| rdfs:comment
| - Punxsutawney Phil is the name given to a groundhog residing in Young Township near Punxsutawney, Pennsylvania, who is the central figure in the borough's annual Groundhog Day celebration. (en)
- Панксатонский Фил (англ. Punxsutawney Phil) — лесной сурок (лат. Marmota monax) из города Панксатони в Пенсильвании, США, якобы умеющий предсказывать погоду. Согласно традиции, во время праздника «День сурка» люди пытаются предсказать начало весны по его выходу из домика. Если он увидит тень и сразу же вернётся домой, то зима будет ещё долго, если же не увидит и останется, то весна будет ранняя. Эта традиция пришла в США и Канаду из Германии вместе с переселенцами, так называемыми «пенсильванскими немцами» (к которым также принадлежат знаменитые амиши). По подсчётам американских климатологов, точность предсказаний Фила составляет 39 %. В то же время его поклонники и некоторые исследователи праздника утверждают о точности от 75 % до 90 %. (ru)
- Панксатонський Філ (англ. Punxsutawney Phil) — знаменитий лісовий бабак (лат. Mormota monax) з міста Панксатоні в Пенсільванії, США, який нібито вміє передбачати погоду. Згідно з традицією, під час свята «День бабака» люди намагаються передбачити початок весни по виходу бабака з будиночка. Якщо він побачить тінь і відразу ж повернеться додому, то зима буде ще довго, якщо ж не побачить і залишиться, то весна буде рання. Ця традиція прийшла до США і Канади з Німеччини разом з переселенцями, так званими «Пенсильванськими німцями». (uk)
- Punxsutawney Phil je svišť lesní, který žije v místě zvaném Gobbler's Knob u městečka v americkém státě Pensylvánie. Je ústřední postavou recesistické slavnosti (Den sviště), která se v Punxsutawney koná 2. února minimálně od roku 1887. Zvyk vychází z pohanského svátku Imbolc a do Nového světa ho přinesli němečtí přistěhovalci. Do městečka kvůli němu přijíždí na Hromnice více než deset tisíc turistů. Show okolo Phila je zobrazena ve filmu Na Hromnice o den více. Ten se však nenatáčel v Punxsutawney, ale ve v Illinois. (cs)
- Punxsutawney Phil est une marmotte de Punxsutawney, en Pennsylvanie, aux États-Unis, qui, le 2 février, est la figure centrale de la célébration annuelle du jour de la marmotte dans ce borough. Pendant la cérémonie, qui commence bien avant le lever du soleil d'hiver, Phil sort de sa maison temporaire de Gobbler's Knob, située dans une zone rurale, à environ 3 km au sud-est de la ville. Selon la tradition, si Phil voit son ombre et retourne dans son trou, il prédit six semaines supplémentaires de temps hivernal. Si Phil ne voit pas son ombre, c'est qu'il prédit un « printemps précoce ». L'événement de Punxsutawney est le plus célèbre des nombreux festivals de la marmotte, organisés aux États-Unis et au Canada. L'événement a officiellement débuté, en 1887, bien que ses racines remontent enco (fr)
- Punxsutawney Phil Es una marmota en Punxsutawney, Pensilvania, quién es la figura central en la celebración de Día de Marmota anual del burgo. El día 2 de febrero cada año, Punxsutawney celebra un festival local con música y comida. Durante la ceremonia, la cual empieza bien antes del amanecer, Phil emerge de su casa provisional en Gobbler's Knob, localizado en una área rural aproximadamente 3 km al sureste de ciudad. Según la tradición, si Phil ve su sombra y regresa a su agujero, ha pronosticado seis más semanas de invierno. Si Phil no ve su sombra, ha pronosticado una "primavera temprana." El fesitival celebrado en Punxsutawney el más famoso de los muchos festivales de Día de la Marmota que tienen lugar en los Estados Unidos y Canadá. La tradición comenzó en 1887, a pesar de que sus (es)
- O Phil de Punxsutawney é uma marmota mítica em Punxsutawney, Pensilvânia. Todos os anos, no dia 2 de fevereiro, ocorre a celebração do Dia da marmota. A cidade de Punxsutawney celebra o lendário com uma atmosfera festiva de música e comida. Durante a cerimônia, que começa bem antes do nascer do sol de inverno, Phil emerge de sua casa temporária em Gobbler's Knob, localizado em uma área rural a um pouco mais de 3 quilômetros a leste da cidade. De acordo com a tradição, se Phil vê sua sombra e retorna para seu buraco, ele prevê mais seis semanas de inverno. Se Phil não vê sua sombra, ele prevê o início da primavera. A data de prognóstico de Phil é conhecido como o Dia da Marmota nos Estados Unidos e Canadá, e tem sido comemorada desde 1887. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)