rdfs:comment
| - Qolobaa Calankeed είναι ο εθνικός ύμνος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Σομαλίας. Καθιερώθηκε τον Αύγουστο του 2012, έπειτα από την έγκριση του νέου, προσωρινού Συντάγματος΄. Ο προηγούμενος εθνικός ύμνος ήταν ο Σομαλία, ξύπνα. Η μουσική και οι στίχοι του ύμνου γράφτηκαν το 1959 από τον Αμπντουλάχι Κουάρσε (Abdullahi Qarshe). (el)
- Qolobaa Calankeed (auch Qolobaa Calenkeedu Waa Coynoo) ist die Nationalhymne der Bundesrepublik Somalia. Mit der provisorischen Verfassung der Bundesrepublik Somalia vom 1. August 2012 wurde das in den 1950er Jahren von Abdullahi Qarshe komponierte und gesungene patriotische Lied als neue Nationalhymne eingeführt. Der Text stammt von Xuseen Aw-Faarax. Qolobaa Calankeed löste Somaliyaay toosoo (zu Deutsch: Somalia erwache) ab, das als Hymne der Republik Somalia seit dem Jahr 2000 in Gebrauch war. Wegen seiner großen Bekanntheit und Beliebtheit wird Somaliyaay toosoo bei öffentlichen Anlässen aber häufig auch heute noch anstelle der offiziellen Nationalhymne gesungen. (de)
- Qolobaa calankeed ( árabe: الثناء على العلم; español: "Honrad a la bandera") es el actual himno nacional de la República Federal de Somalia. Fue adoptado el 1 de agosto de 2012, fecha que coincidió con la promulgación de la .[cita requerida] La letra y la música son de .[cita requerida] (es)
- "Qolobaa Calankeed" (pronounced [qɔlɔbæː ʕælænkeːd]; Arabic: علم أي امة; English: "Every nation has its own flag") is the national anthem of Somalia. Written and composed by Abdullahi Qarshe, it was adopted on 1 August 2012 with the passage of the Somali national constitution, in which it is enshrined. It replaced "Soomaaliyeey toosoo", which had been in use since 2000. "Soomaaliyeey toosoo" is often still used as a de facto national anthem, though the official national anthem for Somalia is "Qoloba Calankeed". (en)
- Qolobaa Calankeed adalah lagu kebangsaan Somalia, Puntland dan Somalia Barat Daya. Lagu yang syairnya digubah oleh ini ditetapkan pada tahun 2012. Untuk menggantikan lagu kebangsaan sebelumnya, . (in)
- Qolobaa Calankeed est l'hymne national de la Somalie depuis 2012. Les paroles sont en somali et datent de 1959. (fr)
- 祖国を賛美せよ(Qolobaa Calanked)はソマリア連邦共和国の国歌で、2012年8月1日に前国歌目覚めよ、ソマリアから変更された。ソマリア国歌の三代目にあたる。この日は、ソマリア連邦政府発足の日であり、現在もソマリア連邦政府の勢力下で歌われている。なお、ソマリランドでは違う国歌が制定されている。作詞、作曲はAbdullahi Qarshe。 (ja)
- 깃발을 찬양하라(소말리어: Qolobaa Calankeed 콜로바 알랑케드)는 소말리아의 새 국가이다. 2012년에 국가로 제정되었고 현재 소말리아어 가사가 2절까지 있다. (ko)
- Qolobaa Calankeed is sinds 2012 het volkslied van Somalië, ter vervanging van Somaliyaay toosoo dat van 2000 tot 2012 het volkslied was. De tekst werd geschreven in 1959 door . (nl)
- Qoloba Calankeed è l'inno nazionale della Somalia dal 2012. (it)
- Qolobaa Calankeed (Flaga każdego narodu) – hymn państwowy Somalii. Autorem tekstu oraz melodii jest Abdullahi Qarshe. Jako oficjalną datę powstania pieśni podaje się rok 1959. W 2012 roku somalijski Rząd Tymczasowy przyjął pieśń jako nowy hymn narodowy. (pl)
- Qolobaa Calankeed (Árabe: الثناء على العلم, em português: "Louvor à Bandeira") é o hino nacional da República Federal da Somália. A música foi escrita e composta por e foi adotada junto com a Constituição do país, em 1º de agosto de 2012, substituindo o antigo hino Soomaaliyeey toosoo. (pt)
- 《大家的旗帜》(阿拉伯语:الثناء على العلم,索馬利亞語:Qolobaa Calankeed,英語:Praise to the Flag)是索马里的国歌。 (zh)
- Хвалите родину (сомал. Qolobaa Calankeed) — государственный гимн Сомали. Утверждён в 2012 году после принятия новой Конституции Сомалийской Республики. Предыдущий гимн использовался с 2000 года и назывался Soomaaliyeey toosoo. Гимн написал и спел Абдуллахи Карше. Несмотря на то, что Soomaaliyeey toosoo часто используется в качестве фактического национального гимна, официальным национальным гимном Сомали является Qolobaa Calankeed. (ru)
|