| rdfs:comment
| - نهر بوتومايو هو أحد روافد نهر الأمازون ، وهو موازي وغرب . و يشكل جزءاً من الحدود بين الإكوادور و كولومبيا، فضلا عن معظم حدود البيرو. ويعرف باسم بوتومايو في الدول الثلاث السابقة، أما في البرازيل فيعرف باسم إيس (ar)
- Putumayo (španělsky Río Putumayo, portugalsky Rio Içá) je řeka v Jižní Americe, v Kolumbii (departementy Amazonas a ), v Ekvádoru, v Peru a v Brazílii (stát Amazonas). Na horním toku slouží jako státní hranice Kolumbie s Ekvádorem a Peru. V Brazílii se nazývá Içá. Je to levý přítok Amazonky Je 1580 km dlouhá. Povodí má přibližně rozlohu 123 000 km². (cs)
- La rivero Putumayo [putuMAjo], en Brazilo, rio Içá (en keĉua, putu maju, de 'putu': uj-arbofrukto kaju 'maju': rivero; kiu signifus «rivero kiu elfluas kie kreskas la plantoj kies fruktoj estas uzataj kiel ujoj»), estas longa rivero de Amazonio kiu elfluas en Nudo de los Pastos, en Kolombio, kaj elfluas en la rivero Solimões (nomo de la meza fluejo de la rivero Amazono), en Brazilo, post fari landlimon en granda parto de sia fluejo inter Kolombio, Peruo kaj Ekvadoro. Ĝi estas 1.813 km longa kaj drenas basenon de 148.000 km², tiom granda simile al landoj kiaj Nepalo, Grekio aŭ Nikaragvo. Ĝi havas kiel ĉefaj alfluantoj la riverojn Guamúez (140 km), San Miguel (240 km) kaj Igara Paraná (440 km). Estas grava vojo de rivera transporto, ĉar ĝi estas navigebla preskaŭ en sia tuta fluejo. (eo)
- El río Putumayo, en Brasil, rio Içá (en quechua, putu mayu, de 'putu': vasija de fruto de árboles y 'mayu': río; que significaría «río que nace donde crecen las plantas cuyos frutos son usados como vasijas»), es un largo río amazónico que nace en el Nudo de los Pastos, en Colombia, y desemboca en el río Solimões (nombre del curso medio del río Amazonas), en Brasil, tras formar frontera en gran parte de su recorrido entre Colombia, Perú y Ecuador. Tiene una longitud de 1813 km y drena una cuenca de 148 000 km². Tiene como principales afluentes los ríos Guamuez (140 km), San Miguel (240 km) e Igara Paraná (440 km). Es una importante vía de transporte fluvial, ya que es navegable casi en todo su recorrido. (es)
- Putumayo (kitxuaz: Putu mayu), Brasilen Içá deitua, Amazoniako ibaia da. Kolonbiako Andeetako Nudo de los Pastosen du iturburua, Putumayo departamenduko udalerrian. Kolonbia eta Ekuadorren arteko muga eratzen du hasieran eta Peru eta Kolonbiaren artekoa ondoren. Brasilen barneratzen da gero, Amazonas ibaiarekin bat egiten duen arte. Ontziz ibil daiteke ia bere ibilgu osoan zehar. 1.813 kilometro luze da, eta 148.000 kilometro koadroko arroa dauka. (eu)
- The Putumayo River or Içá River (Spanish: Río Putumayo, Portuguese: Rio Içá) is one of the tributaries of the Amazon River, southwest of and parallel to the Japurá River. (en)
- 푸투마요강(Putumayo River)은 아마존 강의 지류로, 콜롬비아, 에콰도르, 페루, 브라질을 흐른다. (ko)
- De Putumayo (Spaans: Río Putumayo) of de Içá (Portugees: Rio Içá) is een van de zijrivieren van de Amazone. De rivier loopt door Colombia, Ecuador, Peru en Brazilië. Het Braziliaanse deel van de rivier wordt Içá genoemd. De totale lengte is ongeveer 1.575 kilometer. Over de rivier vindt veel transport plaats. (nl)
- Il Putumayo (putu mayu in lingua quechua, Içá in portoghese) è un importante fiume nel bacino amazzonico occidentale che attraversa diversi paesi del Sud America: Colombia, Ecuador, Perù e Brasile. Il fiume è un affluente del Rio delle Amazzoni, nel quale confluisce nei pressi di Santo Antônio do Içá. I principali affluenti del Putumayo sono il Guamúez, il e l'. (it)
- イサ川（イサがわ、ポルトガル語: Içá）またはプトゥマヨ川（プトゥマヨがわ、スペイン語: Putumayo）は、アマゾン川の支流のひとつ。（カケタ川）の南を平行に流れ、コロンビアとエクアドル、またコロンビアとペルーの国境をなす。この三国ではプトゥマヨ川として知られ、ブラジルに入るとイサ川（ポルトガル語: Rio Içá）と呼ばれる。 19世紀後期、フランス人探検家のジュール・クレヴォー（1847年 - 1882年）がこの川を航行した。蒸気船で昼夜さかのぼり続け、河口から1300km上流のクエンビまで、ひとつの難所もなく到達することができた。クエンビから太平洋までは直線距離で320kmしかなく、コロンビア南部のパストの町を経て達することができる。クレヴォーはアンデス山脈のふもとまで、川には岩石が堆積しておらず、河岸は粘土、川底は砂でできていることを発見した。 現在、川は主要な交通路となっている。ほとんどの区間はボートで航行できる。 河岸では畜産や、それにともなう皮革業などが営まれている。生産された皮革やバラタ（ガタパーチャとひじょうによく似ているため、しばしばグッタバラタと呼ばれる）は、マナウスまで船で運ばれる。 2008年3月1日、国境のエクアドル側にいたラウル・レジェスほか14名のコロンビア革命軍 (FARC) のゲリラ兵が、コロンビア軍に殺害された。 (ja)
