| rdfs:comment
| - Kataluniako Printzerria (katalanez: Principat de Catalunya, latinez: Principatus Cathaloniæ, okzitanieraz: Principautat de Catalonha, frantsesez: Principauté de Catalogne, gaztelaniaz: Principado de Cataluña) Iberiar Penintsulako ipar-ekialdean zegoen Erdi Aroko eta Aro Modernoko entitate politikoa izan zen. Bere historian zehar, gehienetan, bat osatu zuen Aragoiko Erresumarekin, Aragoiko Koroa sortuko zuena. Bartzelonako kondeek epeka-epeka Kataluniako konderriak bereganatu zituzten eta 1137an Raimundo Berenguer IV.a Bartzelonakoak Petronila Aragoikoa ezkondu eta Aragoiko koroa sortu zuten. Era berean, bere sistema instituzionala mendeak joan ahala eboluzionatu zen: gorputz politikoak ezarriz eta Usatgesetatik eratorritako konstituzioak. (eu)
- Il Principato di Catalogna (in lingua catalana Principat de Catalunya) fu uno Stato del Medioevo e l'età moderna, in unione dinastica con il Regno di Aragona, insieme ad altri regni che formarono la Corona d'Aragona. Attualmente questa denominazione è il titolo storico e tradizionale della Catalogna. (it)
- 加泰隆尼亞公國（加泰隆尼亞親王國，加泰隆尼亞語：Principat de Catalunya）是位在加泰隆尼亞的公國，在巴塞隆納伯爵的支配之下。 (zh)
- (Автономна область Каталонія в складі Іспанії) Каталонія (кат. Principat de Catalunya «князівство Каталонія») — історичний регіон (область) на південному заході Європи, більшою мірою на північному сході Іберійського півострова, етнічні землі каталонців; у теперішній час розділені кордонами Іспанії та Франції. (uk)
- إمارة كتالونيا (بالقطلونيه:Principat de Catalunya؛ الإسبانية:Principado de Cataluña؛ الفرنسية: Principauté de Catalogne)، من اللاتينية:Principatus Cathaloniae, هي إقليم تاريخي في شمال شرقي شبه الجزيرة الايبيريه، ومعظمها في إسبانيا مع الجزء المجاور في جنوب فرنسا. (ar)
- El Principat de Catalunya, per antonomàsia el Principat o també Catalunya, fou l'estat creat per la unió dels comtats catalans que estaven sota la jurisdicció del rei d'Aragó Alfons I el Trobador o el Cast des del 1162. Els sobirans del Principat de Catalunya tenen la dignitat de comtes de Barcelona. (ca)
- Katalánské knížectví (katalánsky Principat de Catalunya, latinsky Principatus Cathaloniae, okcitánsky Principat de Catalonha, francouzsky Principauté de Catalogne, kastilsky Principado de Cataluña) byla středověká a raná moderní politická entita na severovýchodním Pyrenejském poloostrově. Během většiny své historie to bylo v dynastickém spojení s aragonským královstvím, které společně tvořilo aragonskou korunu. Mezi 13. a 18. stoletím byla ohraničena Aragonským královstvím na západě, Valencijským královstvím na jihu, Francouzským královstvím a feudálním pánem Andorry na severu a Středozemním mořem na východě. Termín Katalánské knížectví zůstal v užívání až do druhé španělské republiky, kdy jeho použití klesalo kvůli jeho historickému vztahu k monarchii. Dnes, termín Principat (knížectví) j (cs)
- Το Πριγκιπάτο της Καταλωνίας (Καταλανικά: Principat de Catalunya, Οξιτανικά: Principautat de Catalonha) είναι ένα ιστορικό έδαφος και μεσαιωνική και πρώιμη σύγχρονη πολιτική οντότητα στη βορειοανατολική Ιβηρική Χερσόνησο, κυρίως στην Ισπανία, με ένα γειτονικό τμήμα, στη νότια Γαλλία. Κατά το μεγαλύτερο μέρος της ιστορίας του βρισκόταν σε δυναστική ένωση με το Βασίλειο της Αραγωνίας αποτελώντας από κοινού το Στέμμα της Αραγωνίας. Μεταξύ του 13ου και του 18ου αιώνα συνόρευε με το Βασίλειο της Αραγωνίας στη δύση, το Βασίλειο της Βαλένθια στο νότο, το Βασίλειο της Γαλλίας και τη φεουδαρχική κυριότητα της Ανδόρρας στα βόρεια, ενώ βρεχόταν από τη Μεσόγειο θάλασσα προς τα ανατολικά. (el)
