rdfs:comment
| - Der Prix Constantin ist ein französischer Musikpreis. Seit 2002 werden mit ihm jedes Jahr in Frankreich produzierte Alben von aufstrebenden Künstlern und Bands ausgezeichnet. Kriterien für die Vergabe durch eine Jury sind Talent, Originalität und Potential. Benannt ist der Preis nach dem 1996 verstorbenen Produzenten . Organisatoren sind die Verbände SNEP und UPFI. Jedes Jahr wird eine Album-Zusammenstellung aus je einem Titel der 10 nominierten Künstler herausgegeben. Aufzeichnungen und Berichte von der mit einem Konzert einhergehenden Preisverleihung übertragen France Inter, France 2 und France 4. Weitere Partner sind unter anderen die Plattenfirmen Virgin und Fnac, sowie die Verwertungsgesellschaft SACEM. (de)
- The Prix Constantin is an annual French music prize awarded to the best album of an artist who has come to prominence during the course of the past year. It was inaugurated in 2002, following the example of the Mercury Music Prize, as an attempt to bring to light artists who have not had major media coverage ("the talents of today and tomorrow"). It is therefore open to individuals or groups who have not yet had a gold album, with the exception of the nominated album. Its basic purpose is to help newer artists who are not very popular to gain publicity. All albums produced in France in the past year are admissible, without restriction on the nationality or language of expression of the artist. The winner is decided by a jury, headed by a musician, which contains representatives from the pr (en)
- Le prix Constantin (du nom de Philippe Constantin) récompense chaque année l'album d'un artiste révélé au cours de l'année. Il a été créé en 2002 pour tenter, à l'instar du Mercury Music Prize britannique ou le prix de musique Polaris canadien, de mettre en lumière des artistes moins médiatisés (« des talents d’aujourd’hui et de demain »). Il est donc ouvert aux artistes (ou groupes) n'ayant jamais été disque d'or, à l'exception de l'album proposé. Tous les albums produits en France durant l'année écoulée (entre le 1er juillet et le 30 juin) sont recevables, sans restriction sur la nationalité ou la langue d'expression des chansons. Les dix artistes sélectionnés sont annoncés au mois de septembre, le vainqueur en novembre. (fr)
|