| rdfs:comment
| - بوابي (بالأكادية: «كلام والدي»)، ويتم تسميتها باسم شبعاد بالإنجليزية Shubad ، وهي شخصية مشهورة في مدينة أور السومرية، في خلال عصر الأسرة الأولى من أور في (حوالي العام 2600 قبل الميلاد). يرجح البعض ان بوابي إحدى «الملكات».وذلك حسب ما وجد في مقبرتها من أختام إسطوانية ويشار إليها بـ «نين» أو "eresh"، وهي الكلمة السومرية التي تطلق على الملكة الكاهنة. وهناك بعض الأراء التي تعتقد ان بوابي، هي نفسها الأكدية السامية، وكانت شخصية مهمة بين السومريين ومن هذا الرأي نعرف مدى تطور العلاقات الثقافية والسياسيه بين السومريين القدماء وجيرانهم من الساميين. (ar)
- Puabi (akadieraz: "Aitaren hitza") edo Shubad (Sir interpretazio oker baten ondoriozko izena) zibilizazio sumertarreko Ur hiriko erregina bezala ezaguna (nahiz eta bere maila ez dagoen argi) Ur-eko lehen dinastiaren garaian (c. K. a 2600).
* Datuak: Q258078
* Multimedia: Puabi (eu)
- Puabi ou Pû-abi (en akkadien : Parole de mon père), appelée également Shub-Ad d'Ur en raison d'une erreur d'interprétation de l'archéologue Sir Charles Leonard Woolley, était une personnalité importante de la cité sumérienne d'Ur durant la Première dynastie de Uruk (entre 2750 et 2550 av. J.-C.). (fr)
- Pu-Abi (in lingua accadica: "Parola di mio Padre", conosciuta in lingua sumera come "Shubad"; ... – ...; fl. XXVII-XXVI secolo a.C.) è stata una sovrana della città sumera di Ur. Si colloca la sua esistenza fra il 2600 e il 2500 a.C., e la si elenca fra i sovrani della prima dinastia di Ur. Non si conosce con certezza se si trattasse realmente di una sovrana o di una sacerdotessa: all'interno del Cimitero reale di Ur, è stato infatti rinvenuto un sigillo cilindrico in cui Puabi viene chiamata "Nin", che può essere tradotto sia come "signora" che come "sorella". (it)
- 푸아비(Puabi, 아카드어 리트 "아버지의 말씀")는 수메르의 도시 우르의 중요한 인물이었다. 그녀는 기원전2600-2500년경 우르 제1왕조에 살았다. 그녀는 여왕으로 알려져 있지만 논란이 있다. 푸아비는 수메르에 슈바드로 알려져 있으며 그녀의 무덤에서 확인되었다. 그녀는 수메르 여왕 또는 여사제인 닌이었다. 초기 메소포타미아 여성 대부분은 남편과 관련되어 묘사되지만, 특이하게도 푸아비의 인장은 남편과 무관하기 때문에 그녀는 왕비가 아니라 자신의 권리로 통치한 여성 군주였던 것으로 추정되고 있다. (ko)
- Пуаби (аккад. 𒅤𒀀𒉿 Pu-A-Bi «Слово моего отца») — высокопоставленная жительница шумерского города Ур, жившая предположительно в период первой династии (около 2600 года до н. э.). В старых источниках её называли царицей, хотя реальный статус этой женщины по сути не выяснен. В её гробнице было обнаружено несколько цилиндрических печатей, на которых её титул обозначен термином «nin» или «eresh» — шумерским словом, которое может обозначать как царицу, так и жрицу. Так или иначе, в настоящее время Пуаби рассматривается как женщина родом из семитского Аккада, занимавшая в местном шумерском обществе важное положение, что указывает на тесные культурные связи и взаимное влияние, имевшее место между древними шумерами и их соседями-семитами. (ru)
- 普阿比是苏美尔城市乌尔的重要人物。 通常被称为“ 女王 ”，她的地位有点争议。她坟墓中的几个滚筒印章上的头衔是“ nin ”或“eresh”，这是一个可以表示女王或女祭司的苏美尔字。 (zh)
- Puabi (en accadi significaria 'Paraula del meu pare'), en sumeri Šubad, va ser una personalitat destacada de la ciutat estat d'Ur a la meitat del tercer mil·lenni aC. Generalment, se la considera reina, però el seu estatus és disputat. Alguns segells cilíndrics de la seva tomba li donen el títol de "nin", una paraula sumèria que vol dir reina o sacerdotessa. Puabi és un nom accadi semític i tenia una alta posició en un lloc de Sumer, cosa que indica un alt grau d'intercanvi cultural. (ca)
