| rdfs:comment
| - Považská Bystrica és una ciutat d'Eslovàquia. Es troba a la regió de Trenčín, és capital del districte de Považská Bystrica. El 2017 tenia gairebé quaranta mil habitants. (ca)
- Považská Bystrica (maďarsky Vágbeszterce, německy Waagbistritz) je slovenské okresní město v Trenčínském kraji, 25 km jihozápadně od Žiliny na řece Váh. Žije zde přibližně 40 tisíc obyvatel. (cs)
- بوفاجسكا بيستريتسا (بالسلوفاكية: Považská Bystrica) مدينة في شمال غرب سلوفاكيا على ضفاف نهر تتبع أقليم ترنشين وتبعد 30 كم عن جيلينا. (ar)
- Považská Bystrica, hungare Vágbeszterce [vAgbesterce], germane Waagbistritz estas industria urbo en Slovakio. Ĝi situas en la valo de la rivero Váh. Najbaraj urboj estas Púchov kaj Žilina. (eo)
- Považská Bystrica (deutsch seit dem 19. Jahrhundert: Waagbistritz; ungarisch: Vágbeszterce) ist eine Stadt in der Nordwestslowakei. (de)
- Považská Bystrica (eslovakieraz ˈpɔʋaʃskaː ˈbistritsa ahoskatua; alemanez: Waagbistritz; hungarieraz: Vágbeszterce) Eslovakiako udalerri bat da, kokatuta. 90,56 km²ko azalera du eta 40075 biztanle 2017ko datuen arabera. Váh ibairen ondoan, Žilinatik 30 kilometrotara dago. (eu)
- Považská Bystrica es la capital del distrito de Považská Bystrica en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2017 de 39 387 habitantes. Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con República Checa y con la región de Žilina. (es)
- Považská Bystrica (allemand : Waagbistritz, hongrois : Vágbeszterce) est une ville de la région de Trenčín en nord-ouest de Slovaquie. (fr)
- Považská Bystrica (Slovak pronunciation: [ˈpɔʋaʂskaː ˈbistritsa]; German: Waagbistritz; Hungarian: Vágbeszterce) is a town in northwestern Slovakia. It is located on the Váh river, around 30 km from the city of Žilina. It belongs to Upper Váh region of tourism. (en)
- Považská Bystrica merupakan sebuah kota di Slowakia. Kota ini letaknya di bagian utara. Tepatnya di Region Trenčín. Pada tahun 2006, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 41.989 jiwa dan memiliki luas wilayah 90 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 466 jiwa/km². Bermuara di . (in)
- 포바슈스카비스트리차(슬로바키아어: Považská Bystrica, 독일어: Waagbistritz 바그비스트리츠[*], 헝가리어: Vágbeszterce 바그베스테르체[*])는 슬로바키아 북서부 트렌친 주에 위치한 도시로, 면적은 90.555km2, 높이는 288m, 인구는 41,697명(2009년 기준), 인구 밀도는 466명/km2이다. 바흐 강과 접하며 질리나에서 약 30km 정도 떨어진 곳에 위치한다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Považská Bystrica (in ungherese: Vágbeszterce, in tedesco: Waagbistritz) è una città della Slovacchia, capoluogo del distretto omonimo nella regione di Trenčín. (it)
- Považská Bystrica (Duits: Waagbistritz, Hongaars: Vágbeszterce) is een stad in het noordwesten van Slowakije met ruim 42.000 inwoners langs de rivier Váh. De stad heeft geen historisch centrum meer. Van 1950 tot 1980 werden de meeste oude gebouwen gesloopt en vervangen, waardoor Považská Bystrica door velen wordt gezien als een onaantrekkelijke stad. (nl)
- По́важска-Би́стрица (нем. Waagbistritz, венг. Vágbeszterce, иногда рус. Поважская Быстрица) — город в северо-западной Словакии на реке Ваг. Население — около 40 тыс. человек. (ru)
- Považská Bystrica (em húngaro: Vágbeszterce; alemão: Waagbistritz) é uma cidade da Eslováquia, situada no distrito de Považská Bystrica, na região de Trenčín. Tem 90,56 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 39.569 habitantes. (pt)
- Považská Bystrica (ty: Waagbistritz, ung: Vágbeszterce) är en stad i nordvästra Slovakien. Staden som har en yta av 90,6 km² har en befolkning, som uppgår till 42 208 invånare (2005). (sv)
- Пова́жська Би́стриця, або Повазька Бистриця чи Повазька-Бистриця (словац. Považská Bystrica; нім. Waagbistritz; угор. Vágbeszterce) — промислове місто в північно-західній Словаччині на річці Ваг. Населення міста становить 38 125. (uk)
- 瓦赫河畔比斯特里察 （斯洛伐克語：Považská Bystrica；德語：Waagbistritz；匈牙利語：Vágbeszterce）是位於斯洛伐克西北部的一個城市。坐落於瓦赫河畔。距日利納約30公里。 (zh)
- Powaska Bystrzyca (słow. Považská Bystrica, węg. Vágbeszterce, niem. Waagbistritz) – miasto powiatowe na Słowacji, położone w północno-zachodniej części kraju, nad Wagiem, niedaleko od Żyliny. Miasto leży w kraju trenczyńskim. Zabytkowy charakter ma z kolei dzielnica , gdzie znajdują się ruiny Powaskiego Zamku (Považský hrad). Dominantą miasta jest wznoszący się nad nim od strony północno-wschodniej wapienny szczyt Veľký Manín. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)