| rdfs:comment
| - Les Illes dels Prínceps o Adalar són un districte d'Istanbul, Turquia, a la Mar de Màrmara. L'arxipèlag està format per nou illes, la més gran de les quals és . (ca)
- Las islas Príncipe o Adalar son un distrito de Estambul, Turquía, en el mar de Mármara. Están compuestas por nueve islas, siendo la más grande Büyükada (antigua Prinkipos). Tienen una población total de 14.072 habitantes (2008). Las otras ocho islas son Heybeliada, Burgazada, Kınalıada, Sedef, Yassıada, la Isla Tavşan, la Isla Kaşık, y Sivriada. Las cuatro últimas carecen de asentamiento humano permanente. (es)
- 프렌스섬(튀르키예어: Prens Adaları, 영어: Prince Islands)은 터키 이스탄불 마르마라해에 있는 섬이다. 행정 구역상으로는 이스탄불주에 속한다. 뷔위카다섬, , , , . , , , 등으로 이루어져 있다. (ko)
- Adalar is een Turks district in de provincie Istanboel en telt 10.460 inwoners (2007). Het district heeft een oppervlakte van 15,9 km² en omvat de Prinseneilanden. De bevolkingsontwikkeling van het district is weergegeven in onderstaande tabel. (nl)
- Le isole dei Principi (in turco Prens Adaları, ufficialmente Adalar, o anche İstanbul Adaları o Kızıl Adalar; in greco antico "Πριγκήπων νῆσοι", Prinképōn nêsoi; in greco "Πριγκηπονήσια", Prinkiponísia) sono un arcipelago del mar di Marmara costituito da nove isole site davanti alla costa asiatica di Istanbul. Amministrativamente le isole costituiscono un distretto del comune metropolitano di Istanbul. (it)
- プリンスィズ諸島（英語: Princes' Islands、トルコ語: Prens Adaları、ギリシア語: Πριγκηπόννησα）は、トルコ北西部、マルマラ海の北東に浮かぶ9つの島々からなる島嶼群。イスタンブール市街地の南東約20kmの海域にあり、群島全体でイスタンブール県アダラル郡（諸島郡、区とも訳す）を構成する。トルコでは単にアダラル（Adalar;「諸島」）、もしくはイスタンブール諸島（İstanbul Adaları）やクズル諸島（Kızıl Adalar）などとも呼ばれる。ヨーロッパ世界で一般的な「王子の島々」の呼称はギリシャ語名に由来し、ビザンツ帝国時代に島々が王族の流刑地だったことにちなむ。 トルコ近代化以来の歴史的保養地であり、観光業のほか小規模な農牧漁業が営まれている。人口は2018年現在、16,119人が登録されているが、観光業の特性上、季節的な人口変動が著しい。 (ja)
- При́нцевы острова́ (Кызыладалар; тур. Kızıl Adalar — «красные острова», Prens Adaları — «принцевы острова» или просто Adalar — «острова»; греч. Πριγκηπόννησα, Pringeponnesa; др.-греч. Πριγκήπων νήσοι, Pringēpōn nēsoi) — группа из девяти островов недалеко от берега Стамбула, Турция, в Мраморном море. Административно составляют район Адалар провинции Стамбул. (ru)
- Kızıl Adalar eller Prinsöarna, antikens Demonesoi, är en turkisk ögrupp i Marmarasjön, sydöst om inloppet till Bosporen. Ögruppen består av nio öar, varav den största är Büyükada. Ögruppen utgör även distriktet Kızıl Adalar inom provinsen och storstadskommunen Istanbul. Öarnas totala yta är cirka 11,05 kvadratkilometer. Befolkningen uppgick till 14 341 invånare i slutet av 2009. (sv)
- Принцеві острови (Кизиладалар; тур. Kızıl Adalar — «червоні острови», Prens Adaları — «Острови принців» іноді просто Adalar — «острови»; грец. Πριγκηπόννησα, Pringiponisa; дав.-гр. Πριγκήπων νήσοι, Prinkēpōn nēsoi) — невеликі острови неподалік від Стамбула, розташовані в Мармуровому морі. (uk)
