| rdfs:comment
| - Robotsystem 70 (RBS 70) je přenosný protiletadlový raketový systém velmi krátkého dosahu vyvinutý firmou Bofors v 70. letech, který je určen k postřelování cílů a raket s plochou dráhou letu zejména na příletu, ale i na odletu za podmínek detekce radarem i přímé viditelnosti, ve dne i v noci, za podmínek jakéhokoliv rušení, ve dne i v noci.První verzi zavedla do výzbroje švédská armáda už v roce 1977. Dnes jej už používá 18 zemí po celém světě, včetně České republiky, kde by měl vystřídat dnes už zastaralé protiletadlové střely 9M32 Strela-2. (cs)
- Das Robotsystem 70 (kurz RBS 70) ist ein schwedisches schultergestütztes Kurzstrecken-Boden-Luft-Lenkwaffensystem (MANPADS) zur Bekämpfung von Helikoptern und Kampfflugzeugen in geringen Flughöhen. (de)
- El RBS 70 (Robotsystem 70, misil en sueco) es un MANPADS sueco diseñado para el combate en todo tipo de climas y con poco o ningún apoyo de otras fuerzas. Esto hace que el RBS-70 se use en combinación con otro tipo de sistemas de misiles. (es)
- Le RBS 70 est un système suédois de missile sol-air portable de défense antiaérienne, conçu par la société d'armement Bofors Defence, qui porte le nom de (en) depuis 2000. RBS signifie Robotsystem 70, « Robot » signifiant « missile » dans ce contexte suédois. Très autonome, il a été conçu pour opérer sous tous les climats, et avec peu ou pas de soutien de la part des autres forces en présence. Il emploie le missile RB 70, qui est également employé dans de nombreux autres systèmes de missiles suédois. (fr)
- RBS 70 (Robotsystem 70) is a man-portable air-defense system (MANPADS) designed for anti-aircraft warfare in all climate zones and with little to no support from other forces. Originally designed and manufactured by the Swedish defence firm of Bofors Defence (now Saab Bofors Dynamics, since 2000). It uses the RB 70 missile which is also in use in a number of other Swedish missile systems. (en)
- RBS 70 (Robotsystem 70) adalah sebuah sistem buatan Swedia yang dirancang untuk beroperasi di semua cuaca dengan dukungan sedikit atau tanpa dukungan sama seklai dari pasukan lain. Sistem ini menggunakan roket . (in)
- Lo svedese Bofors RBS-70 è un missile portatile, ma non lanciabile a spalla (come il Mistral). Esso ha guida laser ed una eccellente comportamento complessivo, resistenza alle ECM assicurata ed elevata letalità. Gli iraniani ne hanno usato, stando a Tom Cooper, numerosi esemplari sia come armi antiaeree, con successo, che come armi anticarro, cercando di incendiare i carri T-72, apparentemente invulnerabili ai missili normali anticarro, ma propensi ad incendiarsi quando colpiti da questi missili con traiettoria in leggera picchiata. La versione migliorata è il molto meno diffuso RBS-90, con lanciatore binato e prestazioni migliori, dotato anche di camere termiche per il lancio notturno. (it)
- RBS 70（Robotsystem 70）は、スウェーデンのボフォース社が開発した携帯式防空ミサイルシステム（MANPADS）。 (ja)
- RBS 70 (Robotsystem 70) é um moderno sistema de defesa antiaérea portátil desenvolvido pela empresa sueca Bofors e mais tarde produzida pela Saab. É utilizado por vários países desde que começou sua produção em massa na década de 1970. (pt)
- Robotsystem 70 (RBS 70) är ett luftvärnsrobotsystem utvecklat i Sverige av AB Bofors (delar av nuvarande Saab Bofors Dynamics AB) och Ericsson Microwave Systems (Saab Microwave Systems sedan 2006). Senaste större uppgraderingen presenterades 2011 med beteckningen RBS 70 NG (Next Generation). (sv)
- RBS 70（瑞典語：Robotsystem 70，直譯：機械人系統 70）是一具最初由瑞典國防承包商波佛斯防務公司所設計和生產（自2000年開始則是由紳寶波佛斯防務公司生產及持續改進）的全部候區域、幾乎沒有來自其他外力支援的便携式防空导弹系統，它所發射的RB 70導彈也在許多其他的瑞典导弹系統以上使用。 (zh)
- RBS 70 (индекс ПЗРК: Robotsystem 70 — «ракетный комплекс 70-й модели»; ЗУР: Lvrb 70 от Luftvärnsrobot — «зенитная управляемая ракета 70-й модели»; экспортное словесное название с 1985 года — Rayrider [reɪ ˈraɪdər], чит. «Рэйра́йдер» — «наездник ») — шведский универсальный переносной зенитно-ракетный комплекс (ПЗРК), предназначенный для поражения низколетящих воздушных целей (вертолётов и самолётов) противника. Разработан в Швеции компанией Bofors Defence (в настоящее время Saab Bofors Dynamics). (ru)
- RBS 70 — переносний зенітно-ракетний комплекс, розроблений у Швеції компанією Bofors Defence (зараз має назву Saab Bofors Dynamics) і представлений 1977 року. Сьогодні використовується п'яте покоління виробу - RBS-70 NG, що було представлене 2011 року. (uk)
- RBS 70 – przenośny przeciwlotniczy zestaw rakietowy naprowadzany na odbity promień lasera, produkowany w Szwecji przez . Zestaw został zaprojektowany jako następca używanego przez wojska szwedzkie zestawu FIM-43 Redeye. Operator zestawu oświetla cel (samolot lub śmigłowiec) wiązką laserową, a pocisk wykorzystując swoje pokładowe systemy detekcji, wykrywa tę wiązkę i podąża ku niej do celu. Kluczową rolę odgrywa tu wyszkolenie operatora, od którego precyzyjnego oświetlenia celu zależy skuteczność działania zestawu. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)