| rdfs:comment
| - President's Trophy (prezidentská trofej) je nejmladší z klubových trofejí NHL, jejímž vítězem se od roku 1986 stává vždy nejlepší klub základní části. Proto je také výčet dosavadních vítězů ze všech kolektivních trofejí nejkratší. (cs)
- Die Presidents’ Trophy ist eine Eishockey-Trophäe in der National Hockey League. Sie wird seit 1986 jährlich an den NHL-Club verliehen, der die meisten Punkte in der Regular Season erreicht hat. Die Trophäe ist mit 350.000 US-Dollar dotiert, die zwischen Team und Spielern aufgeteilt werden. Rekordhalter sind die Detroit Red Wings mit sechs Trophäen. (de)
- Le Trophée des présidents (Presidents' Trophy en anglais) est un trophée de hockey sur glace d'Amérique du Nord, remis à l'équipe ayant accumulé le plus de points lors de la saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Ce trophée ne désigne aucune personnalité, mais tout simplement l'ensemble des présidents et dirigeants des équipes et de la Ligue. L'équipe gagnante remporte 350 000 dollars canadiens. Le trophée existe depuis la saison 1985-1986 de la LNH et les Red Wings de Détroit, qui l'ont gagné à six reprises, sont l'équipe l'ayant remporté le plus grand nombre de fois. (fr)
- プレジデンツトロフィー（Presidents' Trophy）は、NHLのレギュラーシーズンにおいて、最も多くの勝ち点を獲得したチームに贈呈される賞で、1985年に創設された。 (ja)
- Il Presidents' Trophy è un premio assegnato dalla National Hockey League alla squadra che termina la stagione regolare con il maggior numero di punti ottenuti della lega, ovvero con il miglior record. Se due squadre hanno lo stesso numero di punti ad aggiudicarsi il trofeo è quella che ha conseguito il maggior numero di vittorie. Il Presidents' Trophy è stato assegnato 36 volte a 18 differenti franchigie dalla sua istituzione nella stagione 1985-86. I detentori del Presidents' Trophy per la stagione sono i Florida Panthers. (it)
- 프레지던츠 트로피(Presidents' Trophy)는 내셔널 하키 리그 승점이 많은팀에게 수여하는 트로피이다. (ko)
- Presidents’ Trophy – przechodnie trofeum przyznawane w National Hockey League (NHL) dla drużyny, która w sezonie zasadniczym zdobyła najwięcej punktów. Jeżeli dwie drużyny mają taką samą liczbę punktów, to o przyznaniu nagrody decyduje wyższa liczba zwycięstw "regulaminowych", czyli zdobytych w ciągu trzech tercji, bez konieczności dodatkowego rozstrzygnięcia w dogrywce. Zwycięski zespół otrzymuje również 350 000 dolarów kanadyjskich. Dotychczas trofeum zostało wręczane 35 razy, piętnastu drużynom. Po raz pierwszy zostało przyznane w 1986 roku. (pl)
- Troféu dos Presidentes (em inglês Presidents' Trophy) é o prêmio atribuído pela National Hockey League (NHL) a equipe que terminar com mais pontos durante a temporada regular. Se duas equipes empatarem no número de pontos, o troféu vai para a equipe que tiver conquistado o maior número de vitórias. A equipe vencedora é também concedido um bônus no valor de 350 mil dólares para ser dividido entre os jogadores. O Troféu foi entregue até agora 33 vezes para 17 equipes diferentes desde a primeira vez que foi atribuído, na temporada 1985-86. O mais recente vencedor é o Colorado Avalanche que terminou a temporada 2020-21 com 39 vitórias e um acumulado de 82 pontos. (pt)
- Ку́бок Президе́нта (англ. Presidents' Trophy) — нагорода Національної хокейної ліги, яка вручається команді, що завершила регулярний сезон з найбільшою кількістю очок. Якщо ж дві команди набрали однакову кількість очок, то нагорода вручається тій, що має більше перемог протягом сезону. Команда-переможець отримує грошовий бонус в розмірі 350 000 канадських доларів. Кубок вручався 22 рази дванадцятьом різним командам з дати заснування у 1985 році. «Бостон Брюїнс» є поточним володарем Кубку, завершивши сезон 2019—2020 з показником 100 очок та 44 перемоги (з 70 ігор). (uk)
