rdfs:comment
| - Sakura ozdobná, též třešeň pilovitá nebo slivoň sakura (Prunus serrulata, japonsky: 桜 nebo 櫻; pomocí katakany: サクラ; hiragany: さくら) je druh ovocného stromu z rodu slivoň. Plody třešní (v Japonsku nazývané sakuranbo) jsou z jiného druhu stromu. (cs)
- El Cirerer del Japó (Prunus serrulata, sinònim Cerasus serrulata (Lindl.)) és una espècie d'arbre caducifoli. Pertany a la familia de les rosàcies. Originari de l'est d'Àsia, on juntament amb Prunus jamasakura forma boscos en pujols de la Xina, Japó i Corea. (ca)
- Die Japanische Blütenkirsche (Prunus serrulata), auch Orientalische Kirsche, Ostasiatische Kirsche oder Grannenkirsche genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Prunus in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Das botanische Artepitheton serrulata kommt aus dem Lateinischen und bedeutet „fein gesägt“, also mit kleinen Sägezähnen an den Blatträndern. Die Sorten dieser Zierkirsche werden als Zierpflanzen in Alleen, Parks und Gärten verwendet. (de)
- Prunus serrulata llamado comúnmente cerezo de flor japonés, es una especie de cerezo nativo de Japón, Corea y China. Se utiliza como ornamental por su floración primaveral. (es)
- Prunus serrulata or Japanese cherry is a species of cherry tree that grows naturally in Japan, China, and Korea, and it also refers to a cultivar produced from Prunus speciosa (Oshima cherry), a cherry tree endemic in Japan. Historically, the Japanese have developed many cultivars by selective breeding of cherry trees, which are produced by the complicated crossing of several wild species, and they are used for ornamental purposes all over the world. Of these, the cultivars produced by complex interspecific hybrids based on the Oshima cherry are also known as the Cerasus Sato-zakura Group. (en)
- Prunus serrulata Lindl., 1830 è una pianta della famiglia delle Rosacee diffusa in estremo oriente e in particolare in Giappone, Corea e Cina. In Occidente è chiamata generalmente ciliegio giapponese o con il suo nome giapponese sakura (桜?). È un tipo di ciliegio ornamentale molto apprezzato per i fiori primaverili; è generalmente sterile, ma alcune varietà producono anche frutti commestibili. I sakura più diffusi in Giappone sono quelli della varietà Prunus × yedoensis, comunemente noti come . L'usanza di ammirare la bellezza dei fiori del ciliegio è una tradizione chiamata hanami. (it)
- Sakura (kanji : 桜 ou 櫻; hiragana: さくら) é o nome japonês dado às cerejeiras em flor, pertencentes à espécie Prunus serrulata. Dão menos frutos que a cerejeira ácida e a cerejeira doce. (pt)
- Japanskt prydnadskörsbär (Prunus serrulata) är ett träd i plommonsläktet i familjen rosväxter. Artepitet serrulata kommer från latin och betyder "fint sågat". Det syftar på bladens kanter som påminner om små sågblad. När trädet blommar firas högtiden Hanami i Japan – se vidare artikeln sakura. (sv)
- Wiśnia piłkowana (Cerasus serrulata G. Don.) – popularnie zwana wiśnią japońską. Jest to gatunek drzewa należącego do rodziny różowatych. Pochodzi z Chin. Jest uprawiany w wielu krajach świata jako roślina ozdobna. (pl)
