rdfs:comment
| - بويرتو كابيلو (بالإسبانية: Puerto Cabello) هي مدينة على الساحل الشمالي لفنزويلا وأكبر موانئ الدولة، وهي تقع في . حسب إحصاء 2011، عدد سكان المدينة 173020 فردا. كلمة كابيلو (بالإسبانية: Cabello) تترجم حرفيا إلى كلمة شعر بالعربية. تنسب هذه التسمية إلى قول الإسبان أن بحر المدينة هاديء لدرجة أن ربط السفينة بشعرة يجعلها ترسو في المرسى. (ar)
- Puerto Cabello ist eine Stadt und der größte Hafen des Landes an der Nordküste von Venezuela im Bundesstaat Carabobo. Sie befindet sich etwa 75 Kilometer westlich von Caracas. (de)
- Puerto Cabello (gaztelaniaz ˈpweɾto kaˈβeʝo ahoskatua; eusk.: 'Ile Portua') Venezuelako hiria da, Carabobo estatuan dagoena. 2011n 182.400 biztanle inguru zituen. Bere portua herrialdeko nagusia da eta ezinbestekoa petrolio industriarentzat. (eu)
- Puerto Cabello est une ville côtière du Venezuela, chef-lieu de la municipalité de Puerto Cabello, dans le nord de l'État de Carabobo. Puerto Cabello est aussi un important port et une base navale. (fr)
- Puerto Cabello (Spanish pronunciation: [ˈpweɾto kaˈβeʝo]) is a city on the north coast of Venezuela. It is located in Carabobo State, about 210 km west of Caracas. As of 2011, the city had a population of around 182,400. The city is home to the largest and busiest port in the country and is thus a vital cog in the country's vast oil industry. The word 'cabello' translates to 'hair'. The Spaniards took to saying that the sea was so calm there that a ship could be secured to the dock by tying it with a single hair. (en)
- 푸에르토카베요(Puerto Cabello)는 베네수엘라 북부에 있는 도시로, 카라카스로부터 서쪽으로 75km 떨어져 있다. 인구는 201,511명이다. (ko)
- Puerto Cabello is een stad en gemeente in de Venezolaanse staat Carabobo. De gemeente telt 208.000 inwoners. De hoofdplaats is en telt ongeveer 154.000 inwoners. (nl)
- Puerto Cabello är en stad i delstaten Carabobo i norra Venezuela. Staden är belägen vid kusten mot Karibiska havet, cirka 120 kilometer från Caracas, och är en industristad med en av landets viktigaste hamnar. Puerto Cabello består av sex socknar, parroquias, och har 185 965 invånare (2007) vilket gör den till delstatens näst största stad. Hela kommunen består av staden samt ytterliga ett par socknar och har totalt 194 593 invånare (2007) på en yta av 434 km². Puerto Cabellos borgmästare är för närvarande Osmel Vicente Ramos Dolande. Staden grundades på 1500-talet och var under 1600-talet utsatt för angrepp av pirater. Staden har skeppslinje till Smögen. (sv)
- Puerto Cabello é um município da Venezuela localizado no estado de Carabobo. A capital do município é a cidade de Puerto Cabello. Além de ser um importante porto venezuelano, Puerto Cabello possui uma base naval e uma grande refinaria (El Palito). Seu centro histórico conserva marcos da arquitetura colonial espanhola, como o casario da Rua dos Lanceiros e as imponentes fortalezas do século XVIII. (pt)
- Puerto Cabello – miasto w Wenezueli, w stanie Carabobo. Według danych szacunkowych liczy 271 036 mieszkańców (2009). W 2006 odsłonięto pomnik Gustawa Adolfa Berguda (1772–1806), walczącego o niepodległość Wenezueli, który został stracony przez Hiszpanów 200 lat wcześniej. W mieście rozwinął się przemysł cukrowniczy, tytoniowy, petrochemiczny, włókienniczy oraz skórzany. 28 maja 1870 18-letni Augusto Parades Lutowski zdobył tutejszą twierdzę. (pl)
- Пуерто-Кабельйо (ісп. Puerto Cabello) — місто в штаті Карабобо, Венесуела. Населення — 201 тисяча жителів (2001). (uk)
- Пуэ́рто-Кабе́льо, Пуэрто-Каве́льо (исп. Puerto Cabello) — город в Венесуэле, в штате Карабобо. Население — 173 тыс. жителей (2001). Город расположен на берегу залива Карибского моря, в 30 км севернее столицы штата, города Валенсии. Крупный современный порт, судоверфь, доки. Аэропорт, железнодорожный терминал. Центр рыболовства, переработки мяса, отгрузки хлопка, какао, кофе, копры. (ru)
- 卡貝略港是委內瑞拉的城市,由卡拉沃沃州負責管轄,位於該國北部,距離首都卡拉卡斯75公里,始建於十六世紀,面積729平方公里,處於海拔水平面,每年平均降雨量881毫米,2001年人口201,511。 (zh)
- Puerto Cabello estas venezuela urbo, ĉefurbo de la samnoma municipo en la subŝtato Karabobo, en kies apudaĵoj troviĝas la plej grava mara haveno kaj de plej ekonomia valoro de la lando pro ties granda aktiveco de importado de krudaj materialoj por la industria venezuela sektoro, kiuj kutime estas translokigitaj al Valencio kaj Marakajo. Sekvas laŭ gravo la havenoj de La Guaira kaj Marakajbo. Ĝi estas situanta norde ĉe la marbordoj de Karabobo. Borburata estas urbo de la municipo de Puerto Cabello. (eo)
- Puerto Cabello es una ciudad y puerto marítimo venezolano,capital del municipio homónimo en el Estado Carabobo. Es el puerto marítimo más importante y de mayor valor económico de Venezuela (seguido por La Guaira), por su gran actividad de importación de materias primas para el sector industrial venezolano. (es)
- Puerto Cabello è un importante porto della costa centrale del Venezuela, situato nello stato del Carabobo e capoluogo dell'omonimo comune. La città conta circa 200.000 abitanti. Fu per secoli il principale porto di Caracas, Maracay e Valencia, le principali città del Venezuela centrale. Attualmente è il terzo porto del Venezuela per volume di traffico. Puerto Cabello fu collegato nell'Ottocento alla città di Barquisimeto da uno dei primi tratti ferroviari del Sudamerica. (it)
|