- Das Fürstentum Katalonien (katalanisch: Principat de Catalunya oder einfach Principat) war ein mittelalterlicher und frühneuzeitlicher Staat im Nordosten der Iberischen Halbinsel. Während des größten Teils seiner Geschichte war es in dynastischer Vereinigung mit dem Königreich Aragon und bildete zusammen die Krone Aragón. (de)
- Kataluna Princlando (katalune Principat de Catalunya aŭ Principat) estas historia nomo de Katalunio, tio estas la historia kaj kultura teritorio kataluna entenata pli malpli inter la montoj kaj la rivero kaj inter la rivero kaj la Mediteranea Maro. Estas la parto teritorie pli vasta el la tuta Kataluna Landaro. La nomoj Katalunio kaj Kataluna Princlando estas uzataj populare (kaj ne-ekzakte) por aludi al la Katalunia teritorio sub hispana administracio. (eo)
- El Principado de Cataluña (en catalán Principat de Catalunya; en occitano Principat de Catalonha) fue la entidad política que existió durante gran parte de la Edad Media y de la Edad Moderna en el territorio correspondiente a la actual comunidad autónoma española de Cataluña y al actual departamento francés de los Pirineos Orientales, salvo la comarca de la Fenolleda. Dejó de existir como entidad política con los Decretos de Nueva Planta. La expresión el principado se sigue usando hoy en día para referirse a Cataluña, especialmente cuando contrasta con otros territorios de habla catalana[cita requerida]. (es)
- The Principality of Catalonia (Catalan: Principat de Catalunya, Latin: Principatus Cathaloniæ, Occitan: Principat de Catalonha, Spanish: Principado de Cataluña) was a medieval and early modern state in the northeastern Iberian Peninsula. During most of its history it was in dynastic union with the Kingdom of Aragon, constituting together the Crown of Aragon. Between the 13th and the 18th centuries, it was bordered by the Kingdom of Aragon to the west, the Kingdom of Valencia to the south, the Kingdom of France and the feudal lordship of Andorra to the north and by the Mediterranean Sea to the east. The term Principality of Catalonia remained in use until the Second Spanish Republic, when its use declined because of its historical relation to the monarchy. Today, the term Principat (Princip (en)
- Kepangeranan Catalunya (bahasa Katalan: Principat de Catalunya, bahasa Latin: Principatus Cathaloniæ, bahasa Ositan: Principautat de Catalonha, bahasa Spanyol: Principado de Cataluña), adalah sebuah yang terletak di wilayah Semenanjung Iberia timur laut. Entitas ini berdiri dari abad ke-13 hingga ke-18 dan berbatasan dengan Kerajaan Aragon di barat, Kerajaan Valencia di selatan, Kerajaan Prancis dan Andorra di utara serta Laut Mediterania di timur. (in)
