rdfs:comment
| - Quintus Aemilius Barbula est un homme politique romain de la fin du IVe siècle av. J.-C., consul en 317 et 311 av. J.-C. (fr)
- Quinto Emilio Barbula (... – ...) è stato un politico e militare romano. (it)
- クィントゥス・アエミリウス・バルブラ(Quintus Aemilius Barbula)は紀元前4世紀の共和政ローマのパトリキ(貴族)出身の政治家・軍人。執政官(コンスル)を二度務めた。 (ja)
- Quinto Emílio Bárbula (em latim: Quintus Aemilius Barbula) foi um político da gente Emília da República Romana, eleito cônsul por duas vezes, em 317 e 311 a.C., com Caio Júnio Bubulco Bruto nas duas vezes. Foi o primeiro membro da família Bárbula, que se dizia ter vindo para Roma na época de Numa Pompílio, da gente Emília a se tornar cônsul. Seu filho e neto foram cônsules: Lúcio Emílio Bárbula (281 a.C.) e Marco Emílio Bárbula (230 a.C.). (pt)
- Квінт Емілій Барбула (лат. Quintus Aemilius Barbula; ? — після 311 до н. е.) — політичний, денжавний та військовий діяч часів Римської республіки, дворазовий консул 317 та 311 років до н. е. (uk)
- Quint Emili Barbula (Quintus Aemilius Q. F. L. N. Barbula) va ser cònsol de Roma l'any 317 aC i el 311 aC. Formava part de la gens Emília, una antiga família romana existent ja en temps del rei Numa. Probablement eren d'origen sabí. La ciutat de Teate, a la Pulla, va enviar als consols una delegació per fer la pau que es va signar entre la ciutat, com a estat, i Roma. Teate va reconèixer la sobirania romana. Barbula va ocupar la ciutat de Nerulum per sorpresa i la Pulla sencera va quedar dominada. (ca)
- Quintus Aemilius Barbula war ein römischer Politiker aus dem Geschlecht der Aemilier. Er war in den Jahren 317 v. Chr. und 311 v. Chr. römischer Konsul. Sein Amtskollege war während beider Konsulate Gaius Iunius Bubulcus Brutus. Nach Livius hatten beiden Konsuln des Jahres 317 v. Chr. ein Kommando in Apulien und Lukanien. Die Fasti triumphales verzeichnen für das Jahr 311 v. Chr. an den Iden des Sextilis (13. Juni) einen Triumphzug der beiden Konsuln Aemilius Barbula und Iunius Bubulcus für einen Sieg über die Etrusker, der jedoch von der Forschung als fiktiv angesehen wird. (de)
- Quinto Emilio Bárbula (en latín Quintus Aemilius Q. f. L. n. Barbula) cónsul en el año 317 a. C., año en que se hizo un tratado con la ciudad de Teanum Apulum, fue tomada por Bárbula, y la Apulia totalmente sometida. (es)
- Quintus Aemilius Barbula (fl. 317–311 BC) was consul in 317 BC, in which year a treaty was made with the Apulian Teates, Nerulum was taken by Barbula, and Apulia entirely subdued. (Liv. ix. 20, 21 ; Diod. xix. 17.) Barbula was consul again in 311, and had the conduct of the war against the Etruscans, with whom he fought an indecisive battle according to Livy. (ix. 30—32 ; Diod. xx. 3.) The Fasti, however, assign him a triumph over the Etruscans, but Niebuhr (Rom. Hist. iii. p. 278) thinks this to have been an invention of the family, more especially as the next campaign against the Etruscans was not opened as if the Romans had been previously conquerors. (en)
- Квинт Эмилий Барбула (лат. Quintus Aemilius Barbula) — консул Древнего Рима 317 и 311 до н. э. В 317 до н. э. Квинт Эмилий был избран консулом совместно с Гаем Юнием Бубульком Брутом. В конце года консулы заключили союзный договор с жителями города Теана, в результате чего вся Апулия была подчинена. После этого они двинулись в Луканию, где Квинт Эмилий внезапно напал на Нерул и взял его штурмом. (ru)
|