| rdfs:comment
| - مرسى القنطاوي هو ميناء ترفيهي ومرفأ لليخوت السياحية على ضفاف البحر الأبيض المتوسط قرب مدينة سوسة. يعتبر من أهم المرافئ السياحية بتونس. تعود فكرة مرسى القنطاوي إلى الحبيب بورقيبة بهدف تطوير السياحة بمنطقة الساحل، افتتح سنة 1979. يمتد المرفأ على مساحة 307 هكتار.
* مدخل مرسى القنطاوي
* أحد أرصفة مرسى القنطاوي
* مرسى القنطاوي
* أحد شوارع مرسى القنطاوي (ar)
- Port El-Kantaoui (arabisch مرسى القنطاوي, DMG Marsā l-Qanṭāwī; von vielen nur El-Kantaoui oder Kantaoui genannt), auch unter dem Namen Sousse-Nord bekannt, ist eine auf dem Reißbrett geplante kleine tunesische Hafenstadt. Sie befindet sich ca. 10 Kilometer nördlich von Sousse. Eine große Zahl von Restaurants, Souvenirgeschäften, Porträtzeichnern, Bonbon- und Mandelverkäufern prägen das Stadtbild. (de)
- Port El-Kantaoui (arabe : مرسى القنطاوي) est une marina située au nord-ouest de la ville de Sousse, qui est devenue l'une des plus importantes stations balnéaires de la Tunisie. (fr)
- Port El Kantaoui (Arabisch: مرسى القنطاوي Port el Kantaoui) is een zeer toeristisch plaatsje in Tunesië, aan de Middellandse Zee. De plaats ligt net ten noorden van Sousse in de gemeente Hammam Sousse, en kan als een soort uitbreiding van deze stad gezien worden. Port El Kantaoui bestaat voornamelijk uit een haventje met veel horecagelegenheden en enkele souvenirshops, en vormt een toeristische zone die zich kilometers ver uitstrekt.
* Een strandje in port El Kantaoui
* Uitzicht over pier bij port El Kantaoui
* Uitzicht over een pleintje in port El Kantaoui (nl)
- Порт-ель-Кантауї (фр. Port El Kantaoui, араб. مرسى القنطاوي) — порт в Тунісі в місті Сус. (uk)
- Port el Kantaoui és una vila turística de Tunísia, construïda el 1979 en un petit port a la costa proper a Akouda a la municipalitat de Hammam Sousse, i en ple funcionament des del 1981, en la qual s'han establert tota mena de serveis turístics, un port esportiu, un passeig marítim i un gran nombre d'hotels i restaurants. La platja ocupa uns 7 km i la rodalia està plena d'atraccions i atractius turístics com un parc aquàtic, el Palace Aqua, i se celebren festival d'animació, regates, concerts i altres esdeveniments. Animat pel seu èxit es va construir més al nord Yasmime Hammamet (ca)
- Marsá al-Qantáwí (arabsky مرسى القنطاوي, francouzsky Port El-Kantaoui či zkrátka Kantaoui) je městečko na pobřeží Tuniska. Leží přibližně deset kilometrů severně od středu Súsy a příbřežní zástavbou plynule navazuje na její okraj. Bylo plánováno v sedmdesátých letech 20. století a následně založeno v roce 1979 jako turistické středisko s přístavem pro 340 jachet. Turistům nabízí rovněž golfové hřiště a uměle replikovanou klasickou tuniskou architekturu (i s medínou). (cs)
- Port El Kantaoui (Arabic: مرسى القنطاوي) is a tourist complex 10 kilometres north of Sousse city in central Tunisia. It was built in 1979 specifically as a tourist center, around a large artificial harbour that provides mooring with 340 berths for luxury yachts, hosting sporting activities from water skiing to paragliding, and several golf courses. In 2015, 39 people were killed when a lone terrorist gunman opened fire at two hotels (2015 Sousse attacks). This is the worst attack in the recent history of Tunisia since the Tunisian Revolution of 2010–2011. Most of those killed were tourists. (en)
- Marsa al-Kantawi albo Mina al-Kantawi (arab. مرسى القنطاوي albo ميناء القنطاوي; fr. Port El Kantaoui) - dzielnica tunezyjskiej Susy, ośrodek turystyczny, położony 10 kilometrów na północ od centrum miasta, nad Morzem Śródziemnym. Architektura, choć nowoczesna, została wzorowana na tradycyjnych tunezyjskich budynkach. Hotele znajdują się w pasie plaż od Susy do . Marsa al-Kantawi zaprojektowano w kolorze białym i niebieskim, w stylu wioski tunezyjskiej z medyną i wąskimi uliczkami. Z portu do centrum Susy oddalonego o ok. 10 km na południe, regularnie kursuje kolejka turystyczna.
