rdfs:comment
| - Zubi Esekia (gaztelaniaz: Puente Colgante), jatorrian Claveríako zubia Manilako eta barrutiak batzen zituen zubi eseki bat zen, gainetik, Filipinetan. eta Ynchausti y Compañía euskal enpresek diseinatu zuten eta 1852an eraiki zen. Asiako kable bidezko lehen zubi esekia izan zen eta Filipinetako ordainsaridun lehen zubia. 1939an eraiki zen honen ordez. (eu)
- The Puente Colgante (lit. 'Hanging Bridge'), originally called Puente de Clavería (Clavería Bridge), was a suspension bridge that connected the Manila districts of Quiapo and Ermita across the Pasig River in the Philippines. Designed by Matia, Menchacatorre and Cía., completed in 1852, it was the first suspension bridge in Asia and the first toll bridge of its kind in the Philippines. It was replaced by Quezon Bridge in 1939. (en)
- Quezon Bridge, tot 1930 bekend als Claveria Bridge, is een stalen hangbrug over de Pasig in de Filipijnse hoofdstad Manilla. De brug werd gebouwd tussen 1849 en 1852 en verbindt de districten Quiapo en Ermita. De brug was indertijd de eerste hangbrug van Zuidoost-Azië. (nl)
- El Puente colgante de Manila, originalmente llamado Puente de Clavería, era un puente colgante que conectaba los distritos de Quiapo y Ermita en Manila a orillas del río Pasig, en Filipinas. Diseñado por el ingeniero vasco Matías Menchacatorre se terminó en 1852, siendo el primer puente colgante en el sudeste de Asia. La estructura fue reemplazada por el Puente Quezón en la década de 1930. (es)
|