| rdfs:comment
| - Princesse Sela (active vers 400–420) est une princesse et pirate viking. (fr)
- La princesa Sela (Noruega, 420) va ser una famosa guerrera vikinga, germana del rei noruec Kolles, pirata/corsari també, com ella, i el seu pitjor enemic. Segons la Gesta Danorum, quan el seu germà va ser proclamat rei, Sela es va apropiar d'una flota de vaixells i es va llançar a una vida de saquejos per la costa, i a atacar totes les naus que se li creuaven a l'Atlàntic nord. Va acumular riqueses i prestigi, però sempre va mantenir un odi latent envers el seu germà i l'objectiu de la seua vida era veure'l derrotat. (ca)
- La princesa Sela fue una afamada doncella guerrera del siglo V, hermana de un rey noruego llamado Kolles; según la leyenda ambos se odiaban. Según Gesta Danorum, cuando su hermano fue proclamado rey, Sela se apropió de una flota y se lanzó a una vida de saqueos por la costa y a todas las naves que se le cruzaban en el Atlántico norte. Acumuló riqueza y prestigio, pero siempre mantuvo un odio latente hacia Kolles y su objetivo era ver a su hermano derrotado. (es)
- Princess Sela (active c. 400–420 A.D.) was a Norwegian pirate and one of the first known female pirates. Sela was a princess of Norway and the sister of the King Koller of Norway. The Danish historian Saxo Grammaticus described Sela as a "skilled warrior and experienced in rowing." Stories say that Sela and her brother hated each other and when Koller became King, Sela decided to become a pirate. She attacked many ships in the North Atlantic ocean, amassing a reputation and a substantial amount of treasure. Princess Sela was active as a pirate from 400 A.D. to 420 A.D. (en)
- A princesa Sela foi uma afamada donzela guerreira no século V, irmã de um rei norueguês chamado Kolles; segundo a lenda ambos se odiavam. De acordo com Feitos dos Danos, quando o seu irmão foi proclamado rei, Sela apropriou-se de uma frota e partiu para uma vida de saques pela costa, saqueando todos os navios com os quais se cruzara no . Acumulou riqueza e prestigio, mas sempre com um ódio latente a Kolles, sendo que o seu objetivo era ver o seu irmão derrotado. (pt)
|
| has abstract
| - La princesa Sela (Noruega, 420) va ser una famosa guerrera vikinga, germana del rei noruec Kolles, pirata/corsari també, com ella, i el seu pitjor enemic. Segons la Gesta Danorum, quan el seu germà va ser proclamat rei, Sela es va apropiar d'una flota de vaixells i es va llançar a una vida de saquejos per la costa, i a atacar totes les naus que se li creuaven a l'Atlàntic nord. Va acumular riqueses i prestigi, però sempre va mantenir un odi latent envers el seu germà i l'objectiu de la seua vida era veure'l derrotat. Ambiciós i delerós de fortuna, poder i de nous territoris, en una de les seues expedicions Kolles va atacar una illa propera a la costa noruega, però va ser vençut i mort pel jarl Horwendill de Jutlandia. Havent rebut notícia de les intencions del seu germà, Sella es va dirigir així mateix a l'illa; però hi va arribar i, en enfrontar-se a aquell que havia vençut el seu germà, també va acabar morta. Hi ha indicis que Sela, igual que Rusla, la donzella roja (segle X), va existir realment, tot i que no queden clars els detalls concrets que conformen les seues llegendes. (ca)
- Princesse Sela (active vers 400–420) est une princesse et pirate viking. (fr)
- La princesa Sela fue una afamada doncella guerrera del siglo V, hermana de un rey noruego llamado Kolles; según la leyenda ambos se odiaban. Según Gesta Danorum, cuando su hermano fue proclamado rey, Sela se apropió de una flota y se lanzó a una vida de saqueos por la costa y a todas las naves que se le cruzaban en el Atlántico norte. Acumuló riqueza y prestigio, pero siempre mantuvo un odio latente hacia Kolles y su objetivo era ver a su hermano derrotado. Kolles también era un rey vikingo ambicioso, hambriento de amasar fortuna, poder y nuevos territorios. En una de esas expediciones atacó una isla cercana a la costa noruega, pero fue vencido y muerto por el jarl Horwendill de Jutlandia. Sela había recibido la noticia de las intenciones de su hermano y también se dirigió a la misma isla, pero era tarde porque ya lo encontró muerto. Sela tuvo que enfrentarse a quien venció a su hermano y también acaba muerta. Igual que Rusla, hay indicios que los personajes fueron reales, aunque la duda se cierne sobre los detalles concretos de su leyenda. (es)
- Princess Sela (active c. 400–420 A.D.) was a Norwegian pirate and one of the first known female pirates. Sela was a princess of Norway and the sister of the King Koller of Norway. The Danish historian Saxo Grammaticus described Sela as a "skilled warrior and experienced in rowing." Stories say that Sela and her brother hated each other and when Koller became King, Sela decided to become a pirate. She attacked many ships in the North Atlantic ocean, amassing a reputation and a substantial amount of treasure. Princess Sela's brother King Koller, decided that his rival, Horwendill, the former King of Jutland who turned to piracy, was receiving too much glory and had to be killed. Koller led his fleet into battle with Horwendil. Horwendil then killed Koller, and then later had to kill Sela, to end the war. Princess Sela was active as a pirate from 400 A.D. to 420 A.D. (en)
- A princesa Sela foi uma afamada donzela guerreira no século V, irmã de um rei norueguês chamado Kolles; segundo a lenda ambos se odiavam. De acordo com Feitos dos Danos, quando o seu irmão foi proclamado rei, Sela apropriou-se de uma frota e partiu para uma vida de saques pela costa, saqueando todos os navios com os quais se cruzara no . Acumulou riqueza e prestigio, mas sempre com um ódio latente a Kolles, sendo que o seu objetivo era ver o seu irmão derrotado. Kolles foi também um ambicioso rei viquingue, cuja ambição era acumular riqueza, poder e novos territórios. Numa dessas expedições, atacou uma ilha ao largo da costa norueguesa, mas foi derrotado e morto pelo jarl Horwendill da Jutlândia. Sela recebeu a noticia sobre as intenções do seu irmão e dirigiu-se também à mesma ilha, mas fora tarde de mais, uma vez que o seu irmão havia já falecido. Sela enfrentou quem o vencera e acaba também ela morta. À semelhança de , existe indícios de que os personagens foram reais, embora a dúvida paire sobre os detalhes concretos da sua lenda. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)