| rdfs:comment
| - La guitarra portuguesa és un instrument cordòfon desenvolupat en el segle xviii a partir de la cítara igual que altres cordòfons europeus com ara la guitarra anglesa. Els primers exemplars fabricats a Portugal se li atribueixen a l'artesà Luis Cardoso Soares Sevilhano . A poc a poc acabaria substituint la viola com a instrument d'acompanyament del fado, cant típic portuguès. (ca)
- القيتارة البرتغالية (بالبرتغالية: guitarra portuguesa) هي آلة وترية منقورة باثني عشر وترا فولاذيا، مقسمة إلى ستة مسارات مكونة من وترين. هي واحدة من الآلات القليلة التي ما زالت تستخدم آلية ضبط Preston. ترتبط بالنوع الموسيقي المعروف بفادو وهي الآن أيقونة للبرتغال بصفة عامة. (ar)
- Die Portugiesische Gitarre (portugiesisch Guitarra Portuguesa) ist keine Gitarre, sondern eine Cister, ein Saiteninstrument und Zupfinstrument aus der Familie der Kastenhalslauten. Sie ist von den Ausmaßen ungefähr ein Drittel kleiner als eine klassische Gitarre, hat einen birnenförmigen Korpus aus Holz und 12 Saiten aus Stahl. Die Portugiesische Gitarre ist eher ein urbanes Musikinstrument, beheimatet vor allem in der Hauptstadt Lissabon und der Universitätsstadt Coimbra und wird heute hauptsächlich im Fado als Begleitinstrument und solistisch eingesetzt. (de)
- La portugala gitaro (portugale guitarra portugesa) estas portugala kordinstrumento, nome speco de gitaro. Ĝi havas dekdu ŝtalajn kordojn en ses kordoĥoroj. Ĝi estas tre populara akompana instrumento de fado, nome tre populara portugala kanto. (eo)
- La guitarra portuguesa es un instrumento musical de cuerda desarrollado en el siglo XVIII a partir de la cítara al igual que otros cordófonos europeos como por ejemplo la guitarra inglesa. Los primeros ejemplares fabricados en Portugal se le atribuyen al artesano Luis Cardoso Soares Sevilhano. Tiene el mango bastante corto y se toca rasgandola. (es)
- La guitare portugaise (en portugais du Portugal : guitarra portuguesa) est un instrument de musique à cordes pincées qui descend de la guitare anglaise (elle-même dérivée du cistre), et qui s'apparente aux mandolines que la musique choro utilise. Elle est le principal instrument des solistes de fado, mais elle permet aussi de s'exprimer à des musiciens d'autres écoles ou genre musicaux. Il existe deux modèles principaux de guitares portugaises : la guitare de Lisbonne — dont la tête se termine par une volute — et la guitare de Coimbra dont l'extrémité de la tête s'orne d'une sorte d'écu. (fr)
- The Portuguese guitar or Portuguese guitarra (Portuguese: guitarra portuguesa, pronounced [ɡiˈtaʁɐ puɾtuˈɣezɐ]) is a plucked string instrument with twelve steel strings, strung in six courses of two strings. It is one of the few musical instruments that still uses watch-key or Preston tuners. It is iconically associated with the musical genre known as Fado, and is now an icon for anything Portuguese. (en)
- 포르투갈 기타(Portuguese guitar)는 12개의 강철 현을 가진 뽑힌 현악기로, 2개의 현으로 이루어진 6개의 로 구성되어 있다. 그것은 여전히 시계키나 프레스턴 튜너를 사용하는 몇 안 되는 악기 중 하나이다. 그것은 상징적으로 파두라고 알려진 음악 장르와 연관되어 있으며, 현재 포르투갈의 모든 것의 아이콘이 되고 있다. (ko)
