rdfs:comment
| - La Brigade du jour promis (en arabe Liwa al-Youm al-Mawud) aussi appelée Muqawimun est créée en novembre 2008 par le chef radical chiite Moqtada al-Sadr pour lutter contre les forces américaines en Irak (fr)
- لواء اليوم الموعود حركة إسلامية شيعية عراقية مسلحة أسسها مقتدى الصدر نجل المرجع الشيعي محمد محمد صادق الصدر في أيلول من عام 2008 وهدفها مقاومة الاحتلال الأمريكي للعراق يعتبر مكمّلاً لجيش المهدي الذي تم تجميده في 2007 وعلى ما يبدو فإن هذا التنظيم يعمل بشكل دقيق جدا وبعيد عن تعريض المدنيين للخطر حسب ما يظهر في عملياته أنه يتجنب الاشتباك مع القوات الأمريكية وحلفائها عند وجود المدنيين، ويبدو أيضا أن هذا التشكيل الذي يقوده مقتدى الصدر بنفسه يعمل بشكل سري جدا حتى لكي يتجنب الاندساس بين صفوفه من جهة وعرقلة أعماله من قبل الحكومة التي تتعرض لضغوط من قوات التحالف من جهة أخرى واعترف الجنرال الأمريكي رالف بيكر أن العمليات الأكثر والأخطر التي تواجهها السفارة الأمريكية وقواتها في العراق تحدث من قبل لواء اليوم الموعود وكتائب حزب الله ونفّذ هذا التنظيم الألوف من العمليات العسكرية في مختلف محافظات العر (ar)
- Les Brigades del Dia Promès (en àrab: لواء اليوم الموعود ) originalment van ser anomenades "Els Resistents" (en àrab: المقاومون) van ser una organització xiïta i un grup insurgent que operava a l'Iraq durant la invasió nord-americana. (ca)
- Las Brigadas del Día Prometido (en árabe: لواء اليوم الموعود ) originalmente fueron llamadas "Los Resistentes" (en árabe: المقاومون) fueron una organización chiita y un grupo insurgente que operaba en Irak durante la invasión estadounidense. (es)
- The Promised Day Brigade (abbreviated PDB; Arabic: لواء اليوم الموعود, romanized: Liwāʾ al-Yawm al-Mawʿūd), originally called the Muqawimun (Arabic: المقاومون, romanized: al-Muqāwimūn, "Resisters"), was a Shi'a organization and was an insurgent group operating in Iraq during the war. In 2010, it was one of the largest and most powerful of what the US military call "Special Groups" in Iraq. 1.
* the Promised Day Brigades 2.
* Ketaib Hezbollah (Hezbollah Brigades) 3.
* Asaib Ahl al-Haq (League of the Righteous) (en)
- 약속의 날 여단 (아랍어: لواء اليوم الموعود 리와 알윰 알마우드) 또는 무카위문 (아랍어: المقاومون; 저항자)은 시아파 무장단체로 이라크에서 활동하던 반군이었다. 2010년 이 단체는 에서 가장 큰 세력으로 부상했다. 이 단체는 무크타다 알사드르의 메흐디 민병대의 뒤를 이어 만들어졌으며, 메흐디 민병대는 2008년 해산 전까지 이라크에서 가장 큰 규모의 시아파 무장단체였다. 무크타다 알사드르는 다른 특수 집단도 이 여단에 참여할 것을 요청했다. 사드르는 메흐디 민병대의 무장 활동을 이어가도록 소규모 게릴라 부대를 창설하기를 원했으나 2008년 11월 약속의 날 여단을 창설할 때 이란의 지원을 받기 위해 처음으로 정식 명칭을 부여했다. 이들의 활동은 2009년 5월 이후 급격히 증가했다. 2009년 단체의 분열은 지휘관을 비롯한 18명의 체포로 이어졌다. 2009년 11월 29일 집단의 바스라 지도자가 아마라에서 체포되었다. (ko)
- Brigada do Dia Prometido (em árabe: لواء اليوم الموعود Liwa al-Youm al-Mawud), originalmente chamada de Muqawimun (em árabe: المقاومون; Resistentes) foi uma organização xiita e um grupo insurgente que operou no Iraque. Em 2010, foi um dos maiores e mais poderosos daquilo que os militares dos Estados Unidos chamaram de "Grupos Especiais" no Iraque. O grupo foi criado como sucessor do Exército Mahdi de Muqtada al-Sadr, que foi a maior milícia xiita do Iraque até sua dissolução em 2008 quando se dividiu em três milícias - , Asa'ib Ahl al-Haq e Brigada do Dia Prometido. A criação dessa unidade de guerrilha menor continuaria as atividades armadas do Exército Mahdi, mas Sadr daria a organização um nome pela primeira vez em novembro de 2008, quando declarou a criação da Brigada do Dia Prometido. (pt)
|