rdfs:comment
| - Pumapunku (també conegut amb els noms de Puma Punku o Puma Puncu) és un jaciment arqueològic format per un gran complex de temples i monuments, localitzat a Tiwanaku (Bolívia), prop de la riba sud-est del llac Titicaca, a l'altiplà andí, a una altitud de 3.800 metres. El nom de l'indret, en aimara, significa 'la porta del puma'. (ca)
- Pumapunku (též Puma Punku, Puma Pumku nebo Puma Puncu, česky brána pumy) je významné jihoamerické před Incké archeologické naleziště monumentálního chrámového komplexu, jedna ze součástí místa Tíwanaku u stejnojmenného města na západu Bolívie. (cs)
- بوما بونكو (Pumapunku): هي مجموعة من أطلال مدينة ونصب وأحجار مباني مبعثرة وبعض التماثيل الغامضة، تقع على موقع قريب من تيواناكو في مرتفعات بوليفيا في أميركا الجنوبية، لا تزال كيفية بناءاها والتكنولوجيات المستخدمة في إنشاءها غير مفهومة تماماً من قبل علماء الآثار. (ar)
- Puma Punku, también llamado "Pumapunku" o "Puma Puncu", es parte del complejo monumental de Tiahuanaco cercano al poblado de Tiwanaku en el Departamento de La Paz, Bolivia. Se encuentra al suroeste del Templo de Kalasasaya. En aymara, su nombre significa, "La Puerta del Puma". El complejo consta del Pumapunku, una corte al occidente sin muros, una explanada central, un montículo de terrazas de piedras megalíticas, y un corte amurallado al occidente. (es)
- Pumapunku est un vaste complexe cultuel situé à Tiwanaku en Bolivie. En aymara, le nom Puma Punku signifie « la Porte du puma ». Elle est située près de la rive sud-est du lac Titicaca, sur le plateau andin à une altitude de 3 800 mètres. Le site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2000. (fr)
- Pumapunku, anche detto “Puma Pumku” o “Puma Puncu”, è parte di un ampio complesso o gruppo di monumenti del sito di Tiahuanaco, in Bolivia. In Aymara, il suo nome significa “La porta del Puma”. (it)
- Puma Punku – część monumentalnego kompleksu świątynnego lub innej budowli – jeden z elementów przestrzeni archeologicznej Tiahuanaco w Boliwii. Puma Punku znajduje się na wysokości około 3800 m n.p.m. (pl)
- Пу́ма-Пу́нку (кечуа Puma Punku — «Врата Пумы») — мегалитический ритуальный комплекс строений, расположенный рядом с более известным мегалитическим комплексом — Тиуанако в Боливии, в 72 км от Ла-Паса вблизи восточного берега озера Титикака. (ru)
- 普瑪彭古(Puma-Punku),是一座位於蒂亞瓦納科遺城西南邊幾英里處,今秘魯與玻利維亞交界處的遺址,約六世紀初建立。 在普瑪彭古遺址,遺置著數多精細加工的巨大石板,經過檢測,他們多數材質是砂岩,但其中一些是安山岩所製造、耐久性強,並且被歸類於最難加工的石頭類型,莫氏硬度等級為5~6(金剛石硬度為10)。一直到1940年代,玻利維亞的軍隊還把普瑪彭古地區的石板當成訓練士兵的靶子。由於人為地破壞或長期的日晒雨淋, 到了今天,普瑪彭古遺址上找不到一塊完整的石板。而就是這些遺留下的部分,被現在人稱之為普瑪彭古遺址。 蒂亚瓦纳科在印加传统中具有重要意义,因为人们认为它是世界诞生的地方。在艾马拉语中,普玛彭古的意思是“美洲狮的门”。普玛彭古建筑群由一个没有围墙的西部庭院、中央露天广场、面向石头的梯田台墩( platform mound)和一个有围墙的东部庭院组成。 在它的鼎盛时期,普玛彭古被认为是“无法想象的神奇”,并被装饰着抛光的金属板和色彩鲜艳的陶瓷和织物。因此,穿着盛装的市民、装扮考究的牧师和戴着异国情调珠宝的精英争相前来参观。因为它的年代久远,缺乏书面记录,以及由于寻宝、抢劫、开采建筑石材、铁路压载石以及自然风化造成的现今结构的恶化,目前对这个建筑群的了解有限。 (zh)
- Пума Пунку («Ворота Пуми») (кеч. Puma Punku) — мегалітичний об'єкт старовини в Болівії поблизу старовинного міста Тіуанако. (uk)