- Путума́йо (исп. Putumayo; на территории Бразилии — Иса́, порт. Içá) — река в Южной Америке, левый приток Амазонки. В основном находится в северо-западной части Бразилии, в верхнем течении протекает по территории Колумбии, Перу и Эквадора. Длина реки составляет 1610 км. Площадь бассейна 123 000 км². Среднегодовой расход воды 7 050 м³/с. Течёт с северо-запада на юго-восток. Период высокой воды длится с октября до апреля — мая. По реке проходит Перуанско-колумбийская граница. (ru)
- Putumayo, (hiszp. Río Puyumayo, w Brazylii nazywana Içá) – rzeka w północno-zachodniej Ameryce Południowej, lewy dopływ Amazonki. Posiada źródła w północno-wschodniej Kolumbii (Kordyliera Środkowa) w jeziorze Laguna de La Cocha. Płynie, tworząc granicę między Kolumbią a Ekwadorem i Peru, potem przepływa przez Kolumbię i Brazylię (Nizina Amazonki). Putumayo jest żeglowna w dolnym biegu na długości 1350 km. (pl)
- Putumayo (sp. Río Putumayo), Içá eller Guamués är en 1 850 km lång biflod till Amazonfloden, som är segelbar 1 400 km. Den rinner upp sydöst om sjön i Anderna, nära Pasto i Colombia, och heter där Guamués. Floden flyter sedan åt sydöst, förbi Puerto Asís i Colombia, där den byter namn till Putumayo och sedan utgör större delen av Colombias gräns mot Ecuador respektive mot Peru. Vid i Colombia passerar den över gränsen till Brasilien, och byter då namn till Içá. Vid Santo Antônio do Içá i Brasilien flyter den samman med Amazonfloden. Wikimedia Commons har media relaterad till Putumayo (flod). (sv)
- O rio Putumayo, conhecido como rio Içá ou rio do Içá em seu trecho brasileiro, é um dos mais importantes afluentes do rio Amazonas. É paralelo ao rio Japurá. (pt)
- 普圖馬約河（西班牙語：Río Putumayo，葡萄牙語：Rio Içá）是南美洲亞馬遜河的一條支流，成為哥倫比亞與厄瓜多爾或秘魯接壤的界線。 現時普圖馬約河是主要的航道，基本全部河道可通航。 普圖馬約河兩岸居民主要從事养牛業和橡膠貿易。 (zh)
- El riu Içá o Putumayo (del quítxua: putu:recipient i mayu:riu) és un dels afluents del riu Amazones a l'oest o paral·lel del riu Yapura. Forma part de la frontera de Colòmbia amb l'Equador, com també amb gran part de la frontera amb el Perú. Es coneix sota el nom de riu Putumayo en aquests estats i passa a dir-se riu Içá al Brasil. Neix als Andes de Colòmbia a la localitat de San Francisco. Fa 1.813 km de llargada i el seu cabal mitjà és de 7.000 m³/s. (ca)
- Der Río Putumayo, auf Quechua und historisch Putumayu (putu „als Behälter dienende große Frucht“, mayu „Fluss“; auf Inga-Kichwa Valsayacu oder Walsayaku: walsa „Balsabaum“, yaku „Wasser“), im unteren Laufabschnitt (in Brasilien) Rio Içá, ist ein Fluss in Südamerika. Er durchfließt den Süden Kolumbiens und bildet streckenweise die Grenze zu Ecuador und zu Peru. Er mündet schließlich in Brasilien nahe in den Amazonas. (de)
- Le Río Putumayo (putu mayu en quechua), nommé Rio Içá au Brésil, est une importante rivière de la partie occidentale du bassin amazonien qui parcourt plusieurs pays d'Amérique du Sud : la Colombie, l'Équateur, le Pérou et le Brésil. C'est un affluent direct du rio Solimões (nom brésilien du cours moyen de l'Amazone) dans lequel il se jette à Santo Antônio do Içá. (fr)
- Іса́ (порт. Rio Içá) або Путумайо (ісп. Río Putumayo від кеч. putu mayu) — річка в Колумбії, Еквадорі, Перу та Бразилії, ліва притока річки Амазонка. Довжина річки становить 1 580 км (за іншими даними 1 609 або 1 813 км). Площа басейну — 148 000 км². Бере початок в південній частині Центральної Кордильєри Колумбійських Андів під назвою Путумайо. Протікає переважно по Амазонській низовині. Майже на всьому протязі слугує кордоном між Колумбією та Еквадором, а потім Колумбією та Перу. Нижня течія знаходиться в Бразилії, де річка носить назву Іса. Судноплавна на 1 350 км від гирла до міста . (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)