| rdfs:comment
| - Princ Kaspian (anglicky Prince Caspian) je kniha z edice Letopisy Narnie. Napsal ji C. S. Lewis, vydána byla v roce 1951, rok po první knize. V češtině byla poprvé vydána v překladu nakladatelstvím v roce 1992. Hlavními postavami jsou čtyři králové a královny Narnie (Petr, Edmund, Zuzana a Lucie), princ Kaspian, Kaspianův strýc Miraz. Příběh pochází z dob kdy Narnii vládli Telmaríni (národ pocházející ze země Telmar). V té době se všechna zvířata skrývala, Narnie před nástupem Telmarínů se nazývá „Stará Narnie“. (cs)
- El príncep Caspian (en anglès: Prince Caspian: The Return to Narnia) és una novel·la fantàstica creada per l'irlandés C.S. Lewis, i és el quart llibre per ordre cronològic i el segon per ordre de publicació de l'heptologia Les Cròniques de Nàrnia. El llibre tracta de les aventures dels , protagonistes de l'anterior aventura, quan tornen a i ajuden al , hereu del tron d'aquest país, a derrotar el malvat regent Miraz i a restablir l'antiga i màgica Nàrnia, amb la col·laboració d', el Gran Lleó. (ca)
- Prinz Kaspian von Narnia bzw. Wiedersehen in Narnia bzw. Die unverhoffte Wiederkehr oder: Prinz Kaspian (engl. Originaltitel Prince Caspian) ist ein Roman des britischen Schriftstellers C. S. Lewis und erschien 1951 als Teil der Reihe Die Chroniken von Narnia. Obwohl als zweites Buch geschrieben, ist Prinz Kaspian von Narnia nach C. S. Lewis’ Lesart der vierte Roman der Reihe. (de)
- Pangeran Caspian (Prince Caspian) adalah satu dari tujuh serial The Chronicles of Narnia, novel karya C.S. Lewis. Novel ini adalah novel kedua yang dibuat olehnya, tetapi novel keempat menurut kronologi internalnya. Prince Caspian bercerita tentang seorang pangeran yang bernama Caspian, lebih tepatnya Caspian ke Sepuluh. Ia tinggal bersama pamannya, seorang Lord Protector Narnia, dan istrinya yang berambut merah, Prunaprismia. (in)
- Il principe Caspian (Prince Caspian: The Return to Narnia) è un romanzo fantasy per ragazzi di C. S. Lewis, pubblicato la prima volta nel 1951. Fu il secondo romanzo scritto da Lewis nella serie delle Le cronache di Narnia (il quarto della serie rispetto alla sequenza cronologica degli eventi narrati). Nel 2008 il libro è stato trasposto nel film Le cronache di Narnia - Il principe Caspian. (it)
- Le Prince Caspian (titre original : Prince Caspian : The Return to Narnia) est un roman fantastique pour la jeunesse de Clive Staples Lewis, publié en 1951. C'est le deuxième tome de la série Le Monde de Narnia, qui en compte sept. Dans l'ordre de lecture, c'est le quatrième. (fr)
- 『カスピアン王子のつのぶえ』（カスピアンおうじのつのぶえ、原題：Prince Caspian: The Return to Narnia ）は、C・S・ルイスによる児童文学「ナルニア国ものがたり」7部作のうち、2番目に執筆・出版された作品。1951年に初版が出版された。ナルニア年代記として時系列順にみると『馬と少年』に続く4番目の物語で、ピーター王治世の約1300年後の時代にあたる。岩波書店から出版されている日本語版の翻訳は瀬田貞二による。 (ja)
- 《캐스피언 왕자》(영어: Prince Caspian: The Return to Narnia)는 영국 작가인 C.S.루이스의 《나니아 연대기》 시리즈 중 하나이다. 페번시 가 아이들의 두 번째 나니아 여행에 관한 이야기이다. 그들의 도움이 필요한 캐스피언 왕자는 수잔의 뿔나팔의 마법을 이용해 그들을 나니아로 소환한다. 캐스피언 왕자는 삼촌인 미라즈가 자신을 죽이려 한다는 것을 알고 숲으로 도망친다. 캐스피언은 나무에 부딪혀 정신을 잃었다가, 나니아의 오소리와 난쟁이가 자신을 도와준 것을 알게 된다. 그리고 나니아의 다른 동물들을 만나 왕위를 되찾기 위한 부대를 만든다. 페번시家의 아이들은 다른 나니아의 국민들과 아슬란의 도움으로 다시 한번 나니아를 구하고 캐스피언이 왕위를 되찾는 것을 도와준다. (ko)
- Prins Caspian (Engels: Prince Caspian) is een kinderboek en is het vierde deel van de door C.S. Lewis geschreven De Kronieken van Narnia. Het is het tweede deel in volgorde van publicatie en verscheen in 1951 onder de titel Prince Caspian: The Return to Narnia. Het werd in 1956 in het Nederlands vertaald met een tweede druk uit 1976 en in 1983 hervertaald met een tweede druk uit 1990 en een derde uit 2001. Onder de titel De Kronieken Van Narnia: Prins Caspian werd op 16 mei 2008 de verfilming van het boek uitgebracht. (nl)
- Caspian, prins av Narnia (originaltitel: Prince Caspian), är den fjärde boken i C.S. Lewis serie om landet Narnia. Boken skrevs 1951, alltså den andra boken om man ser efter den ordning de skrevs. (sv)
