| rdfs:comment
| - Qal'at al-Bahrain (àrab: قلعة البحرين, qalʿat al-Baḥrayn) és un jaciment arqueològic a la de Bahrain. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2005. És un turó artificial creat per l'home que va ser habitat des de l'any 2300 aC fins a l'any 1700, aproximadament. Entre altres coses, va ser una vegada la capital de la civilització Dilmun, i va servir posteriorment com un fortalesa portuguesa. (ca)
- Kopec Qal'at al-Bahrain je od roku 2005 památka světového dědictví UNESCO v Bahrajnu. Jedná se o kopec ruin o rozměrech asi 300 m × 600 m. Město z 3. tisíciletí př. n. l. bylo kdysi hlavním městem dilmunské kultury. Dnešní kopec ruin byl tehdy nejdůležitějším místem ostrova. Kolem roku 1450 př. n. l. zde byl vybudován kasitský palác. Další domy byly vystavěny mezi 10. a 5. stoletím př. n. l. Ve 3. století n. l. zde Sásánovci vystavěli pevnostní systém. V 16. století na místě, kde stávalo město, vybudovali Portugalci pevnost, která zde stojí dodnes. (cs)
- Το Καλάτ αλ Μπαχρέιν (αραβικά: قلعة البحرين, πορτογαλικά: Forte de Barém), επίσης γνωστό ως Φρούριο Μπαχρέιν ή Πορτογαλικό Φρούριο, είναι ένας αρχαιολογικός χώρος που βρίσκεται στο Μπαχρέιν. Οι αρχαιολογικές ανασκαφές που πραγματοποιούνται από το 1954 έχουν φέρει στο φως αρχαιότητες από ένα τεχνητό ανάχωμα ύψους 12 μέτρων που περιέχει επτά στρωματοποιημένα επίπεδα, που δημιουργήθηκαν από διάφορους κατοίκους από το 2300 π.Χ. έως τον 18ο αιώνα, συμπεριλαμβανομένων των , Ελλήνων, Πορτογάλων και Περσών. Ήταν κάποτε η πρωτεύουσα του πολιτισμού της και εγγράφηκε ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO το 2005. (el)
- Qalat al-Bahrain (arabieraz: قلعة البحرين), baita Bahraingo gotorlekua eta Portugalgo gotorluekua (Qalat al Portugal) ere, Bahrainen dagoen aztarnategi arkeologikoa da. 1954tik aurrera egindako indusketetan zazpi geruza topatu dituzte, K.a. 2300ean hasi eta XVIII. menderaino. Tartean kasitar, portugaldar eta pertsiar aztarnak topatu dituzte. Lehen Dilmun zibilizazioaren hiriburua izan zen. UNESCOk 2005ean Gizateriaren Ondare izendatu zuen.. (eu)
- The Qal'at al-Bahrain (Arabic: قلعة البحرين; Portuguese: Forte de Barém), also known as the Bahrain Fort or Portuguese Fort, is an archaeological site located in Bahrain. Archaeological excavations carried out since 1954 have unearthed antiquities from an artificial mound of 12 m (39 ft) height containing seven stratified layers, created by various occupants from 2300 BC up to the 18th century, including Kassites, Greeks, Portuguese and Persians. It was once the capital of the Dilmun civilization and was inscribed as a UNESCO World Heritage Site in 2005. (en)
- Benteng Bahrain (bahasa Arab: قلعة البحرين, alih aksara: Qal`at al-Bahrain, sebelumnya dikenal dengan nama benteng Portugal, Qal'at al Pourtugal, dan juga benteng Nader Shah) adalah situs arkeologi yang terletak di Bahrain. Situs ini meliputi gundukan yang dibangun oleh peradaban Persia (sekitar tahun 2300 SM) dan Portugal (abad ke-18). Qal`at al-Bahrain pernah menjadi ibu kota peradaban Dilmun dan benteng Portugal. Situs ini diakui UNESCO sebagai Situs Warisan Dunia pada tahun 2005. (in)
- バーレーン要塞（バーレーンようさい）ないしバーレーン砦（バーレーンとりで）は、バーレーンに残る遺跡である。紀元前3千年紀から16世紀に至るまで、時代ごとに新たな建造物が積み重ねられてきたテルであり、2004年の段階では全体の25%が発掘されていたにすぎなかった。しかし、その時点で、その顕著な普遍的価値は明白であるとICOMOSからも認められ、2005年の第29回世界遺産委員会でバーレーン初の世界遺産リスト登録物件となった。 (ja)
- Qal'at al-Bahrein is een tell, een kunstmatige heuvel gevormd door opeenvolgende lagen van menselijke bewoning, in Bahrein. De heuvel is ongeveer 300 bij 600 m groot. De verschillende lagen van menselijke bewoning gaan terug tot en in de zestiende eeuw werd de tell weer verlaten. De plek was de hoofdstad van de Dilmunbeschaving. In de zestiende eeuw bouwden de Portugezen er een fort, waaraan de plek haar naam te danken heeft (qal'at betekent fort) In 2005 werd de tell tot werelderfgoed verklaard door UNESCO. (nl)
- Калат-аль-Бахрейн (араб. قلعة البحرين — «твердиня Бахрейн») — місце археологічних розкопок в Бахрейні. Є штучним пагорбом, який був утворений послідовними культурними нашаруваннями приблизно з 2300 до 1700 р. до н. е., що свідчить про постійну людську присутність протягом даного періоду. Серед інших нашарувань — чимала португальська фортеця; під нею знаходиться стародавня фортеця, що раніше була столицею Дільмуна і дала назву всьому місцю розкопок («кала, калат» — «фортеця»). Збереглася багата археологічна спадщина, яка характеризує цю цивілізацію, раніше відому лише за згадуваннями в шумерських джерелах. У 2005 році це місце було включено до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- O Forte do Barém (em árabe: قلعة البحرينQal'at al-Bahrain), também denominado como Forte português da ilha de Barém localiza-se em Manama, capital do Barém, no golfo Pérsico. (pt)
