rdfs:comment
| - La sinagoga de Princes Road, ubicada en Toxteth, Liverpool, Inglaterra, es el hogar de la Antigua Congregación Hebrea de Liverpool. Fue fundada a finales de la década de 1860, diseñada por William James Audsley y George Ashdown Audsley y consagrada el 2 de septiembre de 1874. Es ampliamente considerada el mejor ejemplo del estilo de arquitectura de sinagoga del Renacimiento Moro en Gran Bretaña. (es)
- Princes Road Synagogue est une synagogue située à Toxteth, à Liverpool. Elle a été fondée à la fin des années 1860, conçue par William James Audsley et George Ashdown Audsley et consacrée le 2 septembre 1874. Elle est largement considérée comme le plus bel exemple du style néo-mauresque de l'architecture des synagogues en Grande-Bretagne . Des synagogues imitant sa conception se trouvent jusqu'à Sydney. (fr)
- Princes Road Synagogue is a synagogue on Princes Road in the Toxteth district of Liverpool, England. It is the home of the Liverpool Old Hebrew Congregation. It was founded in the late 1860s, designed by William James Audsley and George Ashdown Audsley, and consecrated on 2 September 1874. It is widely regarded as the finest example of the Moorish Revival style of synagogue architecture in the UK, and synagogues emulating its design can be found as far away as Sydney. (en)
- La sinagoga Princes Road di Liverpool, costruita tra il 1872 e il 1874, è la più antica ed importante sinagoga monumentale di Liverpool e una delle più antiche ed importanti dell'intera Inghilterra. (it)
- Synagogan vid Princes Road är en synagoga som är belägen i i Liverpool i England och tillhör Liverpools gamla hebreiska församling. Den grundades under sent 1860-tal. Synagogan ritades av de skotskfödda arkitekterna och och invigdes den 2 september 1874. Den anses vara en av de finaste synagogorna i Storbritannien som är byggda i nymorisk stil. Synagogor som är uppförda i liknande stil finns så långt bort som i Sydney. (sv)
- 王子路犹太会堂(Princes Road Synagogue)是英格兰利物浦的一座犹太会堂,建于1872-1874年,由爱丁堡建筑师William James Audsley和George Ashdown Audsley兄弟设计,并于1874年9月2日奉献。它被广泛认为是英国摩尔复兴风格的犹太会堂最好的例子仿效该建筑的犹太会堂甚至远达澳大利亚悉尼。 Toxteth地区集中了利物浦的一批豪宅,以及各种宗教场所,竞相展示其地位和财富。沿王子路有壮丽的希腊正教会圣尼古拉堂、圣公会圣玛格丽特堂、哥特式的威尔士长老会。王子路犹太会堂也展示了19世纪利物浦犹太人的地位和财富。该建筑以其奢华的室内装饰著称,包括精美的彩色石柱、大理石和镀金。Meek说,“没有看到利物浦王子路会堂内部的人没有看到以色列的荣耀”。 该会堂的女士在1874年2月举行义卖市场和午餐会。她们邀请了政要,安排乐队演奏,得到3千英镑的捐赠,用于会堂的内部装饰。 今天的犹太会堂只在安息日上午和节日举行仪式。 (zh)
- Синагога на Принсес-Роуд (англ. Princes Road Synagogue) — главная синагога британского города Ливерпуль и центр еврейской общины города (англ. Liverpool Old Hebrew Congregation). Еврейская община Ливерпуля образовалась примерно в 1780 году. В 1840 году община разделилась на две части, но вскоре воссоединилась. Реконструировано в 1952 году. Здание сильно пострадало от пожара в 1980 году и было отреставрировано. (ru)
|