rdfs:comment
| - Prospero Intorcetta (Piazza Armerina 1626 - Hangzhou 1696) jesuita italià, missioner a la Xina a principis de la Dinastia Qing. (ca)
- Prospero Intorcetta (1626–1696), known to the Chinese as Yin Duoze, was an Italian Jesuit missionary to the Qing Empire. The first to translate the works of Confucius in Europe. (en)
- Prospero Intorcetta (qui adopta le nom chinois de Yin Douze, 殷鐸澤), né le 28 août 1625 à Piazza Armerina, en Sicile (Italie) et décédé le 3 octobre 1696 à Hangzhou (Chine), était un prêtre jésuite italien, missionnaire en Chine. (fr)
- Prospero Intorcetta (Platia, 28 agosto 1625 – Hangzhou, 3 ottobre 1696) è stato un missionario e gesuita italiano, primo a tradurre in Europa le opere di Confucio. (it)
- Prospero Intorcetta (1626, Piazza Armerina – 1696)(nome Chinês:殷鐸澤) foi um Jesuíta siciliano ativo na China no século XVII. Ele chegou a China em 1659, junto com o Jesuíta francês Philippe Couplet, e trabalhou na região de Jiangnan. Foi particularmente importante no processo de tradução e elaboração de notas para textos clássicos do Confucionismo, vertidos para para o Latim e publicados na França, entre as décadas de 1660 e 1690. (pt)
- 殷鐸澤 (義大利語:Prospero Intorcetta, 1626年-1696年)是一位17世纪活跃于中国的耶稣会传教士。 (zh)
- Prospero Intorcetta (ur. 28 sierpnia 1625 w Piazza Armerina, zm. 3 października 1696 w Hangzhou), znany także jako Yin Duoze (chiń. 殷鐸澤) – włoski uczony, misjonarz i jezuita. Działał jako misjonarz na terenie Chin. Bardzo dobrze znał miejscowe języki, obyczaje i filozofię. Zasłynął jako jeden z tłumaczy czteroksięgu konfucjańskiego. (pl)
|