- Pumapunku, auch Puma Punku (Aymara und Quechua für „Tor des Puma“), ist ein strategisch ausgerichteter, vollständig künstlich angelegter, terrassierter Plattformhügel, der ein labyrinthisches System von Monumentalkanälen beherbergt und auf dem sich unter anderem eine – heute in Ruinen liegende – Monumentalstruktur und ein abgesenkter Hof befinden. Pumapunku erstreckt sich über ein Gebiet von mindestens 14 Hektar und ist Bestandteil des Pumapunku-Komplexes, welcher eine Anordnung von Plätzen und Rampen ist, die auf den Pumapunku-Plattformhügel zentriert sind. Pumapunku ist Teil der archäologischen Fundstätte Tiwanaku, nahe der gleichnamigen Ortschaft im Westen Boliviens. Tiwanaku liegt 3.850 Meter über dem Meeresspiegel in der Hochebene des Altiplano nahe dem Titicacasee. Innerhalb von Tiwa (de)
- Pumapunku or Puma Punku (Aymara and Quechua which literally means 'Gate of the Puma') is a 6th-century T-shaped and strategically aligned man-made terraced platform mound with a sunken court and monumental structure on top that is part of the Pumapunku complex, at the Tiwanaku Site near Tiwanacu, in western Bolivia. The Pumapunku complex is an alignment of plazas and ramps centered on the Pumapunku platform mound. Today the monumental complex on top of the platform mound lies in ruins. (en)
- Pumapunku adalah sebuah situs bersejarah yang terletak di dalam kompleks Situs Tiwanaku, Kota Tiwanaku, Bolivia Barat. Situs ini berada sekitar 70 kilometer di sebelah barat Kota La Paz dan 10 km di sebelah selatan Danau Titicaca. Pumapunku. Situs yang terletak 1 km dari Situs Putuni ini memiliki ukuran 167, 36 meter (utara-selatan) dan 116,7 (barat-timur). Situs Pumapunku terdiri atas dua halaman (bahasa Inggris: courtyards) megah yang mengapit sebuah struktur panggung berteras empat. Masing-masing halaman diberi nama sesuai posisi nya, yaitu halaman barat dan halaman timur.Menurt pendapat Vranich di dalam disertasi nya, masyarakat kuno Peradaban Andes menggunakan Situs Pumapunku sebagai tempat untuk melakukan kegiatan ritual keagamaan. (in)
- Pumapunku (Aymara en Quechua puma poema, punku poort) is een geheel door de mens gemaakt terrasvormig heuvelplatform met een verzonken hof en een monumentaal complex op de top. Pumapunku maakt deel uit van de Tiwanaku-site in West-Bolivia. Het complex zou van 536 n.Chr. dateren en het werk zijn van de precolumbiaanse (600-1000 n. Chr.) in West-Bolivia in het zuidelijke Titicacameer-basin. Het Pumapunku-complex bestaat uit een westelijk hof zonder ommuring, een centrale esplanade, een terrasvormig heuvel platform en een ommuurd oostelijk hof. (nl)
- Puma Punku, também chamada “Pumapunku” (Nas Línguas Aymara e Quechua puma "cougar, puma" e punku "porta"; em espanhol: Puma Puncu) é um sítio arqueológico composto de um grande complexo de templos e monumentos, fazendo parte do Sitio de Tiwanaku, localizado próximo de Tiwanaku, Bolívia. Arqueólogos acreditam ter sido feito em 536 D.C. ou depois. (pt)
|