- Książę Kaspian (ang. Prince Caspian) – drugi tom z cyklu Opowieści z Narnii autorstwa brytyjskiego pisarza C.S. Lewisa, opublikowany w 1951 roku. Książka została zekranizowana, światowa premiera miała miejsce 16 maja 2008 roku, w polskich kinach film pojawił się 30 maja. Znane z pierwszego tomu rodzeństwo Pevensie: Piotr, Zuzanna, Edmund i Łucja spieszą na pomoc prawowitemu władcy Narnii, Księciu Kaspianowi, który toczy śmiertelny bój o prawo tronu. Jakie będą tego rezultaty, zdaje się rozumieć tylko mądry lew Aslan. (pl)
- «Принц Каспиан: Возвращение в Нарнию» (англ. Prince Caspian: The Return to Narnia) — фэнтезийный роман Клайва Стейплза Льюиса, опубликованный в 1951 году. Вторая (четвёртая по хронологическому порядку) книга «Хроник Нарнии». В «Принце Каспиане» главные герои первой книги — Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси — возвращаются, чтобы помочь принцу Каспиану освободить Нарнию от власти тельмаринцев. Как и в предыдущей книге («Лев, колдунья и платяной шкаф»), главной темой является борьба Добра со Злом, а также темы мужества и Веры («Ну кто же верит в Аслана в наши дни»? — спрашивает Трам, когда он впервые встречает Каспиана). Сам К. С. Льюис видел тему книги в «восстановлении истинной религии после её искажения» (ru)
- 《賈思潘王子》（英語：Prince Caspian）是納尼亞傳奇系列中的其中一部作品，由英國作家C·S·路易斯於1951年所著。按C·S·路易斯的寫成次序，本作品是第二本；按故事發生次序，則為第四本。這一本書，C·S·路易斯是獻給馬莉·卡麗兒·哈維的。而本書亦曾被改編作電視劇和電影。 (zh)
- الأمير قزوين (نُشرت في الأصل باسم الأمير قزوين: العودة إلى نارنيا) هي رواية فنتازيا ملحمية للأطفال كتبها سي. إس. لويس، ونشرها جيفري بليز في عام 1951. وهي الرواية الثانية المنشورة من أصل سبع روايات في سجلات نارنيا (1950-1956)، وأنهى لويس كتابتها في عام 1949، قبل أن يصدر الكتاب الأول. تُعد هذه الرواية المجلد الرابع في الطبعات الأخيرة من السلسلة، حسب التسلسل الزمني الداخلي في الكتب. كما هو الحال مع روايات أخرى، وضحتها بولين باينس واحتُفظ بعملها في العديد من الإصدارات اللاحقة. نشرت شركة ماكميلان الأميركية نسخة أميركية من الرواية خلال العام التقويمي. (ar)
- Τα χρονικά της Νάρνια: Ο πρίγκιπας Κασπιανός είναι ο τίτλος ενός παιδικού βιβλίου-μυθιστορήματος το οποίο αρχικά εκδόθηκε ως Πρίγκιπας Κάσπιαν: Η επιστροφή στη Νάρνια. Γράφτηκε από τον Κ.Σ. Λιούις και εκδόθηκε από τον Τζόφρεϊ Μπις το 1951. Ήταν το δεύτερο μυθιστόρημα που εκδόθηκε από τα επτά μυθιστορήματα Τα χρονικά της Νάρνια (1950–1956) , και ο Λιούις είχε τελειώσει να το γράφει το 1949, πριν βγει το πρώτο βιβλίο. Είναι το τέταρτο βιβλίο στις πρόσφατες εκδόσεις της σειράς, ακολουθούμενο από την εσωτερική χρονολογία των βιβλίων. Όπως και όλα τα βιβλία, εικονογραφήθηκε από την Πωλίν Μπέινς και το έργο της διατηρήθηκε σε πολλές μεταγενέστερες εκδόσεις. (el)
- El príncipe Caspian (título original en inglés: Prince Caspian) es una novela de fantasía escrita para niños por C. S. Lewis. Es el segundo libro publicado (1951) de la serie Las Crónicas de Narnia, pero es el cuarto en su cronología interna. Por consiguiente, es la secuela de The Lion, the Witch and the Wardrobe (puesto que la historia de El príncipe Caspian acontece un año después de ello), y narra hechos que les sucedieron a los hermanos Pevensie (Peter, Susan, Edmund y Lucy) que, mientras esperaban el tren para llegar a la escuela, son transportados "mágicamente" de vuelta a Narnia. (es)
- Prince Caspian (originally published as Prince Caspian: The Return to Narnia) is a high fantasy novel for children by C. S. Lewis, published by Geoffrey Bles in 1951. It was the second published of seven novels in The Chronicles of Narnia (1950–1956), and Lewis had finished writing it in 1949, before the first book was out. It is volume four in recent editions of the series, sequenced according to the internal chronology of the books. Like the others, it was illustrated by Pauline Baynes and her work has been retained in many later editions. (en)
- «Принц Каспіан», також «Принц Каспіян» (англ. Prince Caspian), у першому англійському виданні з підзаголовком «Повернення до Нарнії» (Prince Caspian: The Return to Narnia) — фентезійний роман для дітей К. С. Льюїса, виданий видавництвом у 1951 році. Є четвертою книжкою гептології «Хроніки Нарнії» (друга за порядком публікації). Льюїс закінчив її у 1949 році, ще до видання роману «Лев, Біла Відьма та шафа». Як і інші романи циклу, казка була проілюстрована художницею , ці ж самі ілюстрації відтворювалися і в наступних виданнях. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)