rdfs:comment
| - Die Calçada portuguesa (dt.: „Portugiesischer Gehweg“) ist eine charakteristische portugiesische Wegpflasterung, meist aus weißem Kalkstein und schwarzem Basalt. In Brasilien wird sie Pedra Portuguesa („Portugiesischer Stein“) genannt, ist aber in vielen Ländern auch als Mosaico Português („Portugiesisches Mosaik“) bekannt. Nicht zu verwechseln mit dem Calçada artistica, dem „Künstlerischen Gehweg“, den es an unzähligen Plätzen und Alleen bei weitläufiger kunstvoller Ausgestaltung in Lissabon gibt. (de)
- ポルトガル式歩道(ポルトガルしきほどう、ポルトガル語:Calçada Portuguesa)は、ポルトガルスタイルの歩道、一つのポルトガル芸術である。大部分の歩道が白い正方形の石を使い、黒い石が混ぜられて作られる模様になっている。ポルトガルはもちもん、ブラジルやマカオなどを含む旧ポルトガル植民地にも残っている。 (ja)
- 葡式碎石路(葡萄牙語:Calçada portuguesa)是在葡萄牙地區及前葡萄牙帝國殖民地,如巴西、安哥拉、莫桑比克、佛得角及澳門,最常用來鋪砌行人路路面的傳統方式。這鋪砌方法亦常見於廣場及行人專用區。 其中一個最突出地運用這鋪砌技巧的,是在科英布拉市的葡萄牙皇后圖像,以黑白色的玄武岩及石灰岩設計。 (zh)
- El empedrado portugués («calçada portuguesa», en portugués; «pedra portuguesa», en Brasil) es un tipo particular de revestimiento de suelo utilizado sobre todo en la pavimentación de aceras y espacios públicos en general. Este tipo de unidad es de uso frecuente en países de habla portuguesa. (es)
- Portuguese pavement, known in Portuguese as calçada portuguesa or simply calçada is a traditional-style pavement used for many pedestrian areas in Portugal. It consists of small flat pieces of stones arranged in a pattern or image, like a mosaic. It can also be found in Olivença (a disputed territory administered by Spain) and throughout former Portuguese colonies. Portuguese workers are also hired for their skill in creating these pavements in places such as Gibraltar. Being usually used in sidewalks, it is in town squares and atriums that this art finds its deepest expression. (en)
- Portugees straatmozaïek (Portugees: Calçada Portuguesa) is een kunstvorm waarbij figuren en patronen in de straatbetegeling worden verwerkt.Een veel gebruikt patroon zijn watergolven.Het gaat dan altijd om voetgangersgebieden. Er wordt gebruikgemaakt van zwarte en witte veelhoeken, gehakt uit een goed splijtbare, zachte natuursteen. Deze traditie wordt niet alleen toegepast in Portugal maar ook in de voormalige koloniën Brazilië en Macau.Het verhaal gaat dat de nu voor deze mozaïeken gebruikte kleine, behakte steentjes oorspronkelijk vervaardigd werden door gestraften in het fort van Lissabon, gelijk er in Nederland spin- en rasphuizen bestonden. (nl)
- Португальский тротуар (порт. calçada portuguesa) — тротуар, выполненный в традиционном стиле и используемый для многих пешеходных зон в Португалии и её бывших колониях. Состоит из небольших плоских кусков камней, расположенных в виде рисунка или изображения, как мозаика. Его также можно найти в Оливенсе и во всех старых португальских колониях, таких, как Бразилия, Макао, Мозамбик и др. Португальских рабочих (порт. Calceteiros) нанимали для создания таких тротуаров в таких местах, как Гибралтар. (ru)
- A calçada portuguesa ou mosaico português ou calçada-mosaico (ou ainda pedra portuguesa no Brasil) é o nome consagrado de um determinado tipo de revestimento de piso utilizado especialmente na pavimentação de passeios, de espaços públicos, e espaços privados, de uma forma geral. Este tipo de passeio é muito utilizado em países lusófonos. (pt)
|