rdfs:comment
| - El Parc Nacional de Pribaikalski (en rus: Прибайкальский национальный парк) cobreix la costa sud-oest del llac Baikal al sud-est de Sibèria. La franja costanera inclou algunes serralades muntanyoses a l'oest, així com illes costaneres a l'est com l'illa d'Olkhon. Es troba a uns 50 km a l'est de la ciutat d'Irkutsk, a la Província d'Irkutsk, Rússia. El parc és gestionat juntament amb unes altres tres reserves naturals, i és un component important de l'indret considerat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO amb el nom de «Llac Baikal». El riu Angarà, que és l'efluent oriental del llac Baikal cap a la conca del riu Ienissei, travessa el parc. El parc té nivells molt elevats de biodiversitat i espècies endèmiques. (ca)
- Pribaikalsky National Park (also spelled Pribaykalski, Russian: Прибайкальский национальный парк) covers the southwest coast of Lake Baikal in southeastern Siberia. The coastal strip includes the lake-facing slopes of the Primorsky Range to the west, as well as offshore islands such as Olkhon Island to the east. It is about 50 km southeast of the city of Irkutsk, Irkutsk Oblast. The park is managed with three other nature reserves, and is a major component of the UNESCO World Heritage Site "Lake Baikal". The Angara River, which is the outflow of Lake Baikal west into the Yenisei River basin, runs through the park. The park has very high levels of biodiversity and endemic species. (en)
- Le parc national Pribaïkalsky (également orthographié Pribaykalski, russe : Прибайкальский национальный парк) couvre la côte sud-ouest du lac Baïkal, dans le sud-est de la Sibérie. Il a été fondé en 1986 et couvre une surface de 4 173 km². La bande côtière comprend certaines crêtes de montagne à l'ouest, ainsi que des îles comme l'île d'Olkhon à l'est. Il est situé à environ 50 km au sud-est de la ville d'Irkoutsk (Oblast d'Irkoutsk). Le parc est géré avec trois autres réserves naturelles, et est une composante majeure du site du Patrimoine mondial de l'UNESCO "Lac Baïkal". La rivière Angara, qui est la sortie du Lac Baïkal à l'ouest, dans le bassin du fleuve Ienisseï, traverse le parc. Le parc a de très hauts niveaux de biodiversité et d'espèces endémiques. (fr)
- Il parco nazionale Pribajkal'skij (in russo Национальный парк «Прибайкальский», Nacional'nyj park «Pribajkal'skij») si estende lungo la costa sud-occidentale del lago Bajkal, nella Siberia sud-orientale. Comprende il versante dei monti Primorskij che si affaccia sul lago, a ovest, e alcune isole al largo, come Ol'chon, a est. Si trova circa 50 km a sud-est della città di Irkutsk, nell'oblast' di Irkutsk. Viene gestito assieme ad altre tre riserve naturali e costituisce gran parte del sito patrimonio dell'umanità denominato «Lago Bajkal». L'Angara, emissario del lago Bajkal che prosegue la sua corsa verso ovest confluendo nell'Enisej, scorre attraverso il parco. Il parco è caratterizzato dalla presenza di una ricca biodiversità e di un alto numero di specie endemiche. (it)
- Nationaal Park Cisbaikal (Russisch: Прибайкальский национальный парк) is een nationaal park gelegen aan de zuidwestkust van het Baikalmeer in de oblast Irkoetsk van Rusland. De oprichting tot nationaal park vond op 13 februari 1986 plaats per decreet (№ 71/1986) van de Raad van Ministers van de Russische SFSR en heeft momenteel een oppervlakte van 4.172,97 km². Ook het eiland Olchon behoort tot Nationaal Park Cisbaikal. Bovendien maakt het nationaal park sinds 1996 deel uit van de UNESCO-werelderfgoedinschrijving «Baikalmeer». (nl)
- 沿バイカル国立公園(ロシア語: Прибайка́льский национа́льный парк、プリバイカルスキー国立公園とも)はバイカル湖南部の西岸にあるロシア連邦の国立公園で、行政的にはイルクーツク州に位置する。 (ja)
- Nadbajkalski Park Narodowy (ros. Прибайкальский национальный парк) – park narodowy w Rosji w obwodzie irkuckim. Położony jest na obszarze 3 rejonów: sludiańskiego, i . Park narodowy powstał decyzją Rady Ministrów RFSRR 13 lutego 1986 i od tego momentu jest obszarem o znaczeniu federalnym. Ustanowiony został w celu ochrony unikatowych naturalnych ekosystemów jeziora Bajkał, jako wielofunkcyjny obszar ochronny, który chroni zachodnią część jeziora Bajkał i jego przybrzeżnych rejonów. Jego powierzchnia wynosi 417 297 hektarów, jest tym samym 7. co do wielkości parkiem narodowym w Rosji. (pl)
- Прибайка́льский национа́льный парк — особо охраняемая природная территория (ООПТ) федерального значения, созданная для сохранения природы западного побережья озера Байкал. Площадь парка — 417 297 га. Располагается на территории Слюдянского, Иркутского и Ольхонского районов Иркутской области. (ru)
- O Parque Nacional de Pribaikalsky (em russo: Прибайкальский национальный парк) é uma área protegida da Rússia que cobre a costa sudoeste do Lago Baikal, no sudeste da Sibéria. A faixa costeira inclui alguns cumes de montanha para o oeste, bem como as ilhas costeiras, como a Ilha Olkhon a leste. Fica a cerca de 50 km a sudeste da cidade de Irkutsk, Oblast de Irkutsk. O parque é administrado juntamente com três outras reservas de natureza, e é um componente local importante, dado que o Lago Baikal é património mundial da UNESCO. O rio Angara, que é a saída do lago Baikal a oeste na bacia do rio Ienissei, atravessa o parque. O parque tem níveis muito elevados de biodiversidade e espécies endémicas. (pt)
- Прибайкальський національний парк (рос. Прибайкальский национальный парк) — природоохоронна територія на сході Росії на південно-західному березі озера Байкал. Прибайкальський національний парк утворений постановою Уряду РРФСР від 3 лютого 1986 року № 71 з метою збереження унікальних природних комплексів озера Байкал, використання їх в природоохоронних, рекреаційних, просвітницьких та наукових цілях. Разом з чотирма іншими федеральними заповідними зонами, що знаходяться в Байкальській улоговині, він входить до складу ділянки Світової природної спадщини ЮНЕСКО «Озеро Байкал», зберігаючи найбільшу по протяжності ділянку байкальского берега. (uk)
- 貝加爾湖國家公園是俄羅斯的國家公園,位於該國南部伊爾庫茨克州,成立於1986年,面積4,173平方公里,有40種魚類、3種兩棲類、6種爬蟲類、272種鳥類、59種哺乳類動物棲息。 (zh)
- Apudbajkala nacia parko situas sur la norda bordo de la suda kaj centra parto de la lago Bajkalo, en Irkutska provinco de Rusio. La oficejo de la parko lokas en , surborda vilaĝo apud la elfluo de la rivero Angara el Bajkalo, atingebla dum horo da aŭtobusa aŭ ŝipa veturado el la ĉefurbo de la regiono. (eo)
|