spiegelverkeerd staat. Verder zijn er drie neveneffecten: 1.
* Door het „opvouwen” van de stralengang wordt de lengte van de verrekijker aanzienlijk beperkt (ca. 60%). 2.
* De afstand tussen de beide objectieven wordt groter, waardoor het ruimtelijk zicht merkbaar verbetert, hoewel het wat moeilijker wordt om nabij te zien. 3.
* Door de grotere afstand tussen de objectieven kunnen deze ook een grotere diameter hebben zonder dat problemen ontstaan bij het instellen op de oogafstand. Deze instelling is eenvoudig uit te voeren door de beide helften van de kijker om een gezamenlijke as te laten scharnieren. De grotere objectiefdiameter levert een grotere lichtsterkte op. De porroprisma’s ondervinden tegenwoordig concurrentie van de dakkantprisma’s, een bijzondere variant van een pentaprisma. Deze maken een slankere vorm van de verrekijker mogelijk, maar zijn constructief ingewikkelder. (nl)
- При́зма Малафеева — По́рро (оборачивающая система Малафеева — Порро) — призма БР-180°, расположенная в конфигурации, при которой происходит переворачивание (оборачивание) изображения. Изобретена русским оптиком О. Н. Малафеевым в 1827 году. Названа в честь Игнацио Порро, позже переоткрывшим её в Италии в 1850-х годах. Используется в оптических приборах (главным образом биноклях и монокулярах) для смены ориентации (переворачивания) изображения. (ru)
- 普羅稜鏡是光學上使用於光學儀器中，用來修改影像取向的一種折射式三稜鏡，他以發明者義大利的光學工程師來命名。 普羅稜鏡是由玻璃塊塑造成的等腰直角三稜鏡，末端平面對著直角。在使用上，光線由三稜鏡中最大的長方形面進入，經過斜面的兩次全反射，再穿透原來的入射平面射出。因為光線只是以正常的狀態進出，三稜鏡並未發生色散的作用。 但是經過普羅稜鏡的影像會被翻轉180°，並且會向原來進入的方向行進，也就是行進的方向也改變了180°。但是因為圖像經過兩次的反射，所以旋向性是未改變的。 普羅稜鏡最常被以雙普羅稜鏡的組合來成對使用，第二個稜鏡相對於第一個被旋轉90°。讓光線穿越這樣安置的兩片三稜鏡，稜鏡系統的淨效應是入射的光線被平行的改變行進方向，影像被旋轉180°，偏手性依然沒有變化。 雙普羅稜鏡系統適用於小型光學望遠鏡在影像方向的改變（影像重建系統的排列），特別是在許多的雙筒望遠鏡中提供影像的重建和更長的光路折疊，有效的縮短物鏡和目鏡間的距離。 通常，在雙普羅稜鏡的組合中，會將兩個稜鏡膠合在一起，並且削除多餘的部分以減經重量和縮小尺寸。 單獨的普羅稜鏡也可以看成是屋頂稜鏡，但在雙筒望遠鏡內不會這樣使用。 雙普羅稜鏡的一種變形是普羅-阿貝稜鏡。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