- جزر الأمراء (بالتركية: Prens Adaları)، أو الجزر الحمراء (بالتركية: Kızıl Adalar)، وأحياناً تعرف فقط باسم (Adalar) أو كما يعرفها كثير من العرب جزيرة الأميرات، هي مجموعة من الجزر في بحر مرمرة تابعة لمحافظة إسطنبول، بعض هذه الجزر كبيرٌ نوعاً ما، وبعضها الآخر صغير جداً، لكنها في المجمل جزر صغيرة تبلغ مساحتها الإجمالية 15.85 كم مربع. (ar)
- Princovy ostrovy (turecky: Prens Adaları) také známé pod názvem Rudé ostrovy (turecky: Kızıl Adalar) nebo prostě jen Ostrovy jsou samostatným správním celkem náležícím k Istanbulu (Istanbulské provincii) a skládají se z celkem 9 ostrovů v Marmarském moři. (cs)
- Die Prinzeninseln (türkisch Prens Adaları, meist nur Adalar, griechisch Πριγκηπόννησα) sind eine kleine Inselgruppe im Marmarameer in einer Entfernung von 10 bis 23 Kilometern südöstlich des Bosporus. Zugleich sind sie ein Stadtbezirk auf der asiatischen Seite der türkischen Millionenstadt İstanbul und damit ein Landkreis der Provinz Istanbul, die seit 1984 eine Großstadtgemeinde (Büyükşehir belediyesi İstanbul) ist. Seit der Gebietsreform ab 2013 ist die Gemeinde flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis. (de)
- Τα Πριγκηπόννησα (τουρκ.: Prens Adaları = Πριγκιποννήσια, Adalar = Νησιά (επίσημη ονομασία), Kızıl Adalar = Κόκκινα νησιά), είναι ένα σύμπλεγμα νησιών στη Θάλασσα του Μαρμαρά, νότια της Κωνσταντινούπολης, στο στόμιο του κόλπου της Νικομηδείας. Αποτελείται από 4 μεγάλα νησιά (Πρώτη, Αντιγόνη, Χάλκη, Πρίγκηπος) και 5 μικρότερα (Πίτα, Νέανδρος, Οξειά, Πλάτη, Αντιρόβυθος). Τα νησιά απέχουν 8 ως 11 μίλια από την Κωνσταντινούπολη. Τα τέσσερα μεγάλα κατοικούνταν ανέκαθεν, ενώ τον 20ο αιώνα κατοικήθηκε και η Αντιρόβυθος. (el)
- Insuloj de Princoj (greke Πριγκηπονήσια Pringiponisia; turke Prens Adaları; kie la vorto "princoj" estas plurala, ĉar la ĝusta nomo estas "Insuloj de Princoj", aŭ Kızıl Adalar ("Ruĝaj Insuloj") en turka, oficiale ĝuste Adalar ("Insuloj")) estas arkipelago ĉe la marbordo de Istanbulo, Turkio, en la Marmora Maro. La insuloj konstituas la distrikton Adalar de la Istanbula Provinco. La urbestro de la distrikto Adalar estas Erdem Gül (CHP). (eo)
- The Princes' Islands (Turkish: Prens Adaları; the word "princes" is plural, because the name means "Islands of the Princes", Greek: Πριγκηπονήσια, Pringiponisia), officially just Adalar (English: Islands); alternatively the Princes' Archipelago; is an archipelago off the coast of Istanbul, Turkey, in the Sea of Marmara. The islands constitute the Adalar district of Istanbul Province. With a total land area of 15.85 km2 (6.12 sq mi), it is the eighth smallest district in Istanbul, and with a permanent population of 16,372 (2021), it is by far the least populous district in Istanbul. (en)
