rdfs:comment
| - El presidente de Zanzíbar es el jefe del Gobierno Revolucionario de Zanzíbar, que es el gobierno semiautónomo dentro de Tanzania; así como el presidente del Consejo Revolucionario. El actual presidente de Zanzíbar es desde el 3 de noviembre de 2020. El presidente es elegido por mayoría simple para un mandato de cinco años renovable una vez. (es)
- Le président de Zanzibar est le chef de l’État de la République populaire de Zanzibar (indépendant de 1963 à 1964) puis du Gouvernement révolutionnaire de Zanzibar. Depuis son rattachement à la Tanzanie, Zanzibar bénéficie d'une certaine autonomie politique mais dépend totalement du pouvoir tanzanien à propos des questions économiques, financières, juridiques, de politique étrangère et de maintien de la paix à l'étranger et dans l'archipel. L'entité désigne son propre président placé à la tête d'un gouvernement local chargé des affaires régionales. (fr)
- Il presidente di Zanzibar (in swahili: Rais wa Zanzibar) è il capo del , governo semi-autonomo all'interno della Tanzania. Il presidente è anche a capo del Consiglio , ovvero una delle due camere del parlamento, i cui membri vengono nominati dal presidente stesso, ed alcuni di essi devono essere selezionati dalla . L'attuale presidente è . Il presidente è eletto a maggioranza relativa. Il mandato dura 5 anni, e il candidato può essere rieletto solo un'altra volta. (it)
- Hieronder volgt een lijst van presidenten van Zanzibar. (nl)
- Президент Занзибара (англ. President of Zanzibar, суахили Orodha ya Marais wa Zanzibar) — глава государства и Революционного правительства Занзибара (автономии в составе Объединённой Республики Танзания). Помимо этого, является председателем Революционного совета Занзибара. (ru)
- 桑给巴尔总统(President of Zanzibar),首脑。1964年9月12日,非洲-设拉子党与联合发动武装起义,推翻了苏丹王朝及和组成的联合政府;成立了()。 1964年4月24日,桑给巴尔革命政府兼非洲设拉子党主席提议与朱利叶斯·尼雷尔领导的坦噶尼喀合并,并签署了成立联合政府的宣言,4月26日被定为联合日,卡鲁姆任桑给巴尔首任总统。10月29日改国名为坦桑尼亚联合共和国。根据协议,桑给巴尔总统在联合政府中任第一副总统。联合政府掌握国防、外交、邮电和民航,桑自己组成政府,负责内部行政、财政、经济、外贸、银行、工农业、文教、卫生,宗教、司法、新闻、广播、电视等。 1972年4月7日,卡鲁姆总统被枪杀,琼布继任非洲设拉子党主席兼任政府首脑。 1984年,姆维尼任桑给巴尔总统。次年,姆维尼改任坦桑尼亚总统,桑给巴尔总统由瓦基尔担任。1990年。萨勒明当选为桑总统。 1992年。坦桑宣布实行多党制。1995年10月,大陆和桑岛都举行了多党制大选。在桑岛的革命党以微弱多数(56.3%)获胜,萨勒明连任总统。 (zh)
- Президент Занзібару — голова держави автономної частини Танзанії — Занзібару. Посада виникла в 1964 р. після повалення монархії в Занзібарському султанаті. Президент Занзібару є фактично головою уряду автономії, очолюючи уряд — Революційну раду та призначаючи її членів. Президент Занзібару обирається на загальних і прямих виборах строком на 5 років. Президент Занзібару є також віце-президентом Танзанії. (uk)
- Ο Πρόεδρος της Ζανζιβάρης είναι ο αρχηγός της , η οποία είναι ημιαυτόνομη κυβέρνηση εντός της Τανζανίας.Ο Πρόεδρος είναι επίσης πρόεδρος του Επαναστατικού Συμβουλίου, του οποίου τα μέλη διορίζονται από αυτόν, και μερικά από τα οποία πρέπει να επιλεγούν από την Βουλή των Αντιπροσώπων της Ζανζιβάρης. Συγκεκριμένα ο Πρόεδρος διορίζει τον , ο οποίος είναι υπεύθυνος για τις καθημερινές λειτουργίες της κυβέρνησης. Ο Πρόεδρος εκλέγεται πλειοψηφικά. Οι προεδρική θητεία διαρκεί για πέντε χρόνια και ένας υποψήφιος μπορεί να επανεκλεγεί μόνο μία φορά.. (el)
- The President of Zanzibar (Swahili: Rais wa Zanzibar) is the head of the Revolutionary Government of Zanzibar, which is a semi-autonomous government within Tanzania. The current president is Hussein Mwinyi. The president is also the chairman of the Revolutionary Council, whose members are appointed by the president, and some of which must be selected from the House of Representatives. The president is elected by a plurality. Presidential terms are for five years, and a candidate may be re-elected only once. (en)
|