- La principauté de Catalogne (en catalan : Principat de Catalunya, en latin : Principatus Cathaloniæ, en occitan : Principat de Catalonha, en castillan : Principado de Cataluña) était un État du Moyen Âge et de l'Époque moderne, sous l'autorité des Corts Catalanes (le Parlement), créé à partir du XIIe siècle par l'union des comtés catalans dont le souverain (en latin : princeps) est Alphonse II d'Aragon et Ier de Barcelone. Même sans être formellement un royaume, la principauté était juridiquement et institutionnellement sur un pied d'égalité avec le reste des États qui composaient la couronne d'Aragon (en particulier les royaumes d'Aragon et de Valence), dont le seul lien commun était la figure du roi. Sa configuration finale ne s'est achevée qu'en 1491. Elle est organisée en vigueries. Sa (fr)
- Het vorstendom Catalonië (Catalaans: Principat de Catalunya, Latijn: Principatus Cathaloniæ, Occitaans: Principautat de Catalonha, Spaans: Principado de Cataluña) was een staat in het noordoosten van het Iberisch schiereiland en ook een klein deel in het zuiden van Frankrijk. Gedurende het grootste deel van zijn geschiedenis was het in dynastieke verbintenis met het koninkrijk Aragon, en vormde samen de kroon van Aragon. Tussen de 13de en 18de eeuw grensde het vorstendom aan het koninkrijk Aragon, het koninkrijk Valencia, het koninkrijk Frankrijk en Andorra. (nl)
- カタルーニャ君主国またはカタルーニャ公国（カタルーニャ語: Principat de Catalunya, アラン語: Principautat de Catalonha, アラゴン語: Prencipato de Catalunya, スペイン語: Principado de Cataluña, フランス語: Principauté de Catalogne, ラテン語: Principatus Cathaloniae）は、イベリア半島北東部にかつて存在した国家。現在は大半がスペインのカタルーニャ州に属し、一部がフランス南部ピレネー＝オリアンタル県となっている。「君主国」ないし「公国」という呼称については。 カタルーニャ君主国は、レコンキスタ時代に生じたスペイン辺境領の別々の伯爵領が、バルセロナ伯の支配下で連合したものである。1137年、アラゴン女王ペトロニラ（パルネリャ）とバルセロナ伯ラモン・バランゲー4世の結婚により、アラゴン連合王国の一部と見なされるようになったが、実際はカタルーニャ君主国とアラゴン王国は対等な関係であった。ラモン・バランゲー4世の子アルフォンソ2世は、アラゴンではアラゴン王ではあったが、カタルーニャではバルセロナ伯アルフォンス1世を名乗った。 (ja)
- O Principado da Catalunha (em catalão, Principat de Catalunya) é um estado medieval e moderno é o nome histórico e tradicional da Catalunha. É um termo jurídico (em latim principatus) que apareceu no século XIV para designar o território sob jurisdição das Cortes Catalãs, que foram o órgão normativo da Catalunha desde o século XIII até o XVIII e cujo soberano (em latim, princeps) era o rei de Aragão e conde de Barcelona. Durante a maior parte da sua história, esteve em união dinástica com o Reino de Aragão, constituindo conjuntamente a Coroa de Aragão. (pt)
- Княжество Каталония (кат. Principat de Catalunya, лат. Principatus Cathaloniæ, окс. Principautat de Catalonha, фр. Principauté de Catalogne, исп. Principado de Cataluña) — государственное образование на северо-востоке Иберийского полуострова в эпохи Средневековья и Раннего Нового Времени. В течение большей части своей истории оно находилось в династической унии с королевством Арагон, составляя вместе с ним Арагонскую корону. Между XIII и XVIII веками княжество граничило с королевством Арагон на западе, королевством Валенсия на юге, королевством Франция и феодальным владением Андорра на севере и Средиземным морем на востоке. Термин «княжество Каталония» продолжал использоваться до Второй Испанской республики, когда его использование уменьшилось из-за его монархического происхождения. Сегодн (ru)
- Furstendömet Katalonien (katalanska: Principat de Catalunya, latin: Principatus Cathaloniæ, occitanska: Principautat de Catalonha, spanska: Principado de Cataluña) var en medeltida och tidigmodern stat på nordöstra Iberiska halvön. Under det mesta av sin historia var det i dynastisk förening med kungariket Aragonien, som tillsammans utgjorde Aragoniska kronan. (sv)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)