*
*
*
* (pl)
- Эль-Кантави (фр. Port El Kantaoui) — марина и один из важнейших в Тунисе, расположен в 10 км севернее города Сус, вокруг большой искусственной гавани. Основан в 1979 году по инициативе президента Хабиба Бургиба́, который стремился к развитию туризма в регионе Сахе́ль. Занимает территорию свыше 300 гектаров. В Эль-Кантауи находится яхтенный порт, в нём можно заказать экскурсию на «пиратском» корабле. В порту много сувенирных магазинчиков, мини-зоопарк, поющие фонтаны, парк аттракционов, имеется поле для игры в гольф. (ru)
|
| has abstract
| - Port el Kantaoui és una vila turística de Tunísia, construïda el 1979 en un petit port a la costa proper a Akouda a la municipalitat de Hammam Sousse, i en ple funcionament des del 1981, en la qual s'han establert tota mena de serveis turístics, un port esportiu, un passeig marítim i un gran nombre d'hotels i restaurants. Està situada a uns 10 km al nord de Sussa a la governació de Sussa. El 1971, a petició del president Habib Bourguiba, es va estudiar el seu establiment per la COFITOUR (Compagnie financière touristique de Tunis). El projecte va ser dirigit per Olivier-Clément Cacoub, i es van construir els primers apartaments privats en copropietat coneguts com a Casa de la Mar. El port es va obrir el 1979 i COFITOUR va traspassar la gestió a SHOTOPEK (Société hôtelière et touristique du Port El-Kantaoui). El camp de golf (18 forats) es va acabar el 1980. El 1990 un nou barri, les Cases dels Jardins, es va posar en funcionament.Des de la seva fundació la vila no ha parat de créixer i arriba a Chott Meriem uns 6 km més al nord, i a uns 3 km cap al sud. El port es va ampliar per acollir fins a 340 vaixells. Les construccions intenten imitar l'estil de Sidi Bou Said d'estil àrab-andalusí amb murs blanc, arcades i decoració de flors. La platja ocupa uns 7 km i la rodalia està plena d'atraccions i atractius turístics com un parc aquàtic, el Palace Aqua, i se celebren festival d'animació, regates, concerts i altres esdeveniments. Animat pel seu èxit es va construir més al nord Yasmime Hammamet (ca)
- Marsá al-Qantáwí (arabsky مرسى القنطاوي, francouzsky Port El-Kantaoui či zkrátka Kantaoui) je městečko na pobřeží Tuniska. Leží přibližně deset kilometrů severně od středu Súsy a příbřežní zástavbou plynule navazuje na její okraj. Bylo plánováno v sedmdesátých letech 20. století a následně založeno v roce 1979 jako turistické středisko s přístavem pro 340 jachet. Turistům nabízí rovněž golfové hřiště a uměle replikovanou klasickou tuniskou architekturu (i s medínou). V červnu 2015 došlo v Marsá al-Qantáwí k osamělým útočníkem, který kalašnikovem zastřelil 38 turistů (převážně Britů) a dalších bezmála čtyřicet zranil. (cs)
- مرسى القنطاوي هو ميناء ترفيهي ومرفأ لليخوت السياحية على ضفاف البحر الأبيض المتوسط قرب مدينة سوسة. يعتبر من أهم المرافئ السياحية بتونس. تعود فكرة مرسى القنطاوي إلى الحبيب بورقيبة بهدف تطوير السياحة بمنطقة الساحل، افتتح سنة 1979. يمتد المرفأ على مساحة 307 هكتار.
