| rdfs:comment
| - Kardinál protokněz (protopresbyter) kardinálského kolegia (it. protopresbitero, vzácněji protoprete) v kardinálském kolegiu je prvním kardinálem-knězem v pořadí, tedy hned po kardinálech-biskupech. Jedná se o protokolární funkci v kardinálském kolegiu, kterou zastává nejdéle sloužící kardinál-kněz. (cs)
- Le cardinal protoprêtre est le doyen d'ancienneté de l'ordre des cardinaux-prêtres du Collège des cardinaux. Du XVIe siècle au XIXe siècle le titre est lié à l'église titulaire de S. Lorenzo in Lucina. Le protoprêtre prononce la prière formelle lors de l'inauguration d'un nouveau pape, après que le protodiacre a remis le pallium et avant que le doyen du Collège présente l'Anneau du pêcheur. (fr)
- De kardinaal-protopriester is het meest seniore lid (gelet op de datum van zijn creatie) van de orde van de kardinaal-priesters in het college van kardinalen. Het is een erefunctie, die te vergelijken valt met die van kardinaal-protodiaken binnen de orde van de kardinaal-diakens. Tijdens de sedisvacatie vervult de kardinaal-protopriester enkele ceremoniële taken: zo gaat hij voor in een van de missen tijdens de novemdiales. Sinds 2016 is de Thaise kardinaal Michael Kitbunchu kardinaal-protopriester. (nl)
- Kardinalprotopriester (auch italienisch protoprete oder primoprete) ist ein hauptsächlich protokollarisches Amt im Kardinalskollegium, das der jeweils dienstälteste Kardinalpriester innehat. Er ist primus inter pares seiner Kardinalsklasse und der ranghöchste Kardinal nach den Kardinalbischöfen. Er hat im Konklave nach Punkt 74 des Apostolisches Schreiben Universi Dominici gregis ermahnende Worte zu sprechen, wenn es länger andauert. Ferner spricht er bei der Inthronisation, also der feierlichen Einführung eines Papstes in sein Amt, das Gebet für den neuen Pontifex. (de)
- El cardenal protopresbítero es el primer cardenal en la orden presbiteral, es decir que es el cardenal presbítero nombrado de mayor tiempo. En caso de fechas coincidentes la precedencia le pertenece al cardenal indicado en el primer orden en la lista de nuevos cardenales durante el consistorio. El actual cardenal protopresbítero, desde el 14 de diciembre de 2016, es Michael Michai Kitbunchu. (es)
- The Protopriest of the College of Cardinals (Italian: protopresbitero, and, rare, Italian: protoprete) in the College of Cardinals, is the first Cardinal-Priest in the order of precedence, hence directly after the Cardinal-bishops. This title is always attached to the most senior Cardinal Priest according to date of his creation. From the 17th century until the end of the 19th century, the Protopriest was usually assigned to the Titular church of San Lorenzo in Lucina. The last protoprete who opted for that title was Mieczysław Halka Ledóchowski in 1896. (en)
- Proto-imam Dewan Kardinal (bahasa Italia: protopresbitero, atau terkadang, bahasa Italia: protoprete) — dalam Dewan Kardinal, adalah Kardinal-Imam pertama dalam ordo preseden, secara langsung setelah . Gelar tersebut selalun disematkan kepada Kardinal Imam paling senior menurut tanggal pelantikannya. Dari abad ke-17 sampai akhir abad ke-19, Proto-imam biasanya ditempatkan pada . Kardinal Michael Michai Kitbunchu dari Bangkok telah menjadi proto-imam sejak 14 Desember 2016. (in)
- Il cardinale protopresbitero (o primoprete) è il primo cardinale nell'ordine presbiterale, cioè il cardinale presbitero nominato da più tempo. In caso di date coincidenti la precedenza spetta al cardinale indicato per primo nell'elenco dei nuovi cardinali durante il concistoro. Dal 14 dicembre 2016 l'attuale cardinale protopresbitero è Michael Michai Kitbunchu, arcivescovo emerito di Bangkok, creato cardinale da papa Giovanni Paolo II nel concistoro del 2 febbraio 1983. (it)
- Protoprezbiter (wł. protoprete, primo prete): 1.
* w Kolegium Kardynalskim pierwszy spośród kardynałów prezbiterów. Tytuł ten przysługuje każdorazowo kardynałowi prezbiterowi o najdłuższym stażu kardynalskim. W XVII – XIX wieku protoprezbiter na ogół otrzymywał tytuł S. Lorenzo in Lucina. W latach 1896–1902 funkcję tę sprawował Polak Mieczysław Halka-Ledóchowski. Obecnie protoprezbiterem jest tajski kardynał Michael Michai Kitbunchu. 1.
* w Kościele prawosławnym i greckokatolickim tytuł nadawany szczególnie zasłużonym księżom, godność kościelna tuż poniżej godności biskupa, w hierarchii łacińskiej odpowiada kanonikowi lub prałatowi, dawniej określany jako protopop, niegdyś był odpowiednikiem katolickiego dziekana 2.
* tytuł duchownego wyznania prawosławnego w Wojsku Polskim II RP, od (pl)
- O cardeal protopresbítero é aquele que detém a precedência entre os cardeais-presbíteros. Ocupa o posto aquele que primeiro foi elevado à dignidade cardinalícia naquela ordem. Quando dois ou mais cardeais tiverem sido criados no mesmo consistório, tem precedência aquele cujo nome antecedeu aos demais no biglietto (decreto de criação). Suas funções são meramente cerimoniais. É um dos bispos que pontificam nas exéquias do Sumo Pontífice e têm funções no conclave, se ainda for eleitor. Em razão de idade avançada, na maioria das vezes o protopresbítero não chega a desempenhá-las. (pt)
- Кардина́л-протопресви́тер (итал. protopresbitero, или реже итал. protoprete, primoprete) — в Коллегии кардиналов — глава сана кардиналов-священников (иногда их называют кардиналы-пресвитеры), первый кардинал-священник в порядке очерёдности. Как и в случае с кардиналом-протодьяконом, является старейшим по возведению в сан кардиналом-священником, но в прошлом происходило несколько исключений этого правила. Этот титул всегда связан со старейшим кардиналом-священником в соответствии с датой его возведения в кардиналы. С XVII века до конца XIX века кардиналом-протопресвитером обычно являлся кардинал с титулярной церковью Сан-Лоренцо-ин-Лучина. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)