| rdfs:comment
| - Τα Πυανόψια ή Πυανέψια ήταν γιορτή στην αρχαία Αθήνα προς τιμήν του Απόλλωνα με αναίμακτη θυσία καρπών και φρούτων, των πρώτων καρπών μετά τη συγκομιδή. Στην κλασική εποχή, τα Πυανόψια αποτελούσαν μέρος της γιορτής των Θησείων. Ο Λυκούργος αναφέρει πως στην Αθήνα η γιορτή αποκαλούνταν Πυανόψια, ενώ οι υπόλοιποι Έλληνες την αποκαλούσαν Πανόψια, διότι «φαίνονταν όλοι οι καρποί» (πάντας τοὺς καρποὺς τῇ ὄψει). (el)
- Pyanopsia /ˌpaɪəˈnɒpʃə, -ˈnɒpsiə/ (Πυανόψια) or Pyanepsia /ˌpaɪəˈnɛpʃə, -ˈnɛpsiə/ (Πυανέψια) was an ancient Athenian festival held in honor of Apollo in Athens on the 7th day of the month Pyanepsion (October/November). Its name literally means "bean-stewing", in reference to one of the sacred offerings given during this time, and is taken from the Greek words πύανος - pyanos "bean" and ἕψειν - hepsein "to boil". (en)
- Le Pianepsie (in greco antico: Πυανέψια, Pyanépsia) erano un'antica festa religiosa ateniese in onore di Apollo, che si celebrava il 7º giorno del mese di Pianepsione con l’offerta al dio di fave cotte, in ricordo del cibo mangiato dai ragazzi salvati a Creta da Teseo. Durante la festa si cuocevano, in adempimento al voto fatto da Teseo ad Apollo, le fave insieme ad altri legumi in ricordo del cibo consumato dai fanciulli ateniesi appena sbarcati in Attica, sani e salvi con l'eroe di ritorno da Creta. (it)
- Піане́псії (грец. Πυανέψια) — осіннє свято на честь Аполлона. Під час цього свята приносили в жертву Аполлонові гілки з маслинових дерев, обмотані вовною. У пізнішу добу на піанепсіях віддавали шану Тесееві й Афіні як покровительці вирощування маслин. (uk)
- Pianèpsia o Pianòpsia (en grec antic πυανέψια, πυανόψια) era un festival celebrat cada any a Atenes el dia 7 del mes de Pyanepsion. Estava dedicat a Apol·lo. La tradició deia que havia estat instituït per Teseu al seu retorn de Creta. A l'època de Soló sembla que era una festa que se celebrava al final de la verema dedicada a Apol·lo i a Atena, i quan es va introduir el culte a Teseu es va associar amb el festival de l'Oscofòria. (ca)
- Las pianepsias fue un festival de griego antiguo en honor de Apolo, que se celebraba en Atenas el 7 del mes Pianepsión (octubre). Su nombre significa literalmente guiso de judías en referencia a las ofrendas sagradas dadas durante este tiempo y se deriva de las palabras griegas πύανος - pyanos: judía y ἕψειν - hepsein: hervir'. Una guiso de legumbres se preparaba en una olla y se ofrecía a Apolo (en su carácter de dios del sol y madurador de frutas) y las Horas como las primicias de la cosecha de otoño. (es)
|
| has abstract
| - Pianèpsia o Pianòpsia (en grec antic πυανέψια, πυανόψια) era un festival celebrat cada any a Atenes el dia 7 del mes de Pyanepsion. Estava dedicat a Apol·lo. La tradició deia que havia estat instituït per Teseu al seu retorn de Creta. A l'època de Soló sembla que era una festa que se celebrava al final de la verema dedicada a Apol·lo i a Atena, i quan es va introduir el culte a Teseu es va associar amb el festival de l'Oscofòria. El seu nom derivava del nom del mes, i els dos derivaven de πύαμος ("pyamos"), una altra forma de κύαμος ("kyamos"), faves, que es cuinaven en aquesta temporada o es portaven en forma de pols fins al festival. Es feia una processó on es portava la εἰρεσιώνη ("eiresión"), una branca d'oliver guarnida amb llana i carregada amb els productes (fruits) del temps, ja que era en realitat una festa de la collita. La portava un noi que tenia els pares vius i els que els seguien cantaven uns versos que Plutarc va conservar. La processó anava fins al temple d'Apol·lo i la branca d'oliver era plantada a l'entrada i segons algunes informacions cadascun plantava una branca d'oliver davant de casa seva, que s'hi mantenia fins a la següent Pianèpsia quan se substituïa per una de nova. (ca)
