| rdfs:comment
| - Qntal (ausgesprochen „Kan-tall“) ist ein deutsches Musikprojekt, das die Musik des Mittelalters mit Electro-Einflüssen verknüpft. (de)
- Qntal (kantal) estas germana muzikgrupo fondita en la jaro 1991 de muzikisto de Deine Lakaien, , kune kun , kiu antaŭe fondis la bandon . Qntal estas projekto kiu adaptas tradiciplenajn mezepokajn tekstojn kaj melodiojn celante al ligado inter avangarda elektroniko kaj ŝvebanta ina kantado kun mezepokaj instrumentoj. La repertuaron konsistigas tekstoj en mezaltgermana kaj malnovgermana, latina, angla, provenca lingvoj. Qntal tre valoras historie ĝustajn prononcon kaj akcenton. (eo)
- Qntal (prononcer kann-tal) est un groupe allemand de musique fondé en 1991 par (connu aussi pour sa participation dans le groupe Deine Lakaien) et , rejoints peu de temps après par la chanteuse Sigrid Hausen, dite Syrah, qui est également membre du groupe médiéval Estampie. (fr)
- Qntal is een gothic medieval band uit Duitsland, rond muzikant Michael Popp en zangeres Syrah. De band heeft opgetreden op belangrijke gothic en industrial muziekfestivals, zoals de Wave-Gotik-Treffen en M'era Luna. "Qntal" is een verzonnen naam uit de droom van zangeres Syrah. Over de uitspraak van deze naam lijkt soms onenigheid te bestaan; sommigen spreken over [kwintal], terwijl zangeres Syrah zelf de bandnaam tijdens optredens uitspreekt als [kntal]. (nl)
- Qntal (произносится [к(у)нтАл]) — немецкая дарквейв-группа. Особенность группы — соединение средневековых текстов на латинском, старонемецком, старофранцузском, древнеанглийском и прочих языках с современной экспериментальной электронной и поп-музыкой. (ru)
- Qntal é uma banda alemã de "electro-medieval", banda fundada em 1991 por Michael Popp, Ernst Horn, e a vocalista Sigrid Hausen (também conhecida como Syrah). As letras do grupo se baseiam, principalmente, em fontes históricas. Nos primeiros três álbuns as letras, em grande parte, são em latim, alemão medieval, galaico-português e outras línguas europeias. "Qntal" é uma palavra sem significado que apareceu num dos sonhos da Syrah. A pronunciação varia entre diferentes países. (pt)
- Qntal je německá kapela hrající „elektro-středověkou“ hudbu. Založena byla v roce 1991 Michaelem Poppem a Ernstem Hornem; později se k sestavě přidala vokalistka Syrah (Sigrid Hausen). Qntal má kořeny v žánrově podobné, stylově však odlišné tvorbě kapely . Hlavními členy obou kapel jsou Michael Popp a Syrah. Horn opustil Qntal v roce 1999 se záměrem soustředit se na svou druhou kapelu, Deine Lakaien. V roce 2001 pak zformoval skupinu . Následně se ke Qntalu připojil Philipp Groth (také znám jako Fil). V roce 2008, po opuštění newyorské kapely , navázala spolupráci s Qntalem a Estampie zpěvačka a violistka Sarah M. Newman (Mariko). (cs)
- Qntal es una banda de "electro-medieval" formada en 1991 por Michael Popp, Ernst Horn, y más tarde por la vocalista Syrah (Sigrid Hausen). Tiene sus raíces en Estampie, una banda de género similar pero estilo diferente; Michael Popp y Syrah son los miembros principales. Horn dejó el grupo en 1999, para concentrarse en su otra banda, Deine Lakaien. Más tarde formó Helium Vola en 2001. Philipp Groth se unió entonces a Qntal. "Qntal" es una palabra inventada que apareció en uno de los sueños de Syrah. (es)
- Qntal is a German "electro-medieval" band founded in 1991 by Michael Popp and Ernst Horn. They later added vocalist Syrah (Sigrid Hausen) to complete the band. It has roots in Estampie, an acoustic band based on "authentic" Early music, whereas Qntal is a dark electronic "crossover" project. Michael Popp and Syrah are the principal members. Horn left the group in 1999, to concentrate on his other band, Deine Lakaien. He later formed Helium Vola in 2001. Philipp Groth (a.k.a. Fil) then joined Qntal. In 2008, singer and violist Sarah M. Newman (Mariko) left the New York-based band Unto Ashes to work with Qntal and Estampie in Germany. (en)
- I Qntal sono un gruppo electro-medieval rock tedesco fondato nel 1991 da ed Ernst Horn. Ai due si aggiunse in seguito la cantante (vero nome Sigrid Hausen). Le origini dei Qntal, i cui membri principali sono ora Michael Popp e Syrah, vanno ricercate nella precedente band degli , che eseguiva una musica dello stesso genere ma con un differente stile. Ernst Horn ha abbandonato il gruppo nel 1999 per concentrarsi sull'altro complesso di cui faceva parte, i Deine Lakaien, e nel 2001 ha fondato gli . Ai Qntal si è invece aggregato Fil (vero nome ). (it)
- Qntal (Кунтал) — німецький «електро-середньовічний» гурт, який утворили 1991 року Міхаель Попп та Ернст Горн. Згодом до них приєдналася вокалістка Syrah (ака Зіґрід Гаузен). Корені гурту походять із Estampie, колективу з подібним стилем, але іншим жанром; Міхаель Попп та Syrah були учасниками Estampie. Горн покинув гурт 1999 року, аби сконцентруватися на іншому своєму проекті — Deine Lakaien. Пізніше він організував . На його місце у Qntal прийшов Філіпп Ґрот. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)