- Pú-abi („Ústa otce“), původní sumerské jméno královny Šubad, asi po 2600 př. n. l. Významná osobnost sumerského Uru; třebaže je obvykle označována jako královna, válečková pečetidla nalezená v její hrobce ji označují slovem NIN, což znamená nejen královna, ale také kněžka. Je možné, že byla obojím, jak bylo tehdy obvyklé. V některých materiálech je označována jako princezna. Puabi není zmiňována ani v Sumerském královském seznamu, i proto ji nezařazujeme do žádné královské dynastie. (cs)
- Puabi, Nin Puabi ("nin" o "eresh", una palabra sumeria que puede denotar a una reina o sacerdotisa) o Pu-Abi (traducido del acadio como "Palabra de mi padre" y también llamada Shubad por una errónea interpretación de Charles Leonard Woolley) fue una reina de la ciudad sumeria de Ur que fue enterrada en su cementerio real. El hecho es que Puabi, una acadia semítica, fue una importante figura entre los sumerios, lo que indica un alto grado de intercambio cultural e influencia entre los antiguos sumerios y sus vecinos semitas. (es)
- Puabi (auch Schubad) war eine sumerische Königin oder Hofdame, die auf dem Königsfriedhof von Ur begraben wurde. Sie lebte um 2500 v. Chr. Puabi trug den Titel NIN (oder EREŠ), der nicht nur als Königin, sondern auch als Priesterin oder Frau übersetzt werden kann, so dass ihr tatsächlicher Status offenbleiben muss. Puabis Siegel stellt sie nicht in Beziehung zu einem König oder Ehemann, was möglicherweise darauf hindeutet, dass sie selbst regierte. (de)
- Puabi (Akkadian: 𒅤𒀀𒉿 Pu-A-Bi "Word of my father"), also called Shubad or Shudi-Ad due to a misinterpretation by Sir Charles Leonard Woolley, was an important woman in the Sumerian city of Ur, during the First Dynasty of Ur (c. 2600 BCE). Commonly labeled as a "queen", her status is somewhat in dispute, although several cylinder seals in her tomb, labeled grave PG 800 at the Royal Cemetery at Ur, identify her by the title "nin" or "eresh", a Sumerian word denoting a queen or a priestess. Puabi's seal does not place her in relation to any king or husband, possibly indicating that she ruled in her own right. It has been suggested that she was the second wife of king Meskalamdug. The fact that Puabi, herself a Semitic Akkadian, was an important figure among Sumerians, indicates a high degre (en)
- Pu-abi (ok. 2500 p.n.e.) – sumeryjska królowa, której imię pojawia się na pieczęci cylindrycznej odkrytej w jednym z grobów królewskich w Ur, datowanych na okres wczesnodynastyczny III (połowa III tys. p.n.e.). Jej akadyjskie imię Pû-abi (w transliteracji z pisma klinowego zapisywane Pù-abi), znaczące „Usta ojca”, odczytywane było wcześniej przez uczonych po sumeryjsku jako Szubad (sum. ŠÙB.AD). Noszony przez nią sumeryjski tytuł NIN tłumaczony jest zazwyczaj jako „królowa” lub „pani”. (pl)
- Пуабі (аккад.: 𒅤𒀀𒉿 Pu-A-Bi «Слово мого батька»), також відома як Шубад або Шуді-Ад через неправильне тлумачення сера Чарльза Леонарда Вуллі, була високопоставленою особою шумерського міста Ур під час Першої династії Ура (бл. 2600 року до н. е.). Хоча у джерелах її часто називають «царицею», її статус є дещо спірним. Декілька циліндричних печаток у її гробниці, позначеної як «могила PG 800» на Королівському кладовищі в Урі, іменують її титулом «нін» або «ереш», шумерським словом, що позначає царицю або жрицю. Оскільки більшість циліндичних печаток того часу, що належали жінкам, містили згадку про їхніх чоловіків, той факт, що печатка Пуабі не співвідносить її з жодним чоловіком, підтверджує гіпотезу, що вона правила сама. Існує версія, що вона була другою дружиною короля Мескаламдуга. За (uk)
|
_(14764273291).jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)