- De Portugese gitaar, plaatselijk ook guitarra of viola de fado genoemd, is een dubbelkorig snaarinstrument dat hoofdzakelijk wordt gebruikt in fadomuziek. Meestal doet het hier dienst als begeleidingsinstrument, soms wordt het solistisch bespeeld. Bijzonder aan het instrument zijn de stemmechanieken, de zo genoemde Portugese pauwen mechanieken of worden gebruikt.Het heeft een peervormige houten klankkast en twaalf stalen snaren. Het is vooral een instrument uit het stedelijk leven, met als belangrijkste centra Lissabon en Coimbra. (nl)
- A guitarra portuguesa é um instrumento musical de cordas. (pt)
- Portugisisk gitarr är en variant av akustisk gitarr med vissa drag av mandolin. Instrumentet används främst i folkmusikstilen fado och instrumentets dubblerade metallsträngar ger en karakteristisk metallisk klang. (sv)
- Португальська гітара (порт. guitarra portuguesa) — португальський струнний музичний інструмент, різновид цистри. Походить від англійської гітари, імпортованої в Португалію за часів британського протекторату (18 — 19 ст.). Основний музичний інструмент для супроводу модіньї (португальський романс) і фаду (жанр традиційної португальської музики). (uk)
- La chitarra portoghese è uno strumento musicale a corda pizzicata. Ha la cassa di risonanza a forma di pera, sei paia di corde, che vengono chiamati "ordini" e la paletta a forma di ventaglio. Dettaglio del manico Per la sua accordatura si usano chiavi e per suonarla si utilizzano spesso penne dette "". Oggi, nella sua forma moderna, nata intorno al XIX secolo, si suona prevalentemente per accompagnare il fado. L'accordatura dello strumento è aperta ed è, dalla nota più alta a quella più bassa, si, la, mi, si, la, re. (it)
- ポルトガルギター(Portuguese guitar:（英語）, Guitarra portuguesa:（ポルトガル語）)は12弦の弦楽器、ポルトガルの民族楽器である。 起源は曖昧であるが、楽器学的にギターとの関連性は薄く、おそらくはとシターンの融合から生まれたと考えられている。イングリッシュ・ギター、シターンについては今日に伝わっておらず、ポルトガルギター以上に謎が多いが、いずれもリュート属の弦楽器である。ポルトガルギターという名称は原語のギターハ・ポルトゥゲーザの直訳だが、ポルトガルではこの楽器をギターハと呼び、一般的なクラシックギターをヴィオラと呼ぶ。 ギターとともにファドの重要な楽器である。それぞれの地方でのファドの発達に伴い、リスボン型とコインブラ型という弦長・ボディ・ヘッドの形状の違う2種類がある。リスボン調弦は「d(細弦)とD(太弦)、a1(細弦)とa(太弦)、b1(細弦)とb(太弦)(以上の3コースの調弦はオクターブ違い)、eとe、a1とa1、b1とb1(以上、同音)」である。コインブラ調弦は全体的に「一音下げチューニング」になる(下記の写真の解説を参照)。 日本のポルトガルギター奏者も存在しており、代表する演奏家としてアコースティックユニット「マリオネット」の湯淺隆がいる。
* 12弦6コース、コインブラ型のポルトガルギター。
*
* 糸巻きの形状は独特である。
* (ja)
- Португальская гитара (порт. guitarra portuguesa) — струнный щипковый музыкальный инструмент из семейства цистр. Содержит 10—12 стальных струн, объединённых в двухструнные хоры. Типичная настройка: C1 E1 G1 C2 E2 G2 . Существуют и другие настройки: «лиссабонская» D1 A1 B1 E2 A2 B2 и «коимбрская» C1 G1 A1 D2 G2 A2 . Происхождение португальской гитары большинство исследователей связывают с английской гитарой, импортированной в Португалию во времена британского протектората (XVIII—XIX вв.).
* Головка грифа с настроечным механизмом
* Гравюра из учебника А. да Силвы Лейте. Лиссабон, 1796 (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)