* مدخل مرسى القنطاوي
* أحد أرصفة مرسى القنطاوي
* مرسى القنطاوي
* أحد شوارع مرسى القنطاوي (ar)
- Port El-Kantaoui (arabisch مرسى القنطاوي, DMG Marsā l-Qanṭāwī; von vielen nur El-Kantaoui oder Kantaoui genannt), auch unter dem Namen Sousse-Nord bekannt, ist eine auf dem Reißbrett geplante kleine tunesische Hafenstadt. Sie befindet sich ca. 10 Kilometer nördlich von Sousse. Eine große Zahl von Restaurants, Souvenirgeschäften, Porträtzeichnern, Bonbon- und Mandelverkäufern prägen das Stadtbild. (de)
- Port El-Kantaoui (arabe : مرسى القنطاوي) est une marina située au nord-ouest de la ville de Sousse, qui est devenue l'une des plus importantes stations balnéaires de la Tunisie. (fr)
- Port El Kantaoui (Arabic: مرسى القنطاوي) is a tourist complex 10 kilometres north of Sousse city in central Tunisia. It was built in 1979 specifically as a tourist center, around a large artificial harbour that provides mooring with 340 berths for luxury yachts, hosting sporting activities from water skiing to paragliding, and several golf courses. The architecture, although modern and dazzlingly white, has been modeled on the more traditional buildings in Tunisia, complete with narrow streets and arches. The hotels that line the beachfront extend from Sousse itself along miles of sparkling clean sea to the harbor of Port El Kantaoui and to the north of the harbor. In style, the port area Port El Kantaoui is designed as a white and blue Tunisian style village with reproduced medina quarter and cobblestone streets. It is popular with package holiday visitors, families, and first-time visitors, however, its extensive landscaping and detachment from the true Tunisia bring critics; most notably the Rough Guide has described Port El Kantaoui as "Tunisia without tears ... artificial, soulless, even anemic". In 2015, 39 people were killed when a lone terrorist gunman opened fire at two hotels (2015 Sousse attacks). This is the worst attack in the recent history of Tunisia since the Tunisian Revolution of 2010–2011. Most of those killed were tourists. (en)
- Port El Kantaoui (Arabisch: مرسى القنطاوي Port el Kantaoui) is een zeer toeristisch plaatsje in Tunesië, aan de Middellandse Zee. De plaats ligt net ten noorden van Sousse in de gemeente Hammam Sousse, en kan als een soort uitbreiding van deze stad gezien worden. Port El Kantaoui bestaat voornamelijk uit een haventje met veel horecagelegenheden en enkele souvenirshops, en vormt een toeristische zone die zich kilometers ver uitstrekt.
* Een strandje in port El Kantaoui
* Uitzicht over pier bij port El Kantaoui
* Uitzicht over een pleintje in port El Kantaoui (nl)
- Marsa al-Kantawi albo Mina al-Kantawi (arab. مرسى القنطاوي albo ميناء القنطاوي; fr. Port El Kantaoui) - dzielnica tunezyjskiej Susy, ośrodek turystyczny, położony 10 kilometrów na północ od centrum miasta, nad Morzem Śródziemnym. Specjalnie wybudowany w 1979 roku, jako ośrodek turystyczny. Znajduje się tu nowoczesny port jachtowy dla ponad 300 łodzi, kompleksy hotelowe, ośrodki sportowe (ośrodki uprawiania nart wodnych i paralotniarstwa) oraz kilka pól golfowych. 36-dołkowe pole - El-Kantaoui Golf - jest zatwierdzone do przeprowadzania zawodów mistrzostwskich i czyni Marsa al-Kantawi popularnym ośrodkiem golfowym. Architektura, choć nowoczesna, została wzorowana na tradycyjnych tunezyjskich budynkach. Hotele znajdują się w pasie plaż od Susy do . Marsa al-Kantawi zaprojektowano w kolorze białym i niebieskim, w stylu wioski tunezyjskiej z medyną i wąskimi uliczkami. Z portu do centrum Susy oddalonego o ok. 10 km na południe, regularnie kursuje kolejka turystyczna. 26 czerwca 2015 na terenie Marsa al-Kantawi miał miejsce atak terrorystyczny w wyniku którego, śmierć poniosło 39 osób, a 36 zostało rannych.
* Przystań jachtowa w Marsa al-Kantawi
* Plaża w Marsa al-Kantawi
* Wybrzeże w Marsa al-Kantawi
* Zabudowa w Marsa al-Kantawi (pl)
- Эль-Кантави (фр. Port El Kantaoui) — марина и один из важнейших в Тунисе, расположен в 10 км севернее города Сус, вокруг большой искусственной гавани. Основан в 1979 году по инициативе президента Хабиба Бургиба́, который стремился к развитию туризма в регионе Сахе́ль. Занимает территорию свыше 300 гектаров. В Эль-Кантауи находится яхтенный порт, в нём можно заказать экскурсию на «пиратском» корабле. В порту много сувенирных магазинчиков, мини-зоопарк, поющие фонтаны, парк аттракционов, имеется поле для игры в гольф. Этнический состав гостей порта чрезвычайно разнообразен: арабы, тунисцы, пакистанцы прогуливаются там по вечерам вместе с россиянами, немцами, французами, британцами и т. д. (ru)
- Порт-ель-Кантауї (фр. Port El Kantaoui, араб. مرسى القنطاوي) — порт в Тунісі в місті Сус. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
