rdfs:comment
| - Un equipo privado es, en automovilismo, un término que se usa para describir a cualquier participante/equipo de una carrera, que a diferencia de un equipo oficial no es apoyado por ningún fabricante de automóviles. Por lo tanto, un piloto privado es aquel que compite en un equipo privado. (es)
- In motorsport, a privateer is usually an entrant into a racing event that is not directly supported by an automobile or motorcycle manufacturer. Privateers teams are often found competing in rally, circuit racing and motorcycle racing events and often include competitors who build and maintain their own vehicles and motorcycles. In previous Formula One seasons, privately owned teams would race using the chassis of another team or constructor in preference to building their own car; the Concorde Agreement now prohibits this practice. Increasingly the term is being used in an F1 context to refer to teams who are not at least part-owned by large corporations, such as Williams F1. (en)
|
has abstract
| - Un equipo privado es, en automovilismo, un término que se usa para describir a cualquier participante/equipo de una carrera, que a diferencia de un equipo oficial no es apoyado por ningún fabricante de automóviles. Por lo tanto, un piloto privado es aquel que compite en un equipo privado. Aunque un equipo privado pueda estar apoyado por una marca o fabricante, la gran diferencia radica en que en el equipo oficial es la marca la que crea el equipo, ficha a los pilotos y mecánicos y mantiene en nómina y se encarga de toda la logística, patrocinio, organización, etc. en cambio en los equipos privados los pilotos son los que costean con todos los gastos y la logística que conlleva participar en una prueba, teniendo que buscarse patrocinadores para ello. Otra gran diferencia entre un equipo privado y un oficial es la financiación. Por lo general los fabricantes suelen contar con un área o departamento deportivo (Peugeot: Peugeot Sport; Ferrari: Scuderia Ferrari) que gestiona y se encarga de organizar y controlar los equipos que participan en competiciones de automovilismo, o bien con una empresa subcontratada (Ford: M-Sport) que fabrica y provee los vehículos y piezas al equipo, algo que en los equipos privados no existe y son los pilotos directamente los que se encargan de esta labor. De esta manera el equipo oficial apoyado por grandes patrocinadores, cuentan con mayor financiación que los privados. Se denomina además piloto semioficial, a aquel que compitiendo como privado lo hace con un vehículo alquilado y preparado por una marca oficial, y que aun contando con menos evoluciones y ventajas que los vehículos oficiales, cuenta con más opciones de ganar que cualquier otro piloto privado. Un ejemplo es el Kronos Citroën World Rally Team. (es)
- In motorsport, a privateer is usually an entrant into a racing event that is not directly supported by an automobile or motorcycle manufacturer. Privateers teams are often found competing in rally, circuit racing and motorcycle racing events and often include competitors who build and maintain their own vehicles and motorcycles. In previous Formula One seasons, privately owned teams would race using the chassis of another team or constructor in preference to building their own car; the Concorde Agreement now prohibits this practice. Increasingly the term is being used in an F1 context to refer to teams who are not at least part-owned by large corporations, such as Williams F1. Many privateer entrants compete for the enjoyment of the sport, and are not paid to be racing drivers. (en)
|