| rdfs:comment
| - متلازمة تالية لشلل الأطفال هي حالةٌ نادرة عبارة عن عودة الأعراض من جديد لدى من شفوا تمامًا وعادوا لاستخدام عضلاتهم الهزيلة أو المشلولة بعدما كانوا قد اصيبوا سابقا بمرض شلل الأطفال. وهذا المرض عبارة عن مجموعة من الأعراض التي قد تظهر على الأشخاص الذين أصيبوا بالمرض بعد فترة طويلة من إصابتهم به، وتكون عادة في المتوسط بعد 25 إلى 35 عاما من الإصابة بالفيروس أول مرة. (ar)
- Das Post-Polio-Syndrom (auch Myatrophia spinalis postmyelitica chronica oder postpoliomyelitische progressive spinale Muskelatrophie, kurz PPS) ist eine Folgeerscheinung einer Poliomyelitis-Erkrankung und tritt mehrere Jahrzehnte nach der Infektion auf. Symptome sind zunehmende Müdigkeit, Muskel- und Gelenkschmerzen sowie Muskelschwächen, welche nicht durch andere Ursachen erklärt werden können. (de)
- El síndrome postpolio o sídrome postpoliomielitis es una condición que afecta aproximadamente al 80-90% de las personas que sobreviven a la poliomielitis — infección viral que afecta al sistema nervioso. Típicamente los síntomas aparecen 15-30 años después de la parálisis inicial, en edades comprendidas entre 15 y 60 años. Los síntomas más característicos son debilidad muscular, dolor muscular, y fatiga. Los mismos síntomas pueden ocurrir también años después de una poliomielitis no-paralítica.El mecanismo preciso por el cual ocurre este síndrome es el sobreesfuerzo de las neuronas que sobrevivieron, las cuales se van agotando progresivamente. (es)
- Deacrachtaí ar leith a bhíonn ag daoine a tháinig slán ón bpolaimiailíteas na blianta ó shin. Bíonn gá ag cuid acu le cathaoir rotha nó aerálóir, agus pianta i matáin is ailt, níos measa ná ag gnáthaostach. Baint éigin aige leis an ualach breise a cuireadh le blianta ar na néaróin i gcorda an dromlaigh a tháinig slán ón víreas, ach b'fhéidir le dochar éigin atá déanta dá struchtúir is a bhfeidhmithe laghdaithe. (ga)
- ポリオ後症候群（ポリオごしょうこうぐん）とは、ポストポリオ症候群（Post-Polio Syndrome、PPS）とも呼ばれ、ポリオ（小児まひ）にかかったことのある人が、数十年後に突然、疲労、痛み、筋力低下などの症状を呈する症候群である。 (ja)
- 후소아마비 증후군 (Post-Polio Syndrome)은 현재로서는 원인이 명확치는 않으나 소아마비를 앓았던 사람이나 다른 유전 요인으로 인하여 발병하는데, 성인이 된 이후 신경 세포가 그 역할을 제대로 수행하지 못하면서 근육 약화로 인해 관절염이나 연골 손상 등의 여러 가지 후유증이 동반하는 질병이다. (ko)
- In seguito alla poliomielite, nelle persone guarite possono essere presenti alcune manifestazioni in modo regolare, questa viene definita sindrome da post-poliomielite . L'inizio della sindrome non deve per forza avvenire subito dopo la guarigione, in molti casi può comparire anche molti anni (20-40) dopo la malattia acuta. (it)
- Zespół post-polio – zespół poporażenny pojawiający się w kilkadziesiąt lat po ostrym zapaleniu rogów przednich rdzenia, chorobie Heinego-Medina. (pl)
- La poliomielitis és una malaltia neurològica causada pel virus de la pòlio. Afortunadament a Espanya, gràcies a les campanyes de vacunació iniciades de manera sistemàtica el 1963, està pràcticament erradicada des de finals dels anys 60. L'últim cas va ser descrit el 1988. En els darrers anys, podem trobar-nos amb nous casos entre la població immigrant o després de viatges a països on encara és endèmica. S'estima que a l'estat espanyol unes 35.000 persones varen restar amb seqüeles de la malaltia. (ca)
- Post-polio syndrome (PPS, poliomyelitis sequelae) is a group of latent symptoms of poliomyelitis (polio), occurring at about a 25–40% rate (latest data greater than 80%). These symptoms are caused by the damaging effects of the viral infection on the nervous system. Symptoms typically occur 15 to 30 years after an initial acute paralytic attack. Symptoms include decreasing muscular function or acute weakness with pain and fatigue. The same symptoms may also occur years after a nonparalytic polio (NPP) infection. (en)
- Het postpoliosyndroom (afgekort PPS) is een ziekteverschijnsel dat zich voordoet bij mensen die jaren geleden polio hebben gehad. Een aantal mensen dat vroeger poliomyelitis heeft gehad, blijkt vijftien tot veertig jaar na de oorspronkelijke ziekte last te krijgen van nieuwe verschijnselen, zoals:
* ongewone en snelle vermoeidheid
* slecht verdragen van kou
* spier- en/of gewrichtspijn
* vermindering van spierkracht, soms ook in voorheen normaal functionerende spieren
* vermindering van uithoudingsvermogen
* in een enkel geval ademhalingproblemen en moeilijkheden met slikken. (nl)
- Em muitos pacientes acometidos pela poliomielite, um período de décadas de estabilidade clínica é seguida pelo desenvolvimento de um conjunto de sintomas conhecido como síndrome pós-poliomielite. Esta síndrome (também conhecida como PPS – do inglês Post-polio syndrome – ou efeitos tardios da poliomielite) é um distúrbio do sistema nervoso que aparece em pessoas que sofreram poliomielite paralítica, geralmente entre 15 e 40 anos após a doença original. Os principais sintomas são novo enfraquecimento muscular de membro, previamente acometido ou não, fadiga severa, bem como dores nos músculos e nas juntas. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)