rdfs:comment
| - Puškalávatí je starověké město nacházející se v péšávarském údolí v Chajbar Paštúnchwá v Pákistánu. Leží na březích , blízko jejího soutoku s řekou Kábul. Nyní je toto místo známo jako Čarsada. Puškalávatí, znamenající „lotosové město“, bylo hlavním městem starověkého království Gandhára v době od 6. stol. př. n. l. do 2. stol. n. l. Ruiny města Puškalávatí se skládají z mnoha náhrobků a zřícenin dvou starých měst. (cs)
- Pushkalavati (sànskrit: पुष्कलावती) fou una antiga ciutat de la vall de Peshawar a la moderna província de Khyber Pakhtunkhwa (antiga Província de la Frontera del Nord-oest) al Pakistan. És a la riba del riu Swat prop de la seva unió al riu Kabul i avui dia porta el nom de Charsadda. Pushkalavati vol dir "Ciutat del Lotus" i fou la capital de l'antic regne de Gandhara del segle VI al II aC. (ca)
- Pushkalavati („Lotusstadt“, griechisch Kaspaturos) war eine antike Stadt im heutigen Pakistan, in Khyber Pakhtunkhwa ca. 27 km von Peschawar entfernt. Ihre Ruinenfelder liegen am Fluss Swat in der Umgebung von Charsadda. Sie war einer der Hauptorte in der Gandhararegion und wurde erst im 2. Jahrhundert n. Chr. von Peschawar abgelöst, als Kanischka seine Hauptstadt dorthin verlegte. Im Westen der Stadt in Richtung Kabul-Fluss liegen einige hohe, unausgegrabene Hügel, die Prang genannt werden. Der Platz ist wohl heilig, es werden hier Tote verbrannt. (de)
- Pushkalavati (Pashto: پشکلاوتي; Urdu: پُشْكَلآوَتي; Sanskrit: Puṣkalāvatī; Prākrit: Pukkalāoti; Ancient Greek: Πευκελαῶτις Peukelaôtis) or Pushkaravati (Sanskrit: Puṣkarāvatī; Pāli: Pokkharavatī), and later Shaikhan Dheri (Pashto: شېخان ډېرۍ; Urdu: شیخان ڈھیری), was the capital of the Gandhara kingdom, situated in what is now Pakistan. Its ruins are located on the outskirts of the modern city of Charsadda, in Charsadda District, in the Khyber Pakhtunkhwa, 28 kilometres (17 miles) northeast of Peshawar. Its ruins are located on the banks of Swat River, near its junction with Kabul River, with the earliest archaeological remains from 1400 to 800 BCE in Bala Hisar mound. Pushkalavati became an Achaemenid regional capital around 600 BCE, and it remained an important city through to the 2nd cen (en)
|