| rdfs:comment
| - Quelimane és un municipi de Moçambic, situat a la província de Zambézia. En 2007 comptava amb una població de 193.343 habitants (71.786 el 1970, 153.187 el 1997). És a la vora del riu dels Bons Sinais (Bons Senyals), i a uns 20 km de l'oceà Índic, on disposa d'un port. La població local parla majoritàriament portuguès i chuabo. Els edificis principals són la residència de governador (de 1895) i la catedral de Nossa Senhora do Livramento (construïda el 1785). (ca)
- كيليماني (بالإنجليزية: Quelimane) هي مدينة، تتبع محافظة زامبيزيا، هي عاصمة محافظة زامبيزيا، بلغ عدد سكانها 192٬876 نسمة. (ar)
- Η Κελιμάνε (πορτογαλικά: Quelimane) είναι μια πόλη της Επαρχίας Ζαμβεζία, Μοζαμβίκη. Έχει πληθυσμό 192.876 κατοίκων (απογραφή 2007) . Είναι η πρωτεύουσα της Επαρχίας Ζαμβεζία. (el)
- Quelimane (zeitweise São Martinho de Quelimane) ist eine Hafen- und Industriestadt in Mosambik. Seit 1954 ist sie Sitz des Bistums Quelimane. (de)
- Quelimane [kelimani] estas grandurbo, provinca ĉefurbo, diocezo (ekde 1954) kaj havenurbo en Mozambiko. (eo)
- Quelimane Mozambikeko Zambezia Probintziako hiriburua da. 153.187 biztanle zituen 1997an. (eu)
- Quélimane (ou Quelimane) est une ville portuaire du Mozambique et le chef-lieu de la province de Zambézie. Elle est située sur le Rio dos Bons Sinais, à 20 km de l'océan Indien et à 1 000 km au nord-est de la capitale, Maputo. Sa population s'élevait à 192 876 habitants au recensement de 2007. (fr)
- Quelimane adalah sebuah kota pelabuhan di Mozambik, dan ibu kota Provinsi Zambezia. Pada tahun 1997, kota ini berpenduduk 153.187 jiwa, dan terletak sekitar 25 km dari muara (Sungai dengan Tanda yang Baik). Sungai ini mendapatkan namanya dari Vasco da Gama dalam perjalannya ke India yang ia ada di jalan yang benar. Quelimane adalah juga titik akhir perjalanan lintas Afrika dr. David Livingstone. Kota ini berawal sebagai pusat perdagangan bagi orang Swahili. Merupakan kota besar yang memiliki rumah sakit besar, 2 katedral, dan 1 masjid agung. (in)
- ケリマネ（Quelimane）は、モザンビークの都市。人口192876人（2007年）。モザンビーク中部の港湾都市で、モザンビーク海峡からクアクア川を20kmさかのぼった地点にある。ザンベジア州の州都。ケリマネの名称は、現在も近郊に残る地名で“耕す所”を意味する“カリマニ”に由来する。 (ja)
- 켈리마느(Quelimane)는 모잠비크 중부에 위치한 항구 도시로, 잠베지아 주의 주도이며 인구는 192,876명(2007년 기준)이다. 도시 이름은 "농사를 짓는다"라는 뜻을 가진 단어인 "쿨리아마니"(kuliamani)에서 유래된 이름이다. (ko)
- Quelimane is een industriestad en zeehaven in Mozambique. Het vormt het bestuurlijk centrum van de provincie Zambezia en de grootste stad hierbinnen. De stad ligt op 25 kilometer van de monding van de rivier de ("rivier van de goede tekenen") in de Indische Oceaan. Deze rivier overstroomt vaak in het regenseizoen. De belangrijkste lokale taal in de stad (naast de landstaal Portugees) is . (nl)
- Quelimane är en stad i centrala Moçambique och är den administrativa huvudorten för provinsen Zambezia. Den beräknades ha 241 077 invånare 2015. Staden är belägen vid kusten mot Moçambiquekanalen i Indiska oceanen. (sv)
- Quelimane – miasto w środkowym Mozambiku, ośrodek administracyjny prowincji Zambezia, nad Kanałem Mozambickim. Według spisu z 2017 roku liczy 246,9 tys. mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł spożywczy, włókienniczy oraz drzewny. (pl)
- Келима́не (порт. Quelimane), ранее Сан-Мартиньо-де-Келимане — город в Мозамбике. Административный центр провинции Замбезия. (ru)
- 克利馬內是莫桑比克東部的港口，也是贊比西亞省的首府，位於首都馬普托東北1,000公里，距離印度洋20公里，是該國的第四大城市面積117平方公里，出產棕櫚油和茶葉，2007年人口192,876。 (zh)
- Келіма́не (порт. Quelimane, МФА: [kɨ.ɫi.ˈmɐ.nɨ]) — місто на сході Мозамбіку, на узбережжі Індійського океану, у гирлі річки. Адміністративний центр провінції Замбезія. (uk)
- Quelimane je přístavní město v Mosambiku, ležící na řece 20 km od jejího ústí do Indického oceánu. Je správním centrem provincie a žije v něm okolo dvou set tisíc obyvatel. Starostou je od roku 2011. David Livingstone navštívil město v roce 1856, kdy zde zakončil svůj přechod jižní části Afriky. (cs)
- Quelimane 17°53′S 36°51′E / -17.883, 36.850 es la capital y ciudad más grande de la provincia de Zambezia, en Mozambique. Está localizada junto al río (17°53′S 36°53′E / -17.883, 36.883), a 20 kilómetros aproximadamente del Océano Índico; por esta razón, la ciudad cuenta con un puerto que es una de sus principales actividades económicas, centro de una importante industria pesquera. Exporta productos agrícolas y posee industrias de transformación y extracción de sal marina. En 1498 desembarcó Vasco da Gama, y fue mercado de esclavos durante los siglos XVIII y XIX. (es)
- Quelimane (Portuguese pronunciation: [keliˈmani]) is a seaport in Mozambique. It is the administrative capital of the Zambezia Province and the province's largest city, and stands 25 km (16 mi) from the mouth of the (or "River of the Good Signs"). The river was named when Vasco da Gama, on his way to India, reached it and saw "good signs" that he was on the right path. The town was the end point of David Livingstone's west-to-east crossing of south-central Africa in 1856. Portuguese is the official language of Mozambique, and many residents of the areas surrounding Quelimane speak Portuguese. The most common local language is Chuabo. Quelimane, along with much of Zambezia Province, is extremely prone to floods during Mozambique's rainy season. The most recent bout of severe flooding took (en)
- Quelimane (pronunciato "chelimane") è la capitale amministrativa della Zambezia (la seconda provincia più popolosa del Mozambico) ed è la quarta città del Mozambico, con una popolazione di 193.343 abitanti (2007). Tuttavia, la popolazione realmente residente è notevolmente maggiore data l'ampia percentuale di abitanti non registrati e non iscritti ai servizi anagrafici. La città si trova a circa 20km dall'Oceano Indiano, lungo il percorso del . (it)
- Quelimane é a capital e a maior cidade da província da Zambézia, em Moçambique. Está localizada no rio dos Bons Sinais, a cerca de 20 km do Oceano Índico; por essa razão, a cidade conta com um porto, que é uma das suas principais actividades económicas, centro de uma importante indústria pesqueira. (pt)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)