| rdfs:comment
| - El Port de la Lluna és el nom col·loquial donat al port de Bordeus, ja que un gran meandre en forma de mitja lluna descriu la Garona al seu pas per la ciutat. Aquest és l'origen de la lluna creixent a la part inferior de l'escut d'armes de la ciutat. La riva esquerra del segle XVI fins al segle xx, era el principal lloc de l'actiu port comercial de Bordeus. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2007. (ca)
- Port de la Lune (euskaraz: "ilargiaren kaia") Bordeleko kaiak duen izen herrikoia da, Garona hiria zeharkatzean ilgora itxurazko meandro batean dagoena. Meandro hau hiriko armarrian agertzen den ilargierdiak irudikatzen du. XVI. eta XX. mendeen artean hiriko merkataritza-kaiak bertan izan zuen egoitza. 2007an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- Porto della Luna è il nome dato al porto di Bordeaux sin dal Medioevo, per via di un ampio meandro a forma di mezzaluna che la Garonna descrive mentre attraversa la città. (it)
- 「月の港ボルドー」は、かつて港町として栄えたボルドーの歴史地区を指す。フランスの世界遺産の一つである。「月の港」とは、このボルドーを指す異称であり、ガロンヌ川が三日月形に湾曲した地点の南岸に沿って発達した交易港であったことに因む。 世界遺産登録に当たって特に評価されたのは、 (Louis-Urbain-Aubert de Tourny) らによって形成された啓蒙時代の新古典主義建築の都市計画および歴史的建造物群が現在も良好に保存されていることである。 加えて、ケルト時代（古代ローマの植民都市になる以前）に町が創設された古い歴史を持ち、アキテーヌ公国の首府だった。 (ja)
- Port de la Lune (Nederlands: Maanhaven) is de oude zeehaven van Bordeaux aan de rivier de Garonne in Frankrijk. In ruimere zin wordt de benaming ook gebruikt voor de gehele oude stad van Bordeaux. De binnenstad van Bordeaux is in 2007 door de UNESCO in zijn geheel op de werelderfgoedlijst geplaatst en was daarmee het eerste stedelijke gebied dat op die lijst kwam. (nl)
- O Porto da Lua é o nome popularmente dado ao porto de Bordéus, que faz uma larga curva em forma de lua crescente.Desde junho de 2007, esta parte da cidade de Bordeaux é um Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO.A margem esquerda foi no século XVI ao século XX, o local principal de porto de comércio muito ativo de Bordéus. (pt)
- 月亮港（法語：Port de la Lune）是波尔多港口的口语化名称，因为加龙河流经城市的河段形状弯曲如同新月。这是新月出现在市徽中的缘由。 自2007年6月，波尔多市的一部分被列入联合国教科文组织世界遗产名录。 左岸是自16世纪至20世纪非常活跃的波尔多贸易港口的主体部分。目前港口已迁移至下游，市区河段改作休闲娱乐用途（船只和步行），过去的仓库已被改为长4公里的行人步道、自行车道和商店。
* 波尔多市徽
* 月亮港
* 码头 (zh)
- ميناء القمر (بالفرنسية: Port de la Lune) هو الاسم الذي يطلق على ميناء بوردو، أطلق عليه هذا الأسم بسبب شكل النهر الذي يعبر المدينة. يمثله هلال واحد على شعار الفرسان لبوردو، وثلاثة أهلة متداخلة في شعار البلدية. يشكل المركز التاريخي لتلك المدينة المرفئية الواقعة في الجنوب الغربي لفرنسا مجمعاً حضرياً وهندسياً استثنائياً يعود إلى عصر التنوير، حافظ الموقع على مكانته حتى النصف الأول من القرن العشرين، وهي ثاني المدن الفرنسية بعد باريس من حيث عدد المباني المحافظ عليها التي تحتويها، ولقد امتد دور بوردو التاريخي كمركز لتبادل القيم الثقافية لأكثر من 2000 عام، خصوصا منذ القرن الثاني عشر بسبب العلاقات التجارية مع بريطانيا العظمى وهولندا. (ar)
- El Puerto de la Luna es el nombre popular otorgado a la ciudad portuaria de Burdeos desde la Edad media, por la forma de cruasán que presenta el meandro del estuario marítimo formado por el río Garona, a su paso por la ciudad. Esta forma creciente de la Luna se encuentra reflejada en el escudo de la ciudad, desde Ricardo Corazón de León, y en el pequeño escudo desde el siglo XVIII. En junio de 2007 el centro histórico de Burdeos y el Puerto de la Luna fueron inscritos en la lista del Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Según la Unesco: (es)
- The Port de la Lune (Port of the Moon) is the name given to the harbour of Bordeaux, dating to the Middle Ages, because of the shape of the river crossing the city. It is represented by a crescent on the coat of arms of Bordeaux, and by three interlaced crescents in the logotype of the municipality. UNESCO has also rewarded the municipality for its efforts to restore and embellish quays and facades of the city center, including the Place de la Bourse, Miroir d'eau, and the Grand-Théâtre. (en)
- Le port de la Lune est le nom donné au port de Bordeaux depuis le Moyen Âge, du fait d'un large méandre en forme de croissant, que décrit la Garonne lorsqu'elle passe dans la ville. Il est représenté par un croissant de lune sur le blason de la ville. Aujourd'hui, cette partie du fleuve qu'on appelle aussi la « rade de Bordeaux », a surtout une activité touristique. L'activité marchande du port de Bordeaux a pour sa part migré en aval depuis de nombreuses années, sur les sites de Bassens, Pauillac, Blaye et du Verdon. (fr)
- Порт Луны (фр. Port de la Lune) — устоявшееся название излучины Гаронны, на левом берегу которой находится исторический центр города Бордо (Франция). Название произошло от сходства изгиба реки с дугой полумесяца. Этот полумесяц, символизирующий Гаронну, изображён на . Начиная с XVI века на излучине располагался торговый порт города, главный коммерческий центр Бордо. В XX веке он был перенесён ниже по течению. В наше время в исторической части города время от времени швартуются лишь развлекательные суда, место торговых складов заняли пешеходные зоны. (ru)
- Port de la Lune (månhamnen) i Bordeaux ligger längs floden Garonne västra strand. Den har fått sitt namn efter den meandrande flodens halvmåneformade krök strax innan den mynnar ut i Atlanten. Hamnområdet utsågs till världsarv av Unesco år 2007. Det 1 800 hektar stora området med 347 kulturskyddade byggnader begränsas av floden, kvarteren Gare de Saint Jean i norr och Quai de Bacalan i söder samt bron Pont de Pierre över Garonne. De välbevarade byggnaderna från 1700-taletsupplysningstid är goda exempel på nyklassisk arkitektur. (sv)
- Порт Місяця (фр. Port de la Lune) — історичний центр міста Бордо. Назва походить від вигину річки Гаронни, на берегах якої стоїть місто. Півмісяць на гербі міста Бордо є символом цього вигина. Порт Місяця є унікальним міським і архітектурним ансамблем епохи Просвітництва, ідеали якої були актуальними в першій половині XX ст. Бордо — друге після Парижа місто Франції за кількістю пам'яток архітектури, які охороняються державою. Протягом більш ніж 2 000 років він відігравав важливу роль у відносинах і обмінах між різними країнами: особливо в XII ст. — між Великою Британією та Нідерландами. З початку XVIII в. містобудівні та архітектурні плани створюють тут унікальний ансамбль класицизму і неокласицизму, надаючи місту неповторної урбаністичної гармонії. Містобудівний вигляд Бордо відображає ід (uk)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
