| rdfs:comment
| - بورتوبيلو هي مدينة ساحلية في ، محافظة كولون، بنما يبلغ عدد سكانها 4559 نسمة اعتباراً من عام 2010. أُنشِئت خلال الفترة الاستعمارية الإسبانية. تقع في الجزء الشمالي من برزخ بنما، ولها مرفأ طبيعي عميق وخدمت كمركز لتصدير الفضة قبل منتصف القرن الثامن عشر وتم تدميرها في عام 1739 خلال حرب أذن جينكنز. أُعيد بناؤها ببطء وازدهر اقتصاد المدينة لفترة وجيزة في أواخر القرن التاسع عشر خلال بناء قناة بنما. في عام 1980 عيَّنت اليونسكو أنقاض التحصينات الاستعمارية الإسبانية، جنباً إلى جنب مع القريبة، كموقع للتراث العالمي، واسمه . (ar)
- Portobelo (ursprünglich San Felipe de Portobelo, veraltet auch Puerto Bello) ist eine kleine Touristenstadt mit etwa 5000 Einwohnern 30 km nordöstlich des Endes des Panamakanals bei Colón an der Karibik-Küste des mittelamerikanischen Staates Panama. Während der spanischen Kolonialzeit war Portobelo ein wichtiger, von mächtigen Forts beschützter Hafen. Die Festungen wurden 1980 in die Liste des Weltkultur- und Naturerbes der Menschheit der UNESCO aufgenommen. Seit dem Jahr 2012 befindet sich Portobelo wegen des langsamen Zerfalls der gesamten Anlagen aufgrund unzureichender Erhaltungsmaßnahmen auf der Roten Liste des gefährdeten Welterbes. (de)
- Portobelo Panamako Colón probintzian dagoen portu-hiria da. Panamako istmoaren iparraldean dago, hiritik 50 km ipar-ekialdera, portu natural sakon batean. Gaur egun 3.000 biztanle inguru besterik ez duen arren, garrantzi handikoa izan zen Espainiako Inperioaren garaian. 1980an XVII. eta XVIII. mendeetako gotorlekuen hondakinak Gizateriaren ondare izendatuak izan ziren. (eu)
- Portobelo est un port du district de Portobelo dans la province de Colón au Panama. (fr)
- 포르토벨로(스페인어: Portobelo)는 파나마 콜론 주에 위치한 도시로 면적은 244.7km2, 인구는 4,559명(2010년 기준), 인구 밀도는 18.6명/km2이다. 1980년 유네스코 세계유산에 등재되었다. 1597년 스페인의 탐험가인 프란시스코 벨라르데 이 메르카도(Francisco Velarde y Mercado)에 의해 건설되었다. 16세기부터 18세기까지는 스페인이 아메리카 대륙에 세웠던 식민지인 의 은을 수출하는 항구로 이용되었다. 1739년 11월 21일 젱킨스의 귀 전쟁 당시에 에드워드 버넌(Edward Vernon)이 이끄는 다시 영국 함대의 습격을 받아 점령되면서 파괴되었고 도시는 파나마 운하가 건설될 때까지 파괴된 채로 남았다. (ko)
- Portobelo of Porto Belo, voluit San Felipe de Puerto Bello (naar Filips II), is een havenstadje en gemeente (in Panama un distrito genoemd) in de provincie Colón van Panama, gelegen in het noorden van het land aan de Caribische Zee. De gemeente bestaat uit de volgende vijf deelgemeenten (corregimiento): Portobelo (de hoofdplaats, cabecera), Cacique, Isla Grande, María Chiquita en Puerto Lindo o Garrote. (nl)
- Portobelo (precedentemente Puerto Bello, Porto Belo e Porto Bello, talvolta riportata come Portobello) è una città portuale della Provincia di Colón, a Panama. È situata nella parte settentrionale dell'Istmo. (it)
- Portobelo (dawniej Puerto Bello, Porto Bello) – miasto portowe w prowincji Colón w Panamie, w północnej części Przesmyku Panamskiego. (pl)
- Portobelo är en hamnstad i provinsen Colón, Panama. Den ligger i norra delen av Panamanäset. Folkmängden uppgick till 4 559 invånare vid folkräkningen 2010, på en yta av 244,72 kvadratkilometer. (sv)
- Портобело (ісп. Portobelo, раніше Puerto Bello та Porto Belo) — портове місто в панамській провінції Колон. Місто розташоване на північному кінці Панамсього перешийку. (uk)
- 波托韦洛（西班牙語：Portobelo）是巴拿马科隆省的一个港口城市，位于巴拿马地峡的北部，加勒比海西南部。 波托韦洛建立于1597年，从16至18世纪一直都是西班牙在美洲的殖民地新格拉纳达总督区的重要白银输出港，也是西班牙珍宝船队航线上的停泊港口之一。 1739年11月21日，在“詹金斯的耳朵战争”中，爱德华·弗农率领的英国舰队袭击了该城使得该城的经济受到严重破坏，并且一直到巴拿马运河的建成之前都没有恢复。 现在的波托韦洛虽然人口小于5000，但却是个优良的深水港。港口附近的城堡遗址已被宣布为世界遗产。 (zh)
