rdfs:comment
| - R.I.S - Delitti Imperfetti (R.I.S - imperfect crimes) is an Italian television series, created in 2004 by Pietro Valsecchi, broadcast since January 2005 on Canale 5. The title, where RIS is an acronym for (an actual, real-life unit of the Carabinieri, the Italian gendarmerie), could be approximately translated into English as Unit of Scientific Investigations: Imperfect Crimes. As the title indicates, the series is a crime drama, focusing on the scientific aspects of crime investigations, in a similar vein to the popular American TV series CSI: Crime Scene Investigation (though RIS is not a remake thereof). (en)
- R.I.S. - Delitti imperfetti è una serie televisiva italiana prodotta dal 2005 al 2009. La serie racconta le avventure del reparto investigazioni scientifiche di Parma, uno dei quattro reparti dell'Arma dei Carabinieri incaricati di svolgere indagini tecniche e scientifiche sul territorio italiano. Nel 2010 è stato realizzato il suo spin-off, R.I.S. Roma - Delitti imperfetti, che vede il tenente Daniele Ghirelli e il tenente Flavia Ayroldi trasferirsi dai R.I.S di Parma ai R.I.S di Roma, unendosi a una squadra completamente nuova. (it)
- Les Spécialistes : Investigation scientifique (RIS: Delitti imperfetti), est une série télévisée policière italienne en 84 épisodes de 50 minutes créée par Pietro Valsecchi, produite par Taodue Film pour la Mediaset, et diffusée entre le 12 janvier 2005 et le 18 mars 2009 sur Canale 5. La série se poursuit avec un spin-off, Les Spécialistes : Rome (RIS Roma: Delitti imperfetti), diffusé de 2010 à 2012. (fr)
|