- El Trofeu dels Presidents (Presidents' Trophy en anglès, Trophée des présidents en francès) és el trofeu que guanya el campió de la lliga regular de la Lliga Nacional d'Hoquei, l'equip que finalitza amb el millor balanç de victòries i amb més punts al final de la temporada regular. (ca)
- Presidenteen Trofeoa (ingelesez Presidents' Trophy eta frantsesez Trophée des présidents) urtero NHL ligako izotz hockey talde txapeldunari ematen zaion garaikurra da, hots, denboraldi erregularrean garaipen eta puntu gehien bereganatu dituen taldea. Stanley Cup garaikurraren ondoren NHL ligako bigarren titulu garrantzitsuena da. (eu)
- El Trofeo de los Presidentes (en inglés Presidents' Trophy) es un trofeo entregado por la National Hockey League al equipo que finaliza con el mejor balance de victorias a la conclusión de la temporada regular. Se instauró a comienzos de la temporada 1985-86 por la junta directiva de la NHL. Antes de esto, el mejor equipo de la temporada regular tenía el derecho a llevar un distintivo en la camiseta con la leyenda "NHL League Champions" ("Campeones de Liga de la NHL"). El equipo ganador también era premiado con 350.000 dólares canadienses, a repartir entre el equipo y los jugadores. El hockey sobre hielo es el único de los cuatro grandes deportes de los Estados Unidos que entrega un premio al campeón de la liga regular, aunque la NBA da dinero también al equipo que termina con mejor balanc (es)
- The Presidents' Trophy (French: Trophée des présidents) is an award presented by the National Hockey League (NHL) to the team that finishes with the most points (i.e. best record) during the NHL regular season. If two teams are tied for the most points, then the Trophy goes to the team with the most regulation wins (RW). The Presidents' Trophy has been awarded 35 times to 18 different teams since its inception during the 1985–86 NHL season. (en)
- De Presidents' Trophy is een prijs van de National Hockey League die wordt uitgereikt aan het team dat de reguliere competitie als eerste eindigde. Het team dat na 82 wedstrijden de meeste punten heeft behaald, kan dus de bokaal ophalen. Dat wil nog niet betekenen dat het team de competitie gewonnen heeft, om de Stanley Cup te ontvangen moet je eerst de play-offs die op de reguliere competitie volgen winnen. Wel heeft de winnaar van de Presidents' Trophy een voordeel, aangezien dit team in de play-offs altijd tegen het laagst gekwalificeerde team zal spelen. (nl)
- Presidents' Trophy är ett pris som ges till den klubb i den nordamerikanska professionella ishockeyligan National Hockey League (NHL) som samlat ihop flest poäng under grundserien. Trofén introducerades efter säsongen 1985/86 av NHL:s högsta beslutande organ Board of Governors. Den vinnande klubben får 350 000 amerikanska dollar att dela med sina spelare. (sv)
- Президентский Кубок (англ. Presidents' Trophy) — награда Национальной хоккейной лиги (НХЛ), которая вручается команде, завершившей регулярный чемпионат с наибольшим количеством очков. Если два клуба набрали одинаковое количество очков, то кубок вручается тому, который одержал больше побед в сезоне. Например, в сезоне 2006/07 и «Баффало Сейбрз» и «Детройт Ред Уингз» набрали по 113 очков, однако Баффало одержали в сезоне 53 победы, а Детройт 50, поэтому награду получили «Сейбрз». Команда — победитель получает денежный приз в размере 350 000 канадских долларов, который делится равномерно между персоналом и всеми игроками. Кубок был основан советом директоров НХЛ перед сезоном 1985/86 и вручался 25 раз. До 1986 года лучшая команда регулярного чемпионата имела право вывесить баннер с надписью « (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)