- Портобело (Portobelo) — портовый посёлок на севере Панамы, в провинции Колон, откуда в XVII—XVIII веках отплывал в Испанию груженный сокровищами «серебряный флот». Само название («красивая гавань») указывает на удобство и глубину бухты. Ныне в посёлке проживает меньше 3000 жителей. (ru)
- Portobelo és un port natural i una ciutat situada a la República de Panamà. Fou una de les poblacions més importants d'Amèrica durant l'època colonial i era el port pel qual va passar la majoria de les riqueses que Espanya va embarcar cap a Europa procedents de la conquesta de l'actual Amèrica del Sud. Portobelo està localitzat a la costa nord de l'Istme de Panamà, uns 50 km al nord-est de Colon (ciutat). Limita al nord amb el Mar Carib, al sud amb la província de Panamà, a l'est amb el districte de Santa Isabel i l'oest amb la Ciutat de Colón. (ca)
- Portobelo es un puerto natural y un poblado ubicado en la República de Panamá. Fue una de las poblaciones más importantes de América durante la época virreinal y fue el puerto por el que pasó la mayoría de los barcos españoles con el quinto real con destino a la España peninsular. Portobelo está localizado en la costa norte del istmo de Panamá, unos 50 km al noreste de la ciudad de Colón. Limita al norte con el mar Caribe, al sur con la provincia de Panamá, al este con el distrito de Santa Isabel y al oeste con la ciudad de Colón. (es)
- Portobelo (Modern Spanish: "Puerto Bello" ("beautiful port"), historically in Portuguese: Porto Belo) is a historic port and corregimiento in Portobelo District, Colón Province, Panama, Central America, with a population of 4,559 as of 2010. Located on the northern part of the Isthmus of Panama, it is 32 km (20 mi) northeast of the modern port of Colón now at the Atlantic entrance to the Panama Canal. It functions as the seat of Portobelo District. Established in 1597 during the time of the Spanish empire due to its deep natural harbor, it served as one of the two ports (together with Veracruz 2,066 km (1,284 mi) to the northwest) through which Spanish treasure was shipped from the mines of Peru (via Panama City on the Pacific side of the Isthmus and overland to Portobelo) back to Spain. T (en)
- ポルトベーロ（Portobelo）は、パナマのコロン県の港町である。パナマ地峡の北部に位置する。かつてはプエルト・ベージョ（Puerto Bello）という名だった。 ポルトベーロの建設は1597年のことだった。18世紀まではスパニッシュ・メインのヌエバ・グラナダ副王領における銀の重要な積出港で、スペインインディアス艦隊の寄港地の一つだった。 ポルトベーロの町は、ヘンリー・モーガン船長の悪名高い略奪行為の犠牲になったこともあった。モーガンは1668年に私掠船の船団を率いて、450人でポルトベーロを攻略した。ポルトベーロは優れた要塞をもっていたにもかかわらず、モーガンは14日に渡り占領し、略奪行為に及び、金目のものはほとんど根こそぎ奪い去って行った。 1739年11月21日に、港町は再びイギリス艦隊の襲撃を受け、占領された（ポルトベロの戦い）。ジェンキンスの耳の戦争中のことで、この時はが率いていた。彼は3週間かけてポルトベーロの要塞など主だった建造物を爆破した。 今日のポルトベーロは人口5000人にも満たない（2010年時点の人口は4559人）物静かな町である。奥行きのある自然港を持つこの町には、かつて主要貿易港だった時代に築かれた要塞群がある。それらは、近隣のサン・ロレンソ要塞とともに、1980年にユネスコの世界遺産に登録された。 (ja)
- Portobelo é uma cidade portuária panamenha, situada na província de Cólon, ao norte do Canal do Panamá. A cidade foi fundada em 1597, sendo até o século XVIII um importante entreposto de exportação de prata do Vice-reino de Nova Granada. Durante a Guerra da orelha de Jenkins, foi capturada pelos ingleses comandados por Edward Vernon, mas após o fim da guerra, voltou a ser uma possessão espanhola. (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)