- Τα Πυανόψια ή Πυανέψια ήταν γιορτή στην αρχαία Αθήνα προς τιμήν του Απόλλωνα με αναίμακτη θυσία καρπών και φρούτων, των πρώτων καρπών μετά τη συγκομιδή. Στην κλασική εποχή, τα Πυανόψια αποτελούσαν μέρος της γιορτής των Θησείων. Ο Λυκούργος αναφέρει πως στην Αθήνα η γιορτή αποκαλούνταν Πυανόψια, ενώ οι υπόλοιποι Έλληνες την αποκαλούσαν Πανόψια, διότι «φαίνονταν όλοι οι καρποί» (πάντας τοὺς καρποὺς τῇ ὄψει). (el)
- Las pianepsias fue un festival de griego antiguo en honor de Apolo, que se celebraba en Atenas el 7 del mes Pianepsión (octubre). Su nombre significa literalmente guiso de judías en referencia a las ofrendas sagradas dadas durante este tiempo y se deriva de las palabras griegas πύανος - pyanos: judía y ἕψειν - hepsein: hervir'. Una guiso de legumbres se preparaba en una olla y se ofrecía a Apolo (en su carácter de dios del sol y madurador de frutas) y las Horas como las primicias de la cosecha de otoño. Otra oferta en esta ocasión fue el - εἰρεσιώνη (también conocido como eiresin). Esta era una rama de olivo o de laurel, atados con lana de color púrpura o blanco, alrededor del cual colgaban diversas frutas de la temporada, pasteles y tarros de miel, aceite y vino. Fue concebido como una ofrenda de agradecimiento por los favores recibidos y al mismo tiempo como una oración por las bendiciones similares y protección contra el mal en el futuro. El nombre se deriva generalmente de ἔριον: lana en referencia a las bandas de lana, pero algunos lo conectan con εἰρ-/ἐρ- hablar (cf. εἴρω Yo hablo; ἐρῶ yo diré), al ser considerado el eiresione como el portavoz de los suplicantes. Fue llevada en procesión por un niño cuyos padres vivían ambos en el templo de Apolo donde se suspendía de la puerta. Las puertas de las casas particulares también eran adornadas. Se permitía colgar la rama durante un año, momento en que era reemplazada por otro nuevo ya que por aquel entonces se supone que había perdido su virtud. Durante la procesión, se entonaba un canto (también llamado eiresione) cuyo texto se ha conservado en Plutarco (Teseo , 22): Eiresin lleva higos y ricos pasteles, miel y aceite en un frasco para ungir a los miembros; y vino puro, que puede ser bebido e ir a dormir. La semi-personificación de eiresin se notará y según Mannhardt, la rama del árbol representa el espíritu concebido como el espíritu de la vegetación en general cuya influencia vivificante y fructificante es, pues, ejercidas sobre el maíz en particular. Los etiologistas conectaban las ofertas con la expedición a Creta de Teseo, que, cuando llega a tierra en Delos prometió una ofrenda de agradecimiento a Apolo si mataba al Minotauro, que posteriormente tomó la forma de eiresin y pianepsia. Para explicar el origen del guiso, se dijo que sus compañeros, al desembarcar en el Ática, recogieron los restos de sus provisiones y prepararon una comida con ellas. (es)
- Pyanopsia /ˌpaɪəˈnɒpʃə, -ˈnɒpsiə/ (Πυανόψια) or Pyanepsia /ˌpaɪəˈnɛpʃə, -ˈnɛpsiə/ (Πυανέψια) was an ancient Athenian festival held in honor of Apollo in Athens on the 7th day of the month Pyanepsion (October/November). Its name literally means "bean-stewing", in reference to one of the sacred offerings given during this time, and is taken from the Greek words πύανος - pyanos "bean" and ἕψειν - hepsein "to boil". (en)
- Le Pianepsie (in greco antico: Πυανέψια, Pyanépsia) erano un'antica festa religiosa ateniese in onore di Apollo, che si celebrava il 7º giorno del mese di Pianepsione con l’offerta al dio di fave cotte, in ricordo del cibo mangiato dai ragazzi salvati a Creta da Teseo. Durante la festa si cuocevano, in adempimento al voto fatto da Teseo ad Apollo, le fave insieme ad altri legumi in ricordo del cibo consumato dai fanciulli ateniesi appena sbarcati in Attica, sani e salvi con l'eroe di ritorno da Creta. (it)
- Піане́псії (грец. Πυανέψια) — осіннє свято на честь Аполлона. Під час цього свята приносили в жертву Аполлонові гілки з маслинових дерев, обмотані вовною. У пізнішу добу на піанепсіях віддавали шану Тесееві й Афіні як покровительці вирощування маслин. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)