- 巴林堡（阿拉伯语：قلعة البحرين），葡萄牙殖民地时期称為葡萄牙堡（葡萄牙語：Qal'at al Portugal），是巴林的一个古代遗址，考古学发掘工作从1954年开始， 是一个典型的台形人工土墩遗址。土墩高12米（39英尺），包括7层堆建而成，供予人类居住。人工土墩的建造自公元前2300年至18世纪，建造者包括加喜特人、葡萄牙人和波斯人。这里曾经是迪尔蒙文明的首都，联合国教科文组织于2005年将遗址及附近的港口、城区列入世界遗产名录。 (zh)
- قلعة البحرين، أو قلعة البرتغال هي قلعة تقع في ضاحية السيف. تقع على شاطئ البحر في الجهة الشمالية من جزيرة البحرين وهو محصور ما بين قرية كرباباد من الشرق وقرية من الجنوب والغرب. وهذا الموقع كبير جداً إذ أنه يشكل في الواقع المركز الرئيسي لحضارة دلمون ويتمثل ذلك في هضبة القلعة حيث يحيط بها سور المدينة الضخم ويضم هذا الموقع قلعة البحرين القصر الإسلامي، المدن الدلمونية وميناء دلمون. وشكلت القلعة المبينة على تل واسع الموقع الرئيسي لبحوث وحفريات البعثة الأثرية الفرنسية، حلّت البعثة الفرنسية في القلعة محل البعثة الدنمركية التي اكتشفت الموقع في الخمسينات وكان يرأس البعثة الدانماركية ، وتؤكد هذه البحوث والحفريات أن هذه المنطقة السكنية الممتدة على مساحة 17.5 هكتار كانت مأهولة دون انقطاع خلال الفترة الواقعة بين 2300 قبل الميلاد إلى القرن الثامن عشر، أنها كانت بدون شك العاصمة القديمة للبحرين، لقد شيّد (ar)
- Qalʿat al-Bahrain (Fort von Bahrain; arabisch قلعة البحرين Qalʿat al-Baḥrain) ist der Name einer archäologischen Stätte auf Bahrain. Der Ruinenhügel ist ca. 300 × 600 m groß und war wohl über lange Zeit der Hauptort der Insel. 2005 erfolgte die Aufnahme in die UNESCO-Welterbeliste. Ausgrabungen fanden 1954–1970 unter der Leitung einer dänischen Mission unter Leitung von Geoffrey Bibby statt. Seit 1978 gräbt hier eine französische Mission und seit 1987 ein einheimisches Team. (de)
- Qal`at al-Bahrain (árabe: قلعة البحرين) es un sitio arqueológico localizado en la gobernación Norte, Baréin. Esta colina artificial fue creada por el ser humano. Fue habitada desde el año 2300 a. C. al año 1700, aproximadamente. Entre otras cosas, fue una vez la capital de la civilización Dilmun, y sirvió posteriormente como un fortaleza portuguesa. Por estos motivos, fue inscrita como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2005.
* Datos: Q740104
* Multimedia: Qal'at al-Bahrain / Q740104 (es)
- Qal'at al-Bahreïn est le principal site archéologique de l'âge du bronze retrouvé sur l'île de Bahreïn. Il s'agit sans doute d'un des plus importants centres de l'antique civilisation de Dilmun, et très probablement le site de son ancienne capitale, à partir d'environ 2050 av. J.-C. Le site est classé depuis juillet 2005 au patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
- Qal'at al-Bahrayn (in arabo: قلعة البحرين), conosciuto anche col nome di Fortezza del Bahrain o di Fortezza portoghese, è un sito storico e archeologico del Bahrain. Esso è composto di una collina creata dall'uomo fra il 2300 a.C. e il XVI secolo. Fra le altre cose, un tempo Qal'at al-Bahrayn era la capitale della Cultura Dilmun, mentre in epoca più recente è stato utilizzato come fortezza portoghese. Per queste ragioni, nel 2005 Qal'at al-Bahrayn è stato inserito nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- Калат-аль-Бахрейн, Калъат-аль-Бахрейн (араб. قلعة البحرين — «крепость Бахрейн») — место археологических раскопок в Бахрейне. Представляет собой искусственный холм, который был образован последовательными культурными наслоениями приблизительно с 2300 до 1700 гг. до н. э., что говорит о постоянном человеческом присутствии на протяжении данного периода. Среди прочих наслоений — внушительная португальская крепость; под ней находится древняя крепость, ранее являвшаяся столицей Дильмуна и давшая название всему месту раскопок («кала, калат» — «крепость»). Сохранилось богатое археологическое наследие, которое характеризует данную цивилизацию, ранее известную лишь по упоминаниям в шумерских источниках. В 2005 году это место было включено в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- Qal'at al-Bahrain (arabiska: قلعة البحرين), även känt som Bahrains fästning eller Nader Shahs fort, efter den persiska kungen, är ett arkeologiskt utgrävningsområde i Bahrain vars tidigaste historia daterats till 2200-talet f.Kr. och Dilmuncivilisationen. 2200-talet f.Kr. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)