rdfs:comment
| - Hrušeň planá (Pyrus pyraster), česky též hrušeň polnička, je opadavý listnatý strom z čeledi růžovitých. Je považována za jednoho z rodičů (společně s některým východoasijským druhem) hrušně obecné. Mezi ovocnými stromy, které se běžně vysokého věku nedožívají, patří hrušeň k dlouhověkým. (cs)
- Die Wildbirne (Pyrus pyraster), auch Holzbirne genannt, ist eine Art aus der Gattung der Birnen (Pyrus), die zu den Kernobstgewächsen (Pyrinae) in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae) gehört. (de)
- Pyrus pyraster, el peral silvestre europeo es una especie de peral originario del Centro y el Este de Europa y el Suroeste de Asia. (es)
- Pyrus pyraster (syn. Pyrus communis subsp. pyraster), also called European wild pear, is a species of pear of the family Rosaceae. This wild pear and Pyrus caucasica (syn. P. communis subsp. caucasica) are thought to be the ancestors of the cultivated European pear (Pyrus communis subsp. communis). Both the wild pears are interfertile with domesticated pears. It is sometimes difficult to distinguish Pyrus pyraster from a common pear. Pyrus pyraster can reach an age of 100 to 150 years. (en)
- Poirier sauvage Pyrus pyraster Poirier sauvage Espèce Pyrus pyraster(L.) , 1787 Classification phylogénétique Le Poirier sauvage européen (Pyrus pyraster) est une espèce de poiriers de la famille des Rosaceae, présent dans les haies et les bois de toute l'Europe, excepté l'Europe du Nord. À la différence du poirier commun cultivé, ses rameaux peuvent porter une épine terminale et ses fruits sont petits (2-3 cm) et de saveur âpre. Il est considéré comme un ancêtre sauvage du poirier cultivé européen Pyrus communis (avec Pyrus caucasica). (fr)
- De wilde peer (Pyrus pyraster, basioniem: Pyrus communis subsp. pyraster) is een plant uit de rozenfamilie (Rosaceae). Het is een boom die van nature in West-Europa voorkomt. Hij kan 8 tot 20 meter hoog worden, maar komt ook voor als middelgrote struik met een hoogte van 2 tot 4 meter. Hij bloeit van april tot mei. Anders dan bij geweekte peren hebben de takken doorns. Hij kan 100 tot 150 jaar oud worden. De vruchten bevatten steencellen. De gekweekte peer (Pyrus communis) stamt mogelijk van de wilde peer af. (nl)
- Гру́ша лесна́я (лат. Pýrus commúnis subsp. pyráster) — подвид груши обыкновенной. (ru)
|