- Ви́шня мелкопи́льчатая, или черёмуха мелкопильчатая (лат. Prunus serrulata) — вид деревьев рода Слива (Prunus) семейства Розовые (Rosaceae). (ru)
- (sin. Cerasus serrulata (Lindl.) Loudon) ankaŭ nomata Japana ĉerizo, Monteta ĉerizo, Orienta ĉerizo aŭ Azia ĉerizo estas specio de ĉerizarbo, kiu kreskas native en Japanio, Koreio kaj Ĉinio. Ĝi estas malgranda falfolia arbo kun mallonga trunko kaj densa krono. La krusto estas malhele bruna kun rimarkeblaj horizontalaj lenticeloj. La folioj estas konsekvence aranĝitaj, simplaj, ovale-lancetoidaj, 5–13 cm longaj kaj 2.5-6.5 cm vastaj, kun mallonga stikaĵo kaj dentitaj aŭ duoble-dentitaj ekstremaĵoj. En malfrua aŭtuno verdaj folioj iĝas flavaj, ruĝaj aŭ skarlataj. La floroj kreskas en infloreskoj de 2 ĝis 5. En natura vario ili estas kvinpetalaj, blankaj aŭ pale rozkoloraj. Kutime floroj aperas printempe, iom pli frue aŭ samtempe kun la folioj. La frukto estas ronda drupo, tre malhele ruĝa aŭ (eo)
- Japoniar gereziondoa (Prunus serrulata) errosazeoen familiako zuhaitza da, gereziondo arruntaren antz handia duena. Japonian sakura deituriko bere loreak ikur bilakatu dira. Ekialdeko Asian (Japonia, Korean eta Txinan) jatorria duen zuhaitz honek hainbat aldaera ditu: (eu)
- Cerisier du Japon Prunus serrulata Prunus serrulata 'Kanzan' en fleurs. Espèce Prunus serrulataLindl., 1830 Classification APG II (2003) Classification APG III (2009) Classification APG IV (2016)(
Pour le cerisier du Japon dans la culture japonaise, voir Sakura. ) (fr)
- Ceri jepang (Prunus serrulata) adalah sejenis tumbuhan pohon ceri yang berasal dari Jepang, Korea, Tiongkok, dan India. Ceri jepang merupakan pohon utama penghasil bunga Sakura yang banyak ditanam untuk pameran pertunjukan sakura (Hanami) di musim semi. Di Jepang tumbuhan ini dikenal dengan nama Sato-zakura (サトザクラ; Ceri pedesaan). Ceri jepang merupakan sejenis tumbuhan peluruh dengan ukuran pohon yang kecil serta memiliki batang utama yang pendek, dengan tajuk lebat mencapai tinggi 26–39 meter (85–128 ft). Pepagannya halus dan berwarna coklat kastanya, dengan lentisel-lentisel mendatar yang tampak jelas. Daun-daunnya tersusun berbeda satu sama lain, berbentuk antara bulat telur atau tajam, dengan panjang 5–13 sentimeter (2,0–5,1 in) serta lebar 25–65 sentimeter (9,8–25,6 in). Daunnya juga (in)
- サトザクラ(里桜)は、広義ではバラ科サクラ属のサクラの栽培品種の総称で、狭義ではオオシマザクラを基に誕生した栽培品種の品種群(Cerasus Sato-zakura Group)のこと。2014年に発表された森林総合研究所の215の栽培品種のDNA解析結果により、日本のサクラの栽培品種は、エドヒガンから誕生したシダレザクラのように一つの野生の種 (species)から誕生した存在は稀で、多くがオオシマザクラに、ヤマザクラ、オオヤマザクラ、エドヒガン、カスミザクラ、チョウジザクラ、マメザクラ、カンヒザクラ、などの多様な野生種が交雑して誕生した種間雑種であることが判明した。八重咲きのヤエザクラの栽培品種の多くがオオシマザクラを基に開発された狭義のサトザクラ群である。 (ja)
- De Japanse sierkers (Prunus serrulata), in Vlaanderen Japanse kerselaar genoemd, komt van nature voor in het gebergte van West-China, in Korea, in Japan, op het eiland , het eiland Honshu en in het noordwesten van het eiland Hokkaido. Er zijn zeer veel verschillende cultivars voor aanplant in tuinen, straten, parken en plantsoenen. De cultivars worden vegetatief vermeerderd op zaailingen van Prunus avium of op de eveneens vegetatief vermeerderde onderstammen Prunus avium 'Colt' of MF 12/1. (nl)
|