| rdfs:comment
| - Το Κασλίκ, Ισκέρ ή Σιμπίρ (: Sibir, Qaşliq ή Esker) ήταν ένα μεσαιωνικό (14ο-16ο αιώνα) φρούριο των Τατάρων της Σιβηρίας, που αποτέλεσε τον 16ο αιώνα πρωτεύουσα του Χανάτου της Σιβιρίας, στη δεξιά όχθη του ποταμού Ιρτίς στην συμβολή του με το ρυάκι Σιμπίρσκα, περίπου 17 χιλιόμετρα από τη σύγχρονη πόλη Τομπόλσκ. (el)
- Qaschliq (russisch Кашлык Kaschlyk), auch Sibir/Sebur oder Isker, war ab ungefähr 1485 die Hauptstadt des Khanates Sibir. Die etwa zehn Kilometer südlich von Tobolsk am Irtysch-Ufer gelegene archäologische Stätte wird heute im Russischen Kutschumowo gorodischtsche (Kutschums Burgstätte) genannt. Reichlich sechs Kilometer nordwestlich von Qaschliq mündet der Tobol in den Irtysch. 1582 bei der Eroberung des Khanates Sibir durch die Russen wurde die Festung von Jermak zerstört. (de)
- Qashliq o Isker o Sibir (en sibir: Sibir, Qaşliq o Îsker), fue una ciudad y fortaleza medieval (siglos XIV a XVI), capital del kanato de Siberia en el siglo XVI. Estaba situada en la orilla derecha del río Obi (junto a la desembocadura del arroyo Sibirka), a 17 km de la actual Tobolsk y sus restos están declarados Monumento arqueológico "Ciudadela de Kuchum" (Кучумово городище). (es)
- Qashliq, Isker atau Sibir (Bahasa Tatar: Qaşlıq atau İskär) adalah kota Tatar Siberia pada abad ke-14 sampai abad ke-16 yang terletak di tepi kanan sungai . Sejak berakhirnya abad ke-15, kota ini merupakan ibu kota Kekhanan Siberia. Pada tahun 1582, Cossack menguasai dan menghancurkan Qashliq. Kota yang hancur direbut kembali oleh Tatar tahun 1584 hanya untuk hilang selamanya pada tahun 1586. Kota di dekatnya didirikan tahun 1587. Reruntuhan Qashliq biasanya disebut sebagai Reruntuhan Benteng oleh orang Rusia modern.
* l
*
* s (in)
- Qashliq, Sibir ou Isker (en tatar : Qaşlıq ou İskär) est une forteresse de Sibérie qui a été la capitale du khanat de Sibir au XVIe siècle. Elle est située sur la rive droite de l'Irtych, à 17 km de Tobolsk. Elle a donné son nom à la Sibérie. (fr)
- Qashiliq, Isker o Sibir (: Qaşliq, İsker) fu una città medievale (XIV-XVI secolo) seconda capitale del Khanato di Sibir nella Russia medievale. (it)
- カシリク（シベリア・タタール語：Qaşlıq/Кашлык）、イスケル（İskär）またはシビル（Sibir）は中世（14～16世紀）シベリア・タタール人の都市で、イルティシ川右岸、現トボリスクから19km南東に位置した。 (ja)
- Qashliq (även Qasjlyq, Iskär och Sibir) var en medeltida stad vid floden Irtysj, strax sydost om det nutida Tobolsk. Staden grundades omkring 1500 och var residens för tatarfursten av Tiumen (Sibirkhanatet), men erövrades 1563 av uzbekerna. Den 26 oktober 1582 erövrades den av kosacken Jermak Timofejevitj, men återtogs och kom först 1590 definitivt i ryssarnas händer. Den förföll och försvann till sist alldeles. (sv)
- 喀什里克（俄語：Кашлык），或稱卡什雷克城、伊什凱爾/伊斯凱爾城、西伯利亞城，是14-16世紀時西伯利亞韃靼人的堡壘，也是16世紀時西伯利亞汗國的首都。它的位置在額爾齊斯河右岸，距離托博爾斯克17公里。 這座城市最早在14世紀出現在俄羅斯文件中被提及，在16世紀前半期十分繁榮，但在1582年被哥薩克葉爾馬克·齊莫菲葉維奇佔領和破壞。西伯利亞韃靼人在1584年重建但在1586年被永久破壞，之後托博爾斯克在1587年建立取代了它的地位。 多數認為這城市在托博爾斯克上游17公里的地方。 (zh)
- Кашлык (Сибирь, Сибир, Сибер, Ибер, Искер) — город, столица Сибирского ханства. Находился на правом берегу Иртыша при впадении небольшой речки Сибирки, в 17 км выше современного Тобольска. Ныне памятник археологии «Кучумово городище». (ru)
- Кашлик (Сибір, Сибір, Сібер, Ібер, Іскер) — місто, столиця Сибірського ханства. Існувало на правому березі Іртиша біля місця впадінні річки Сибірки, 17 км вище сучасного Тобольська. Нині пам'ятка археології «Кучумове городище». (uk)
- Qashliq, Isker or Sibir (Siberian Tatar language: Qaşlıq or Iskär) was a medieval (14th–16th century) Siberian Tatar fortress, in the 16th century the capital of the Khanate of Sibir, located on the right bank of the Irtysh River at its confluence with the Sibirka rivulet, some 17 km from the modern city of Tobolsk. The fortress is first mentioned in Russian sources of the 14th century. (en)
- Sibir, Kaszłyk – średniowieczny gród tatarski założony na początku XIV w. na prawym brzegu rzeki Irtysz, 17 km powyżej dzisiejszego Tobolska. Do roku 1582 stolica Chanatu Syberyjskiego. W roku 1582 Kozacy pod wodzą atamana Jermaka zdobyli i zniszczyli Kaszłyk. Co prawda musieli oni wycofać się z tych terenów po śmierci Jermaka w 1585, ale już po roku zdobyli je ponownie, kontynuując podbój Syberii i zakładając m.in. Tobolsk. Kaszłyk nigdy już nie podniósł się z ruin. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)