- Kepulauan Pangeran (bahasa Turki: Prens Adaları, dari nama Yunani-nya Prinkēpōn nēsoi (Πριγκήπων νήσοι), yang secara alternatif ditulis sebagai Kepulauan Para Pangeran atau Kızıl Adalar ("Kepulauan Merah" dalam bahasa Turki); atau lebih resminya Adalar ("Kepulauan"), adalah sebuah kepulauan di lepas pesisir Istanbul, Turkey, di Laut Marmara. Kepulauan tersebut berada di distrik , Provinsi Istanbul. Wali kota distrik Adalar adalah Atilla Aytaç (CHP). (in)
- Les Îles des Princes (Πριγκηπονήσια - Prinkiponēsia en grec, Kızıl Adalar en turc), ou îles aux Princes, sont un archipel de neuf îles dans la mer de Marmara au sud-est d'Istanbul en Turquie. À la suite d'un programme de valorisation archéologique et touristique, le petit groupe des îles Vordonis est considéré comme la 10e île de l'archipel et le nom de Prens Adaları est devenu co-officiel. (fr)
- De Prinseneilanden, een eilandengroep bestaande uit negen eilanden in de Zee van Marmara, onderdeel van Istanboel, waren ooit verbanningsoorden voor Byzantijnse prinsen. Vandaag de dag is het een onderkomen van de rijke inwoners van Istanboel die gedurende de zomermaanden in hun 19e-eeuwse huizen verblijven. Auto’s zijn er sinds 1928 verboden, alleen de politie en het stadsbestuur beschikt over gemotoriseerd vervoer. Het vervoer gaat per paard, koets of fiets. In de zomermaanden tellen de eilanden circa 40.000 bewoners. In de wintermaanden verblijven er slechts circa 6.500. Haven van Büyükada (nl)
- Wyspy Książęce (tur. Kızıl Adalar dosł. „czerwone wyspy”) – wyspy po anatolijskiej stronie Stambułu na Morzu Marmara. Grupa dziesięciu wysp i dwóch małych skalnych raf. W starożytności zwano je Demonnesoi – Wyspy Ludu, w Bizancjum – Papadanisia – Wyspy Książąt. W czasach bizantyjskich służyły za miejsce zsyłki książąt, księży i księżniczek. W czasach Imperium Osmańskiego zsyłano tu członków rodziny sułtana. Na wyspy można przepłynąć promem ze Stambułu z Sirkeci, Bostanci lub Kadikoy. (pl)
- Adalar é um distrito (em turco: ilçeler) da província de Istambul e da região de Mármara da Turquia. Em 2009 a sua população era de 14 341 habitantes. O distrito é constituído por um conjunto de quatro ilhas grandes e cinco menores do mar de Mármara que se encontram a pouco mais de 4 km ao largo da costa asiática de Istambul, em frente a Maltepe e a sul de Kadıköy. (pt)
- 王子群島（土耳其語：Kızıl Adalar，意思是「紅色之島」，常稱Adalar「島嶼」），王子群島位於馬爾馬拉海中，在土耳其的伊斯坦堡的東南方約二十公里，王子群島由九個島嶼組成，其中四個主要大島為最靠近伊斯坦堡的克納樂島（Kınalıada）、布日伽茲島（Burgazada）、海逸白利亞島（Heybeliada）和面積最大的大島（Büyükada）。 拜占庭時期，王室將獲罪的王子或其他王室成員流放至此；隨後的鄂圖曼土耳其帝國亦依循此例，王子群島因而得名。群島上的許多拜占庭時期至今的教堂、修道院和清真寺保持仍然完整，亦成為當地的景觀特色。19世紀中期開始有汽船往來伊斯坦堡和王子群島之間，許多在伊斯坦堡有錢的希臘人、猶太人、亞美尼亞人和土耳其人開始在島嶼上置產作為度假勝地，使得島上形成了許多特殊的小型民族社區。大量維多利亞時期的小別墅、小洋房，至今仍完整的保存在群島上。海逸白利亞島港口左邊有土耳其最早的海軍軍校，大島的港口大樓建立於1899年鄂圖曼式建築物，非常有特色。 旅客要前往王子群島可以在歐洲邊的卡巴塔斯（Kabataş）搭乘交通船，交通船停靠亞洲邊的卡德柯伊後前往四個主要大島，單程約一小時15分鐘。旅客另外也可以在卡巴塔斯搭乘速度較快的觀光船前往海逸白利亞島和大島，單程約45分鐘。島嶼上有旅館住宿。 (zh)
|
.jpg)
,_Istanbul_2.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)