rdfs:comment
| - آر زون (بالإنجليزية: R-Zone) هو نظام ألعاب فيديو كان في الأصل يتم ارتداؤه على الرأس ثم أصبح يحمل باليد صدر في سنة 1995، تم تطويره وتصنيعه من قبل شركة تايجر إلكترونيك لكن لم يلاقي النجاح المأمول ولم يتم تصنيعه إلا لفترة قصيرة. (ar)
- R-Zone ist eine 1995 veröffentlichte tragbare Spielkonsole des US-amerikanischen Spielzeugherstellers Tiger Electronics. Eine Besonderheit der Konsole sind die auf den austauschbaren Spielmodulen befindlichen LC-Displays sowie die Befestigung am Kopf des Spielers mit einem Stirnband. Die R-Zone verkaufte sich trotz mehrerer nie in größeren Stückzahlen und der Vertrieb wurde nach nur zwei Jahren eingestellt. (de)
- R-Zone(アールゾーン)は、1995年にタイガー・エレクトロニクス(Tiger Electronics)が発売したゲーム機。 (ja)
- A R-Zone foi a primeira consola portátil desenvolvida pela Tiger Electronics, a segunda foi a game.com, lançada em 1995 e comercializada até 1997, os seus jogos apresentavam uma imagem vermelho escuro. (pt)
- R-Zone är en bärbar spelkonsol tillverkad av Tiger Electronics. Den lanserades 1995. Den ursprungliga spelmaskinen hade hörlurar samt separata, batteridrivna, kontroller. Varje spelkassett hade sin egen LCD-skärm. Den ursprungliga desginen anses allmänt ha varit inspirerad av Nintendos Virtual Boy. (sv)
- La R-Zone es una videoconsola portátil desarrollada y fabricada por Tiger Electronics, lanzada en 1995. Pese a que utilizó campañas comerciales en TV, fue un gran fracaso y solo se fabricó de 1995 a 1997. Supuso la entrada de Tiger Electronics en el mundo del videojuego portátil (hasta el momento solo había comercializado juegos LCD). Se piensa que este diseño original, incluido el esquema de color rojo, fue diseñado para capitalizar el entusiasmo popular para la Nintendo Virtual Boy en ese momento. (es)
- La R-Zone (parfois RZone) est une console portable de cinquième génération développée et fabriquée par Tiger Electronics. Elle est présentée à la Foire internationale du jouet américaine en février 1995 et publiée au cours de cette année-là. C'est la première console multi-jeux et la première utilisant un système de cartouche de l'entreprise. Trois évolutions de la console sont par la suite publiées : la R-Zone Super Screen, la X.P.G. Xtreme Pocket Game, et la R-Zone DataZone. (fr)
- The R-Zone is a portable game console (originally head-worn, later handheld) developed and manufactured by Tiger Electronics. The R-Zone was shown at the American International Toy Fair in February 1995, and was released later that year. The R-Zone was universally panned by critics, and was also a commercial disaster, with its lifespan lasting only 2 years before being discontinued in 1997. Although the R-Zone was not designed to compete directly with any other handhelds, it marked Tiger Electronics' first multi-game entry into the portable electronic game market. (en)
- R-Zone è una console portatile (inizialmente indossabile sulla testa e in seguito ridisegnato in versione tascabile) sviluppato e prodotto dalla Tiger Electronics. Venne presentato alla nel febbraio del 1995, e venne messo in commercio più tardi nello stesso anno. L'R-Zone ebbe uno scarso successo e venne prodotto soltanto per un breve periodo, prima della sua dismissione nel 1997. Sebbene l'R-Zone non fosse stato progettato per competere direttamente con altre console portatili, segnò tuttavia l'ingresso della Tiger Electronics nel mercato dei giochi elettronici tascabili. (it)
|