| rdfs:comment
| - Kamp pro-Beijing, kamp pro-pendirian atau kamp pro-Tiongkok (Hanzi tradisional: 親北京陣營, 建制派 or 親中派) merujuk kepada sebuah persekutuan politik di Hong Kong yang umumnya mendukung kebijakan-kebijakan terhadap Hong Kong. Istilah "kamp pro-pendirian" biasanya dipakai untuk mencap segmen yang lebih besar dari arena politik Hong Kong yang memiliki hubungan yang lebih didekat dengan penghimpunan, yakni dan . Ini juga disebut sebagai "Front Patriotik" oleh media pro-Beijing dan terkadang disebut sebagai "loyalis" oleh . (in)
- 건제파(建制派)는 홍콩의 민주화보다는 홍콩의 중화인민공화국과의 통합을 지지하고, 중화인민공화국 정부와 친하게 지내는 정당들을 통틀어서 불리우는 정당들이다. (ko)
- Als Pro-Peking-Lager, pro-chinesisches Lager oder pekingtreues Lager (chinesisch 建制派, englisch pro-establishment camp – „Lager der Etablierten, regierungsnahes Lager, das Regierungslager“ oder 親中派, englisch pro-China camp, Pro-Beijing camp – „chinanahes Lager, pekingnahes Lager“) werden alle politischen Kräfte in der Sonderverwaltungszone Hongkong bezeichnet, die allgemein die Politik der Regierung der Volksrepublik China in Peking unterstützen. Von der pekingtreuen Presse wird es auch als „Patriotische Front“ bezeichnet und vom entgegengesetzten Pro-Demokratie-Lager werden die Unterstützer als „Loyalisten“ bezeichnet. (de)
- Η φιλοκινεζική παράταξη, γνωστή και ως στρατόπεδο υπέρ του Πεκίνου, αναφέρεται σε μια πολιτική παράταξη στο Χονγκ Κονγκ που υποστηρίζει γενικά τις πολιτικές της κεντρικής κυβέρνησης του Πεκίνου σχετικά με την αυτόνομη περιοχή του Χονγκ Κονγκ. Ο όρος «στρατόπεδο υπέρ του κατεστημένου» χρησιμοποιείται επίσης τακτικά λόγω της στενής σχέσης που έχει η παράταξη αυτή με την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και την κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ. Η φιλοκινεζική παράταξη απεικονίζεται συχνά ως το «Πατριωτικό Μέτωπο» από τα φίλα προσκείμενα σε αυτήν μέσα ενημέρωσης, ενώ μερικές άλλες φορές αναφέρεται ως η «πιστή» παράταξη, σε σχέση με το αντίπαλο φιλοδημοκρατικό στρατόπεδο. (el)
- El campo pro-Beijing, el campo pro-establecimiento o el campo pro-China (en chino: 建制派 or 親中派) se refiere a una alineación política en Hong Kong que generalmente apoya las políticas del gobierno central de Beijing hacia Hong Kong. El término "campo pro-establecimiento" se usa regularmente para etiquetar el segmento más amplio de la arena política de Hong Kong que tiene una relación más estrecha con el establecimiento, es decir, el Gobierno de la República Popular de China (RPC) y el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK). También es retratado como el "Frente Patriótico" por los medios pro-Beijing y, a veces, retratado como "leales" por sus rivales del campo pro-democracia. (es)
- The pro-Beijing camp, pro-establishment camp, pro-government camp or pro-China camp refers to a political alignment in Hong Kong which generally supports the policies of the Beijing central government and the Chinese Communist Party (CCP) towards Hong Kong. The term "pro-establishment camp" is regularly in use to label the broader segment of the Hong Kong political arena which has the closer relationship with the establishment, namely the governments of the People's Republic of China (PRC) and the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR). It is also labeled as the "Patriotic Front" by the pro-Beijing media and sometimes labeled as "loyalists" by the rival pro-democracy camp. (en)
- 建制派 (けんせいは、英語: Pro-establishment camp）は香港左翼団体、親中派、親北派とも呼ばれる香港の政治派閥のひとつ。 建制派は、中華人民共和国政府と香港特別行政区政府を支持し、香港基本法、香港国家安全維持法、香港特別行政区の選挙制度の改善に関する全国人民代表大会の決定を支持し、中国共産党の指導による「中国の特色ある社会主義」、「一国二制度」、「一国二制度での台湾統一」を支持している。 建制派はさまざまな団体で構成されており構造が複雑である。派閥には、の一部の役人や公務員、、専門家階層の、伝統的な左派の労働組合、地元の社会団体やなどがあり、その団体や個人らが概ね「一国二制度」の支持、《基本法》の順守をしている。 イデオロギー、政治的立場の面では建制派と民主派は対立しているが、特定の経済問題については同じ意見を持っているものもある。 逆に、建制派陣営の政治的スタンスは大体同じだが、経済的な問題では反対のスタンスをとる人も少なくない。 民主派 (香港)、香港本土派、修憲派の各派や、反共メディアなどの親欧米派は、一般的に建制派を「」、「獻世派」、「」、「左仔」、「港共」などと揶揄する。 (ja)
- 建制派（英語：Pro-establishment camp），又稱香港左派（Hong Kong Leftists）、親中派（Pro-China camp）、親北京陣營（Pro-Beijing camp），是香港的政治派系之一。建制派支持香港特別行政區政府和傾向維護現行社會及經濟制度，效忠中國共產黨及中華人民共和國政府，並且擁護《香港基本法》、《香港國安法》和《全国人民代表大会关于完善香港特别行政区选举制度的决定》，支持中國共產黨中央委員會總書記習近平領導下的中國特色社會主義、「一國兩制」和愛國者治港。 建制派構成頗為複雜，分為多個黨派及團體，包括民族資本家、前港英政府的部分高級官員和公務員、本地工商界人士、專業階層的親共人士、傳統左派工會、地區社團及同鄉會，他們普遍支持一國兩制並擁護《香港基本法》。在意識形態上，建制派與民主派在政治立場方面大多對立，但部分派別在某些經濟議題上持有相同意見。相反，建制派內部雖然政治立場大致相同，但不少建制派在經濟議題上的立場也會對立。 民主派、本土派及修憲派等派別及反共媒體等非建制派陣營一般將之貶稱為「保皇黨」、「獻世派」、「土共」、「左仔」或「港共」。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)